manualshive.com logo in svg

Villager ET 355, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 75 / 166

Поделиться
Скачать
Villager ET 355 Скачать руководство пользователя страница 75

Villager 

ET 355 (DE) 

 

einen anderen Stand von dem Werkzeug, was  zu  unzureichender 
Leistung führen kann.  

16.

 

Schützen Sie sich vor Stromschlägen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit 
geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und 
Kühlschränken.  

17.

 

Lassen Sie Ihre Maschine von einem qualifizierten Fachpersonal 
gewartet sein  und nur mit Originalteilen.  

18.

 

Stellen Sie sicher, dass Ihr Werkzeug, bei der Verwendung,  keine 
giftigen Gase emittiert oder radioaktive Dämpfe aus Düngemittel, 
Insektizide, usw.  

19.

 

Die Verwendung ungeeigneter Ausrüstung für die Arbeit, die nicht 
empfohlen ist,  kann zu ernsthaften Verletzungen führen.   

20.

 

Ihr Elektrowerkzeug ist in Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen 
für Elektrowerkzeuge gebaut. Nur qualifiziertes Servicepersonal kann 
Ihr Werkzeug reparieren, sonst, die unprofessionelle Reparatur der  
Person  die nicht dazu autorisiert ist, kann Menschenleben gefährden.   

21.

 

Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromquelle  die gleiche Spannung hat,  wie 
auf dem Etikett angegeben ist.   

 

 

DIE BESONDEREN SICHERHEITSANMERKUNGEN  

 

1.

 

Während der Montage, beachten Sie wenn sie den Schützer 
montieren,  ob die Klinge für Seite-Schneiden gut gelegt ist.   

2.

 

Halten Sie niemals den Schneidkopf über der Höhe der Beine oder auf 
sich gerichtet oder zu Tieren während des Gebrauchs.  

3.

 

Wenn der Trimmer mit sehr starkem Intensität zu vibrieren beginnt, 
schalten Sie es sofort aus  und bringen Sie das Werkzeug in das 
nächste Kundendienstzentrum.  

4.

 

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Trimmer ausschliessen - weil sich  
der  Schneidkopf nach der Trennung für einige Sekunden weiter dreht.   

5.

 

Entfernen Sie immer Steine, Stöcke oder andere fremde Elemente vom 
Arbeitsbereich,  bevor Sie den Trimmer benutzen.   

6.

 

Laufen Sie nie,  während der Benutzung des Trimmers.  

7.

 

Überqueren Sie nie die Straße während der Benutzung des Trimmers.   

8.

 

Wenn Sie den Trimmer in den Bergen benutzen, schneiden Sie  immer  
von unten nach oben und nicht in Richtung von oben nach unten.  

Содержание ET 355

Страница 1: ...Villager ET 355 SI ELEKTRI NA KOSA Villager ET 355 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...Villager ET 355 SI Pozor Pred uporabo preberite ta navodila in upo tevajte varnostna opozorila SIMBOLI...

Страница 3: ...pajalni kabel po koduje takoj izklopite napravo Nosite za itna o ala Nosite za ito za sluh Uporabljajte za itne rokavice ko uporabljate to napravo Nosite trdno obutev ko uporabljate to napravo Ne upor...

Страница 4: ...prava je usagla ena z relevantnimi varnostnimi standardi Dvojna izolacija OSNOVNE ZNA ILNOSTI TEHNI NI PODATKI NAPAJANJE 230 V 50 60 Hz MO 350 W T VRTLJAJEV V PROSTEM TEKU n0 12000 o min PREMER KO NJE...

Страница 5: ...Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega obmo ja Motnje lahko povzro ijo izgubo nadzora 2 Elektri na varnost a Vtika i se morajo prilegati vti nicam Vtika a nikoli ne spremin...

Страница 6: ...izklopljena To storite tudi ko napravo prena ate Prena anje naprave s prstom na stikalu lahko povzro i nevarnost po kodb d Pred zagonom naprave vedno odstranite orodje in klju e za nastavitev namesti...

Страница 7: ...naprav f Rezila morajo biti ostra in ista Pravilno vzdr evana rezila se manj zatikajo in jih la je upravljate g Napravo pripomo ke nastavke itd uporabljajte v skladu s temi navodili Poleg tega upo te...

Страница 8: ...irov toplote 10 Redno opravljajte vzdr evalna dela Rezila morajo biti ostra in ista Upo tevajte navodila za podmazovanje in menjavo pribora Redno pregledujte napajalni kabel Po kodovan kabel takoj zam...

Страница 9: ...serviser ki uporablja samo originalne rezervne dele To zagotavlja varno delovanje naprave 21 Elektri na varnost Napravo priklju ite samo na vir napajanja z enakimi karakteristikami kot so navedene na...

Страница 10: ...ajalni kabli lahko povzro ijo nevarnost elektri nega udara po ara ali opeklin Uporabljajte samo predpisane napajalne kable z ustreznimi dimenzijami V tabeli spodaj so prikazane ustrezne dol ine napaja...

Страница 11: ...ko na glavo namestite novo nitko Rezilo odre e nitko na ustrezno dol ino To naredite samo na za etku dela Ko nitko zamenjate in jo odre ete na ustrezno dol ino morate itnik ponovno namestiti NASTAVIT...

Страница 12: ...j ate s pritiskom na gumb za nastavitev ki se nahaja na sredini cevi 4 Ne preobremenjujte naprave Najprej kosite manj e povr ine in napravo uporabljajte pri visokem t vrtljajev ter s tem izbolj ajte u...

Страница 13: ...e delov ki jih lahko uporabnik popravlja ali vzdr uje e se mehanski deli naprave po kodujejo nesite napravo na poobla en servis Priporo amo da napravo priklju ite na vti nico za zunanjo uporabo in na...

Страница 14: ...o lokalnih predpisih za recikliranje Elektri nega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje elektri nih naprav in ga ne smete vre i med ostale doma e odpadke Ponovna uporaba recik...

Страница 15: ...ovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11...

Страница 16: ...Villager ET 355 GB GRASS TRIMMER Villager ET 355 Original instructions manual...

Страница 17: ...GB WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings may result in electric shock fire and or serious injury Save all safety warnings and instructions for future re...

Страница 18: ...anual Keep bystanders away Disconnect if the power cord be damaged Wear eye protection Wear hearing protection Use protective gloves when using this device Wear sturdy shoes when using this device Do...

Страница 19: ...The device complies with the relevant safety standards Double insulated SPECIFICATIONS TECHNICAL DATA VOLTAGE FREQUENCY 230 V 50 60 Hz INPUT POWER 350 W NO LOAD SPEED 12000 rpm CUTTING DIAMETER 250mm...

Страница 20: ...umes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the power tool Distractions can cause you to lose concentration and control 2 Electrical safety a The power tool s plug...

Страница 21: ...that the power switch is set to OFF before plugging the tool into a wall socket Never carry a power tool with your finger on the trigger and never connect the power tool to a wall socket when the swi...

Страница 22: ...ned power tools f Keep tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and similar i...

Страница 23: ...ver use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 10 Take p...

Страница 24: ...el Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in risk of injury 21 Make sure that the voltage on the power outlet matches the voltage on the type plate of your power tool S...

Страница 25: ...o not force the trimmer Maintain your balance and proper footing while operating the trimmer EXTENSION CORD Replace damaged extension cords immediately The use of damaged extension cords may cause ele...

Страница 26: ...355 GB Description of the tool COMPONENTS 1 Appliance cord 2 Safety lock button 3 Trigger switch 4 Aluminum tube shaft 5 Adjustment knob 6 Deflector shield 7 Trimmer head 8 Handle 9 Auxiliary handle...

Страница 27: ...very short for example shorter than 50mm inside the deflector shield press the cutting head and at the same time tighten the cutting line so as to place it several centimeters above the deflector shie...

Страница 28: ...pproximately 20 to the surface level Make sure you balance the trimmer equally to both sides to ensure efficient mowing NOTICE The trimmer shaft can be lengthened if you press the adjustment knob whic...

Страница 29: ...the picture above NOTICE One end of the cutting line can be wound into openings and wholes on the edge of the coil This is used to prevent premature wearing of the cutting line 4 Continue winding the...

Страница 30: ...outdoors electrical outlet so as to prevent potential injuries PLUG REPLACEMENT Your trimmer comes in an original box with an original plug In case you need to replace the plug please follow these in...

Страница 31: ...ehold waste material In observance of the European Directive on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the...

Страница 32: ...hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 20...

Страница 33: ...Villager ET 355 RS 1 TRIMER ZA TRAVU Villager ET 355 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 34: ...Villager ET 355 RS 2 Pa nja Pre kori enja ovog proizvoda pa ljivo pro itajte i pratite bezbednosne instrukcije koje su date u ovom uputstvu Sigurnosni simboli...

Страница 35: ...ite i prekinite rad ukoliko je kabl za napajanje o te en Nosite za titu za o i Koristite za titu za u i Koristite za titne rukavice kada koristite ovaj uredjaj Nosite vrstu obu u kada koristite ovaj u...

Страница 36: ...bednosnim standardima Dvostruka izolacija OSNOVNE KARAKTERISTIKE TEHNI KI PODACI NAPON U VOLTIMA FREKVENCIJA 230 V 50 60 Hz SNAGA 350 W BROJ OBRTAJA BEZ OPTERE ENJA n0 12000 o min PRE NIK KO ENJA 250m...

Страница 37: ...lat proizvodi varnice koje mogu zapaliti pra inu ili isparenja c Dr ite decu i posmatra e na bezbednoj udaljenosti dok radite sa elektri nim alatom Ometanje mo e uzrokovati gubitak kontrole 2 Elektri...

Страница 38: ...za tita za u i koji se koriste u odgovaraju im uslovima smanji e opasnost od li nog povredjivanja c Izbegnite nenamerno pokretanje Osigurajte da je prekida u Off polo aju pre nego to priklju ite ured...

Страница 39: ...pro itale instrukcije da rade sa njim Elektri ni alat postaje opasan u rukama osobe neobu ene za rad sa njim e Odr avajte elektri ne alate Proverite nepravilnost polo aja ili zaglavljivanje pokretnih...

Страница 40: ...ektri nom alatkom 7 Nosite odgovaraju u ode u Ne nosite iroku ode u ili nakit Kosu ode u i rukavice dr ite dalje od delova koji se pokre u Pre iroku ode u nakit ili dugu kosu mogu da zahvate delovi u...

Страница 41: ...enja nastala od ubriva insekticida itd 19 Kori enje neadekvatnog pribora za rad koji nije preporu en uz alatku mo e da dovede do ozbiljnih povreda 20 Va a elektri na alatka je izgra ena u skladu sa be...

Страница 42: ...likom kori enja i balans u svakom trenutku PRODU NI KABL Odmah zamenite o te ene kablove Kori enje o te enih kablova mo e dovesti do strujnog udara opekotina ili gubitka elektri ne energije Ukoliko je...

Страница 43: ...ite strunu jo nekoliko centimetara van titnika 2 Uklonite za titnik se iva NAPOMENA Uklonite titnik se iva samo u slu aju zamene nove strune Struna se se e sa se ivom odre ene du ine na po etku rada J...

Страница 44: ...zi na sredini osovine trimera 4 Ne preoptere ujte se ivo prvo kosite manje povr ine kako biste pobolj ali efikasnost se enja trimera odr avaju i ga u velikoj brzini rada 5 Koristite ivicu titnika kao...

Страница 45: ...pajanja Ukoliko se ivo ne se e propisno proverite du inu rezne strune i ako je potrebno pove ajte du inu ili zamenite strunu Trimer ne sadr i delove koje kupac mo e sam da zameni Ukoliko neki mehani k...

Страница 46: ...Materijali pakovanja se mogu ponovo iskoristiti kao sirovine Odvojite razli ite materijale pakovanja i odnesite ih na mesto predvu eno za odlaganje te vrste otpada Vi e informacija mo ete dobiti od o...

Страница 47: ...ktronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 Ovla eno...

Страница 48: ...Villager ET 355 BG Villager ET 355...

Страница 49: ...Villager ET 355 BG...

Страница 50: ...Villager ET 355 BG...

Страница 51: ...Villager ET 355 BG 96 dB 230 V 50 60 Hz 350 W n0 12000 rpm 250mm 1 2mm a 4 907 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 52: ...Villager ET 355 BG 1 a 2 a...

Страница 53: ...Villager ET 355 BG b c d e f RCD 3 a b c Off...

Страница 54: ...Villager ET 355 BG On d e f g 4 a b ON OFF c d...

Страница 55: ...Villager ET 355 BG e f g 5 a 1 2 3...

Страница 56: ...Villager ET 355 BG 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 13...

Страница 57: ...Villager ET 355 BG 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 58: ...Villager ET 355 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 59: ...Villager ET 355 BG 1 2 3 On Off 4 5 6 7 8 9...

Страница 60: ...Villager ET 355 BG 1 50 2 Tap Go...

Страница 61: ...Villager ET 355 BG 1 ON OFF 2 3 20 4 5...

Страница 62: ...Villager ET 355 BG 8...

Страница 63: ...Villager ET 355 BG 1 2 N L 5...

Страница 64: ...Villager ET 355 BG...

Страница 65: ...63 RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 2000 14 E 2005 88 E INTERTEK 70 403 13 917 02 01 dat 26 07 2016...

Страница 66: ...Villager ET 355 DE GRASTRIMMER Villager ET 355 Urspr ngliche Gebrauchsanweisungen...

Страница 67: ...Villager ET 355 DE Vorsicht Vor der Verwendung dieses Produktes lesen Sie sorgf ltig und befolgen Sie die Sicherheitsinstruktionen gegeben in dieser Anweisung SICHERHEITSSYMBOLE...

Страница 68: ...t Beenden Sie den Betrieb wenn das Stromkabel besch digt ist Tragen Sie Augenschutz Benutzen Sie Ohrenschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie dieses Ger t betreiben Tragen Sie festes Schuhwerk wen...

Страница 69: ...icht allen relevanten Sicherheitsstandards Doppelte Isolierung DIE GRUNDEIGENSCHAFTEN TECHNISCHE ANGABEN POTENTIAL IN VOLT FREQUENZ 230 V 50 60 Hz LEISTUNG 350 W LEERLAUFDREHZAHL n0 12000 rpm H CKSELG...

Страница 70: ...r b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrische Werkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpf...

Страница 71: ...Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachts...

Страница 72: ...hr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t lagern Di...

Страница 73: ...beleuchtet sein Dem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit sollte das Produkt nicht ausgesetzt werden Das Ger t darf nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Brennstoffe verwendet werden...

Страница 74: ...ersetzen Sie sie wenn sie besch digt sind Halten Sie den Griff in trockenem sauberem Zustand ohne R ckst nde von Fett darauf 11 Reinigen Sie das Elektrowerkzeug vor der Wartung Stellen Sie sicher dass...

Страница 75: ...nn Menschenleben gef hrden 21 Stellen Sie sicher dass Ihre Stromquelle die gleiche Spannung hat wie auf dem Etikett angegeben ist DIE BESONDEREN SICHERHEITSANMERKUNGEN 1 W hrend der Montage beachten S...

Страница 76: ...richtige Position bei dem Benutzen und Balance VERL NGERUNGSKABEL Ersetzen Sie gleich die besch digte Kabel Die Verwendung der besch digten Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen Verbrennun...

Страница 77: ...Knopf f r Einstellung des Hilfsgriffes HINWEISE F R DIE MONTAGE DES WERKZEUGS Dieses Werkzeug ist in der Originalverpackung bereits montiert so dass es keine besonderen Anweisungen f r die Montage ben...

Страница 78: ...ns der Saite fertig ist ist es notwendig sofort Klingenschutz zur ckzubringen DIE ERH HUNG DER DAUER DER STRINGS Tap Go Um einen Teil des Schnittes Buffers zu bewegen tippen Sie den Deckel auf dem Ras...

Страница 79: ...eren Fl chen um die Schneidleistung der Schere zu verbessern indem Sie es in den Hochgeschwindigkeitsbetrieb halten 5 Verwenden Sie den Rand des Schildes als Anschlag beim M hen nahe an W nden oder ha...

Страница 80: ...cht in seine Position zur ckkehren WARTUNG 1 FEHLERBEHEBUNG Wenn der Trimmer nicht funktioniert berpr fen Sie die Verbindungen und stellen Sie fest ob das Werkzeug richtig an eine Stromquelle angeschl...

Страница 81: ...Spannung mit einer h heren Stromst rke oder gleich 5 Ampere verwenden m ssen ist es notwendig eine zus tzliche Sicherung zu verwenden UMWELTSCHUTZ UND ENTSORGUNG Verpackungsmaterialien k nnen als Rohs...

Страница 82: ...ef hrlichen Materialien in elektrischer und elektronischer Ausr stung RoHS Die Harmonisierten und anderen benutzten Standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 83: ...Villager ET 355 GR Villager ET 355...

Страница 84: ...Villager ET 355 GR...

Страница 85: ...Villager ET 355 GR...

Страница 86: ...Villager ET 355 GR 96 dB 230 V 50 60 Hz 350 W n0 12000 250 mm 1 2 mm a 4 907 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 87: ...Villager ET 355 GR 1 a b c 2 a...

Страница 88: ...Villager ET 355 GR b c d e f RCD 3 a b c OFF...

Страница 89: ...Villager ET 355 GR d e f g 4 a b ON OFF c d...

Страница 90: ...Villager ET 355 GR e f g 5 a 1 2...

Страница 91: ...Villager ET 355 GR 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 92: ...Villager ET 355 GR 11 12 OFF 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 93: ...Villager ET 355 GR 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 94: ...Villager ET 355 GR 1 2 3 On Off 4 5 6 7 8 9...

Страница 95: ...Villager ET 355 GR 1 50mm 2 Tap Go...

Страница 96: ...Villager ET 355 GR 1 ON OFF 2 3 20 4...

Страница 97: ...Villager ET 355 GR 5 8...

Страница 98: ...Villager ET 355 GR 1 2...

Страница 99: ...Villager ET 355 GR L 5...

Страница 100: ...863 RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 2000 14 ES 2005 88 ES INTERTEK 70 403 13 917 0...

Страница 101: ...Villager ET 355 HR TRIMER ZA TRAVU Villager ET 355 Izvorne upute za uporabu...

Страница 102: ...Villager ET 355 HR Pozor Prije kori tenja ovog proizvoda pa ljivo pro itajte i pratite sigurnosne instrukcije koje su date u ovim uputama SIGURNOSNI SIMBOLI...

Страница 103: ...udaljeni Isklju ite i prekinite rad ukoliko je kabel za napajanje o te en Nosite za titu za o i Koristite za titu za u i Koristite za titne rukavice kada koristite ovaj ure aj Nosite vrstu obu u kada...

Страница 104: ...vantnim sigurnosnim standardima Dvostruka izolacija OSNOVNE ZNA AJKE TEHNI KI PODACI NAPON U VOLTIMA FREKVENCIJA 230 V 50 60 Hz SNAGA 350 W BROJ OBRTAJA BEZ OPTERE ENJA n0 12000 o min PROMJER KO ENJA...

Страница 105: ...skre koje mogu zapaliti pra inu ili isparenja c Dr ite djecu i promatra e na sigurnoj udaljenosti dok radite s elektri nim alatom Ometanje mo e prouzro iti gubitak kontrole 2 Elektri na sigurnost a Ut...

Страница 106: ...za u i koji se koriste u odgovaraju im uvjetima smanjit e opasnost od osobnog ozlje ivanja c Izbjegnite nenamjerno pokretanje Osigurajte da je prekida u Off polo aju prije nego li priklju ite ure aj n...

Страница 107: ...tale instrukcije da rade s njim Elektri ni alat postaje opasan u rukama osobe neobu ene za rad s njim e Odr avajte elektri ne alate Provjerite nepravilnost polo aja ili zaglavljivanje pokretnih dijelo...

Страница 108: ...m alatkom 7 Nosite odgovaraju u odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice dr ite dalje od djelova koji se pokre u Pre iroku odje u nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti dijelovi u po...

Страница 109: ...a isparenja nastala od ubriva insekticida itd 19 Kori tenje neadekvatnog pribora za rad koji nije preporu en uz alatku mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda 20 Va a elektri na alatka je izgra ena u skladu...

Страница 110: ...enutku PRODU NI KABEL Odmah zamijenite o te ene kablove Kori tenje o te enih kablova mo e dovesti do strujnog udara opeklina ili gubitka elektri ne energije Ukoliko je potreban produ ni kabel koristit...

Страница 111: ...jo nekoliko centimetara van titnika 2 Uklonite za titnik sje iva NAPOMENA Uklonite titnik sje iva samo u slu aju zamjene nove strune Struna se sje e sa sje ivom odre ene du ine na po etku rada Jednom...

Страница 112: ...nje dr ke koje se nalazi na sredini osovine trimera 4 Ne preoptere ujte sje ivo prvo kosite manje povr ine kako biste pobolj ali efikasnost sje enja trimera odr avaju i ga u velikoj brzini rada 5 Kori...

Страница 113: ...priklju ena na izvor napajanja Ukoliko sje ivo ne sje e propisno provjerite du inu rezne strune i ako je potrebno pove ajte du inu ili zamijenite strunu Trimer ne sadr i dijelove koje kupac mo e sam z...

Страница 114: ...Materijali pakovanja se mogu ponovo iskoristiti kao sirovine Odvojite razli ite materijale pakovanja i odnesite ih na mjesto predvi eno za odlaganje te vrste otpada Vi e informacija mo ete dobiti od o...

Страница 115: ...nskoj opremi RoHS Harmonizirani i drugi kori teni standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 Ovla teno tj...

Страница 116: ...Villager ET 355 MK T Villager ET 355...

Страница 117: ...Villager ET 355 MK...

Страница 118: ...Villager ET 355 MK...

Страница 119: ...Villager ET 355 MK 96 dB O 230 V 50 60 Hz A 350 W n0 12000 250mm 1 2mm 2 x 4m a 4 907 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 120: ...Villager ET 355 MK JA O O E 1 a b E c 2 E a...

Страница 121: ...Villager ET 355 MK b c d O e f RCD 3 a b c Off...

Страница 122: ...Villager ET 355 MK On d e O f O g 4 a b ON OFF c O d E...

Страница 123: ...Villager ET 355 MK e M f O g 5 a O 1 2 3...

Страница 124: ...Villager ET 355 MK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF O...

Страница 125: ...Villager ET 355 MK 13 14 e 15 16 17 18 19 20 21 1...

Страница 126: ...Villager ET 355 MK 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O...

Страница 127: ...Villager ET 355 MK O 1 2 3 On Off 4 O a 5 6 7 8 9 O...

Страница 128: ...Villager ET 355 MK 1 50mm 2 A Tap Go O o O...

Страница 129: ...Villager ET 355 MK 1 ON OFF a 2 3 20 A 4 5...

Страница 130: ...Villager ET 355 MK 8 A O O E 1...

Страница 131: ...Villager ET 355 MK T 2 O o N L O A 5 Ma...

Страница 132: ...Villager ET 355 MK...

Страница 133: ...EC 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 O 2000 14 ES 2005 88 ES INTERTEK 70 403...

Страница 134: ...Villager ET 355 RO TRIMER ELECTRIC Villager ET 355 Instruc iuni de utilizare originale...

Страница 135: ...Villager ET 355 RO Aten ie nainte de a utiliza acest produs citi i cu aten ie i respecta i instruc iunile de siguran care sunt prezentate n aceast instruc iune Simbolurile de siguran...

Страница 136: ...activitatea dac cablul pentru alimentare cu energie electric este deteriorat Purta i protec ie pentru ochi Purta i protec ie pentru urechi Utiliza i m nu i de protec ie atunci c nd folosi i acest disp...

Страница 137: ...nformitate cu standardele de siguran relevante Izolarea dubl PROPRIET ILE DE BAZ DATELE TEHNICE TENSIUNEA N VOL I FRECVEN A 230 V 50 60 Hz PUTEREA 350 W NUM RUL DE ROTIRI F R SOLICITARE n0 12000 min R...

Страница 138: ...elor i a prafului Instrumentul electric produce sc ntei care poate aprinde praful sau evapor rile c P stra i copiii i observatorii la o distan sigur n timp ce lucra i cu un dispozitiv electric Introdu...

Страница 139: ...ri de protec ie Echipamentele de protec ie cum ar fi masca de protec ie mpotriva prafului nc l mintea de protec ie mpotriva alunec rii c ciul solid sau protec ie pentru urechi utilizate n condi ii ade...

Страница 140: ...dispozitivului electric d Echipasmentul electric care este oprit depozita il departe de ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu sunt familiarizate cu func ionarea acestui echipament electr...

Страница 141: ...rgie elecreic 4 P stra i instrumentul ntr un loc sigur Atunci c nd nu utiliza i dispozitivul pune i l ntr un loc uscat curat nchis i nalt departe de ndem na copiilor 5 Nu suprasolicita i dispozitivul...

Страница 142: ...obleme i nu se blochez dac piesele nu sunt rupte sau deteriorate inc t s pun n pericol func ionarea dispozitivului electric Piesele deteriorate trebuie s se repare nainte de a ncepe urm toarea utiliza...

Страница 143: ...dispozitivul pe pant ntotdeauna v mi ca i de sus n jos niciodat un m mi ca i de jos n sus 9 Niciodat un nlocui i firul cu metal care este original 10 niciodat un utiliza i trimerul dac condi iile mete...

Страница 144: ...ton pentru reglarea m nierului ajut tor INSTRUC IUNE PENTRU MONTAREA DISPOZITIVULUI Acest instrument este livrat n cutia original deja montat deci nu necesit instruc iuni speciale pentru instalare Tri...

Страница 145: ...ncepe func ionarea Dup finalizarea procesului de nlocuire a firelor este necesar s se ntoarc imediat protec ia lamelor REGLAREA LUNGIMII FIRULUI Tap Go Pentru a muta o parte a capacului de protec ie l...

Страница 146: ...i cosit zonele mai mici pentru a mbun t i performan a de t iere men in ndu l n func iune de mare vitez 2 Folosi i marginea scutului ca o oprire la t ierea n apropierea pere ilor sau zonelor inaccesibi...

Страница 147: ...m ri i lungimea sau nlocui i linia Trimerul nu con ine piese pe care consumatorul poate s le nlocuiasc n cazul n care orice parte mecanic a dispozitivului nu func ioneaz este recomandat contactarea u...

Страница 148: ...ot fi refolosite ca materii prime Separa i diferite materialele de ambalare i le depune i n locul prev zut pentru depunerea acestor de euri Mai multe informa ii pot fi ob inute de la autorit ile cores...

Страница 149: ...rice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standarde EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 Organul...

Страница 150: ...Villager ET 355 SK STRIHA NA TR VU Villager ET 355 P vodn n vody na pou itie...

Страница 151: ...Villager ET 355 SK Pozor Pred pou it m tohto v robku si pozorne pre tajte a dodr iavajte bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vode BEZPE NOSTN SYMBOLY...

Страница 152: ...s okoloid ci vzdialen Vypnite a zastavte pr cu pokia je nap jac k bel po koden Noste ochranu o Pou vajte ochranu sluchu Pou vajte ochrann rukavice ke pou vate toto zariadenie Noste pevn obuv ke pou va...

Страница 153: ...aden s relevantn mi bezpe nostn mi tandardmi Dvojit izol cia Z KLADN CHARAKTERISTIKY TECHNICK DAJE NAP TIE VYJADREN VOLTAMI FREKVENCIA 230 V 50 60 Hz V KON 350 W PO ET OT OK BEZ ZA A ENIA n0 12000 rpm...

Страница 154: ...osoby v bezpe nej vzdialenosti k m pracujete s elektrick m n rad m Ob trukcia m e sp sobi stratu kontroly nad zariaden m 2 Elektrick bezpe nos a Z str ky elektrick ho n radia musia zodpoveda z suvk m...

Страница 155: ...kach zni ia nebezpe enstvo osobn ho zranenia c Zabr nite n hodn mu spusteniu Zabezpe te aby sp na bol v OFF polohe predt m ako pripoj te zariadenie na z str ku nap jacej siete Nikdy nepren ajte zariad...

Страница 156: ...vali Elektrick n radie sa st va nebezpe n m v ruk ch os b nevy kolen ch na pr cu s n m e Udr ujte elektrick n radia Preverte nepravidelnos polohy alebo zaseknutia pohybliv ch ast zlom dielov alebo ka...

Страница 157: ...ie v uvedenom rozsahu v konu 6 Pou vajte spr vne n radia na pr cu Neadekvatn v bavu a diely ktor nie s origin lne nepou vajte pri pr ci s elektirck m n rad m 7 Noste zodpovedaj ci odev Nenoste irok od...

Страница 158: ...y a chladni ky 17 Dajte iba kvalifikovan mu odborn mu person lu opravova Va e zariadenie a pou vaj c iba origin lne diely 18 Uistite sa e va e n radie pri pou it neemituje iadne jedovat plyny alebo r...

Страница 159: ...o za denn ho svetla a nikdy ak je vidite nos slab 12 Nepreh ajte s pou van m striha a Udr ujte spr vnu polohu pri pou it a rovnov hu v ka dej chv le PRED OVAC K BEL Hne vyme te po koden k ble Pou itie...

Страница 160: ...a idlo Na Nastavovanie Pomocnej rukov te N VOD NA MONT N RADIA Toto n radie prich dza v origin lnej krabici u zmontovan tak e nie je potrebn iaden osobitn pokyn k pou itiu Striha neobsahuje vymenn die...

Страница 161: ...a udrite kryt o tr vnik po as prev dzky striha a Toto automaticky posunie as novej struny a vyre e ju na primeran d ku der m by pevn ale aj jemn Kryt m by v polohe jemne naklonenej dopredu aby ste zab...

Страница 162: ...Y Odstr te kot Pevne zatiahnite tla idla aby ste uvo nili kryt kot a Stiahnite kryt Zdvihnite kot Odstr te v etok zvy n nylon z kot a D vanie novej struny Zre te nov nylonov strunu na v menu d ky prib...

Страница 163: ...pou itie aby ste zabr nili pr padn m nehod m 2 V MENA Z STR IEK V striha prich dza v origin lnej krabici s origin lnou z str kou V pr pade e mus te vymeni z str ku sledujte nasleduj ce pokyny D LE IT...

Страница 164: ...t ci Star zariadenia netreba vyhadzova s oby ajn m odpadom z dom cnosti Likvidujte star zariadenia spr vnym sp sobom V etci sme zodpovedn za ivotn prostredie Miestna samospr va V s m e poskytn inform...

Страница 165: ...elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in pou it tandardy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 91 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 Opr vnen or...

Страница 166: ......

Отзывы:

Нет отзывов