background image

villaware.com

villaware.com

rEMarQuE: 

Si les touches de percolation 

(Brew Start) et de mise à la pression (Froth 

Start) se mettent à clignoter après que le 

bouton ait été tourné, la machine vous signale 

que les instructions n’ont pas été suivies au 

pied de la lettre. Remettez le bouton en 

position d’ARRÊT «O» et reprenez à partir de 

l’étape 5 pour que la percolation continue. 

7

   Lorsque la tasse ou verseuse est remplie 

au niveau désiré, tournez le bouton en 

sens horaire pour le mettre en position 

d’ARRÊT «O». Employer moins d’eau 

procure un café expresso plus serré.  

attEntion:

 Surveillez assidûment l’appareil 

durant son utilisation car le cycle doit être 

arrêté manuellement. Vous éviterez ainsi 

débordement, éclaboussures et risques ou 

dommages potentiels. Cette machine doit 

être éteinte manuellement. 

8

   Lorsque la quantité voulue d’expresso a 

été préparée, réglez l’interrupteur à la 

position d’arrêt «O» puis débranchez la 

machine. Laissez refroidir celle-ci avant de 

démonter des pièces ou des accessoires 

et avant le nettoyage.

9

   Lorsque la machine a refroidi, retirez le 

porte-filtre de la tête de percolation. 

Immobilisez le filtre dans le porte-filtre 

avec la pince de retenue puis mettez le 

porte-filtre sens dessus dessous pour le 

vider – tapez-le au besoin. Rincez le filtre 

et le porte-filtre à l’eau.

10

   Si vous désirez préparer de nouveaux 

expressos, observez la marche à suivre 

donnée sous «Percolation de l’expresso».

attEntion:

 Les pièces en métal du 

porte-filtre risquent d’être encore brûlantes. 

Servez-vous toujours de la pince de retenue 

pour jeter le marc de café. Refroidissez ces 

pièces sous l’eau courante froide au besoin.

Préparation du cappuccino

Le cappuccino est un expresso serré coiffé de 

lait à la pression. Faire mousser le lait requiert 

pratique et patience. Ne vous découragez pas 

si vos résultats ne sont pas parfaits au premier 

essai. Le lait doit être moitié à la pression 

(fond du pot) et moitié mousse (haut du pot). 

Vous aurez tôt fait de maîtriser la technique.
Pour bien réussir, nous conseillons d’émulsifier 

le lait séparément dans un pot à mousser en 

inox (si vous en avez un) puis de le verser dans 

le café. Lait et pot doivent être très froids. 

N’utilisez pas un pot juste lavé à l’eau chaude. 

Nous conseillons aussi d’employer un 

thermomètre à boisson, car c’est ainsi que 

vous obtiendrez le lait à la pression optimal.

Truc:

Truc:

  Pour obtenir les résultats optimaux, 

nous vous conseillons de laver le 

moussoir après chaque utilisation. 

Consultez la section du nettoyage.

PRÉPARATION

PRÉPARATION

Réunissez ce qui suit avant de vous lancer:

1

   Mouture fine de café à expresso

2

    Eau du robinet (ou mieux encore, votre 

eau filtrée préférée)

3

    Lait (du lait à 2 % M.G. ou écrémé de 

préférence, car il mousse mieux)

4

   Pot à mousser

5

   Cuiller à thé

6

   Vos tasses ou demi-tasses favorites

REMARQUE:

 Le haut de la machine constitue 

une surface chaude pour les tasses. Elle est 

chaude à chaque fois que l’appareil marche.

7

    Un thermomètre de cuisine (optionnel) 

placé dans le pot à mousser aidera à 

rehausser votre expérience gustative en 

optimisant la température du lait à la 

pression entre 150 et 155 °F.

7

Содержание NDVLEM1000

Страница 1: ...Ontario L6Y 0M1 Pour toutes questions quant ce produit contactez Au Canada 1 866 484 5529 www villaware com 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous dr...

Страница 2: ...Food Passion Life TM Vivres Passion Vie MC OWNERS MANUAL NOTICE D EMPLOI Espresso Expresso NDVLEM1000 TM MC...

Страница 3: ...you with the highest quality kitchen electrics that remain as strong today as when we sold our first pasta machine in 1906 Our products are steeped in tradition and provide the values of great home c...

Страница 4: ...or attachments not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 11 Do not use outdoors or for commercial purposes 12 Do not use this appliance for purposes other than the...

Страница 5: ...he parts and accessories as directed by this manual make sure the control knob on the front of the unit is turned to the OFF position press the center of the control knob for the OFF position and unpl...

Страница 6: ...y Grid 3 Water Reservoir Lid Brew Mode Button Warming Zone Froth Mode Button Frothing Tube Filter Holder Single Double Filters Measuring Scoop Tamper with wrench for removing tip Center Power ON OFF B...

Страница 7: ...Ensure that the control knob switch is in the OFF position then press the center of the control knob to turn on unit 2 Press the froth function button Froth light ring will pulse 3 After the froth lig...

Страница 8: ...easpoon 4 Your favorite cups demitasses NOTE The top of the Espresso Maker is a warming zone for your cups Any time the unit is on the warming zone will be warm Next 5 Make sure the knob is in the OFF...

Страница 9: ...it lines up with the locked position Hint Hint Power on your Espresso Maker while you are preparing your grounds to speed up the pre heat process Ready to Brew 1 Make sure the drip grid is in place on...

Страница 10: ...r might still be very hot Make sure to use the filter retainer clip when discarding the grounds Cool these parts by running under cold water Make Cappuccino Cappuccino is espresso topped with steamed...

Страница 11: ...ed in volume or if you are using a beverage thermometer when the milk has reached 38 C 100 F insert the frothing tube deeper into the milk so that the top of the frothing tube cap is just under the su...

Страница 12: ...h the finish 6 Do not store the filter holder in the brew head This can adversely affect the seal between the brew head and the filter holder while brewing espresso 7 As needed remove drip tray grid a...

Страница 13: ...electrical outlet 5 Press the control knob to switch the unit ON Press the brew mode function button When the brew mode light stays solid turn the control knob to the left counter clockwise to brew Th...

Страница 14: ...ilk Or turn off unit allow unit to cool unplug unit and clean out frothing tube with a needle or toothpick Milk is not foamy after frothing Ran out of steam Milk is not cold enough Ensure there is eno...

Страница 15: ...pped with cream and cinnamon Caf Irish Caf Irish Espresso irish whiskey topped with whipped cream Caf Tuaca Caf Tuaca Espresso tuaca liqueur topped with whipped cream Caf Vienna Caf Vienna Espresso br...

Страница 16: ...r condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express...

Страница 17: ...e le choix des experts et notre engagement de vous procurer les meilleurs lectrom nagers qui soient demeure aussi fervent qu en 1906 lorsque nous vendions notre premi re machine p tes P tris de tradit...

Страница 18: ...1 N employez cette machine ni l ext rieur ni des fins commerciales 12 N utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u 13 Ne laissez pas pendre le cordon d alimentati...

Страница 19: ...ons de s curit importantes durant l utilisation 1 Avant de retirer un l ment ou accessoire tel que d crit dans ce manuel assurez vous que le bouton de commande l avant de l appareil soit r gl l ARR T...

Страница 20: ...es 3 Couvercle du r servoir d eau Mode percolation Plateau garde au chaud Mode mise la pression Moussoir Porte filtre Filtres pour une et deux tasses Doseur presse mouture clef pour retirer la buse Bo...

Страница 21: ...de est l ARR T O puis pressez le centre du bouton pour mettre l appareil en marche 2 Pressez le bouton de mise la pression froth La bague lumineuse luira par impulsions 3 Quand la bague lumineuse est...

Страница 22: ...ore votre eau filtr e pr f r e 3 Cuiller th 4 Vos tasses ou demi tasses favorites REMARQUE Le haut de la machine constitue une surface chaude pour les tasses Elle est chaude chaque fois que l appareil...

Страница 23: ...ers la droite jusqu ce qu il concorde avec la position de blocage Truc Truc Mettez votre machine en marche alors que vous pr parez la mouture pour acc l rer le processus Machine pr te percoler 1 Assur...

Страница 24: ...tal du porte filtre risquent d tre encore br lantes Servez vous toujours de la pince de retenue pour jeter le marc de caf Refroidissez ces pi ces sous l eau courante froide au besoin Pr paration du ca...

Страница 25: ...n thermom tre boisson lorsque le lait atteint 38 C 100 F enfoncez plus profond ment le moussoir pour que la buse soit juste au dessous de la surface du lait La mousse repassera dans la buse du moussoi...

Страница 26: ...ient la finition 6 Ne rangez pas le porte filtre dans la t te de percolation sous peine de nuire au joint d tanch it entre la t te et le porte filtre durant la percolation 7 Retirez le plateau ramasse...

Страница 27: ...Pressez la touche de fonction Brew Mode Quand le voyant de la fonction est de couleur uniforme tournez le bouton de commande gauche sens antihoraire pour percoler Le vinaigre commencera passer Lorsqu...

Страница 28: ...oidir d branchez la et nettoyez le moussoir avec une aiguille ou un cure dent Le lait n est pas mousseux apr s la mise la pression Toute la vapeur est puis e Le lait n est pas assez froid Veillez ce q...

Страница 29: ...irlandais Expresso et whisky irlandais couverts de cr me fouett e Caf Tuaca Caf Tuaca Expresso et liqueur Tuaca garnis de cr me fouett e soyeuse Caf viennois Caf viennois Expresso et brandy garnis de...

Страница 30: ...la mesure des lois applicables toute garantie tacite ou condition de commercialit ou d adaptation un but particulier est limit e en dur e celle stipul e dans la pr sente garantie JCS rejette toute au...

Страница 31: ...villaware com villaware com Notes 14...

Страница 32: ...for more product info the VillaWare store and delicious recipes Visitez au www villaware com pour d couvrir plus de renseignements sur les produits la boutique VillaWare ainsi que des recettes succule...

Отзывы: