Viking YouSafe PV9380 Скачать руководство пользователя страница 4

4

EN

VIKING YOUSAFE

™ 

VANGUARD LIFEJACKET (PV9380)

9.  Fold the outer section on the right side like 

a fan so that the release unit is on top. Pass 
the release line and handle through the 
bottom in the cover. IMPORTANT: Make sure 
that the release line and handle are free-
hanging and visible outside the protective 
cover. 

10.  Close zipper. Close the hook and loop 

fastener. Check that the release units are 
visible in the windows.

11.  Push zipper ends inside the cover, close the 

press studs to keep zipper ends in place.

12.  Place the release lines underneath the flaps.
13.  Place the release handles in the holders.

4.3B PACKING OF LIFEJACKET WITH HAMMAR

®

   

 INFLATOR 

1.  Place the lifejacket on a table. Unzip 

protective cover.

2.  Fold up the bottom section on the right side 

of the buoyancy chamber. It must have the 
same length as the cover. Fold the inner side 
backwards.

3.  Fold the corner towards the back.
4.  Fold the outer section on the right side 

towards the back so that the release 
unit is on top. Pass the release line and 
handle through the bottom of the cover. 
IMPORTANT: Make sure that the release line 
and handle are free-hanging and visible 
outside the protective cover. 

5.  Zip the cover – starting at the bottom at the 

left side – and zip up 20 cm. Close the hook 
and loop fastener. 

6.  If the lifejacket is equipped with a 

sprayhood, fold the sprayhood three times. 
Fold the neck like a fan with the welding 
visible. Place the sprayhood into the neck 
folds. Make sure that the welding of the 
neck part is still visible.

7.  Close zipper about 35 cm. Fold sprayhood 

carefully, especially at the rounding so it will 
lay as smooth as possible.

8.  Fold the sprayhood corner at the right side 

backwards and close the zipper 35 cm from 
the center back neckline. The sprayhood and 
buoyancy chamber must lay as smooth as 
possible.

9.  Fold up the bottom section on the left side 

of the buoyancy chamber. It must have the 
same length as the cover.

10.  Fold the inner section on the right side 

towards the middle. 

11.  Fold the outer section on the right side 

towards the middle. The release unit 
must be on top. Pass the release line and 
handle through the bottom of the cover. 
IMPORTANT: Make sure that the release line 
and handle are free-hanging and visible 
outside the protective cover. 

12.  Close zipper. Close the hook and loop 

fastener. Check that the release units are 
visible in the windows. 

13.  Push zipper ends inside the cover, close the 

press studs to keep zipper ends in place.

14.  Place the release lines underneath the flaps.
15.  Place the release handles in the holders.

4.4 REPLACING THE CO2-CYLINDER AND BOBBIN 
– HALKEY ROBERTS

®

 PRO 1F

®

 V95000

After use in freshwater dry the lifejacket. If the 
lifejacket has been used in saltwater, it must be 
rinsed with fresh water and then dried. Remove 
any air in the lifejacket using the oral inflation 
valve.

DISASSEMBLY 
Please see figure 1 and 2 on pages 38  
and 39

Step 1: 
Unpack or open the lifejacket so that the 
inflator is visible. Open the protective neoprene 
cover. Slide the cylinder holder and O-ring 
(figure 2) down so it is not holding on to the 
manifold nut. Unscrew the cylinder from the 
inflator.

Step 2: 
Remove gas CO2 cylinder by rotating cylinder 
counter-clockwise and removing the cylinder 
from holder and O-ring. Discard cylinder.

Step 3: 
Remove cap by turning counter-clockwise.

Step 4: 
Remove the bobbin from the cap or housing 
unit. Discard bobbin (yellow). Check the housing 
to be sure it is clear and dry.

Note: The bobbin (yellow) body may remain 
in the housing or in the cap assembly when 
you remove the cap. The bobbin body must be 
removed before rearming.

Содержание YouSafe PV9380

Страница 1: ...O JP CH User Manual Benutzerhandbuch Handleiding Brugermanual Brukermanual SOLAS MED CE ISO VIKING LIFE SAVING EQUIPMENT A S Your safety is safe with us VIKING YouSafe Vanguard Lifejacket PV9380 2 6 1...

Страница 2: ...nders are dangerous goods and must be kept away from children and not misused NOTE The bobbin in the Halkey Roberts inflator must be replaced annually from first use Do not use bobbins that are more t...

Страница 3: ...t intact do not use it Make sure that the release lines are placed underneath the flaps and that handles are placed in the holders 4 2 CLEANING Clean the lifejacket in mild soapy water only 4 3 PACKIN...

Страница 4: ...the zipper 35 cm from the center back neckline The sprayhood and buoyancy chamber must lay as smooth as possible 9 Fold up the bottom section on the left side of the buoyancy chamber It must have the...

Страница 5: ...ce indicator is green 4 5 REPLACING THE CO2 CYLINDER HAMMAR Please see the enclosed instructions from Hammar 5 SPARE PARTS Please contact a certified VIKING servicing station Find your nearest servici...

Страница 6: ...fahrgut und m ssen von Kindern ferngehalten und d rfen nicht missbraucht werden Achtung Die Ausl setablette im Halkey Roberts Ausl semechanismus muss ab dem ersten Gebrauch j hrlich ausgetauscht werde...

Страница 7: ...stellungsdatum ist auf der Tablette aufgedruckt 4 1 BERPR FUNG VOR GEBRAUCH Pr fen Sie vor jedem Gebrauch gem den Anweisungen des Herstellers berpr fen Sie ob die Rettungsweste unbesch digt ist Die An...

Страница 8: ...e wie die Schutzh lle haben Die Innenseite nach hinten falten 3 Die Ecke nach hinten falten 4 Den u eren Teil der rechten Seite nach hinten falten so dass die Ausl seeinheit oben ist Ausl seschnur und...

Страница 9: ...Wiederauff llen muss in der folgenden Reihenfolge erfolgen Schritt 5 Es muss eine neue Ausl setablette verwendet werden Neue Ausl setabletten m ssen innerhalb von vier 4 Jahren gekauft worden sein We...

Страница 10: ...ann das Aufblasen langsamer erfolgen was zu einer geringeren Leistung f hren kann Die Rettungsweste wurde bei Wasser temperaturen von 1 C bis 30 C getestet Bei Wassertemperaturen unter null Grad Celsi...

Страница 11: ...eren worden bewaard en mogen niet verkeerd worden gebruikt OPMERKING De smeltpil in de inflator van Halkey Roberts moet vanaf het eerste gebruik jaarlijks worden vervangen Gebruik geen smeltpillen die...

Страница 12: ...of het reddingsvest onbeschadigd is De indicatoren in de vensters moeten groen zijn Controleer de riemen en gespen BELANGRIJK Gebruik het reddingsvest niet als het niet intact is Zorg ervoor dat de r...

Страница 13: ...de gelaste naad zichtbaar Plaats de buiskap in de vouwen van de kraag Zorg dat de lasnaad van het nekgedeelte nog zichtbaar is 7 Sluit de rits ongeveer 35 cm Vouw de buiskap voorzichtig op vooral bij...

Страница 14: ...leden is Stap 6 BELANGRIJK De smeltpil geel moet in de behuizing worden ge nstalleerd zie afbeelding 1 met de witte kant naar boven waarbij de sleuven op de smeltpil worden uitgelijnd met de ribbels i...

Страница 15: ...AARSCHUWING In koude omgevingen kan het opblazen langzamer gaan en kunnen lagere prestaties het gevolg zijn Het reddingsvest is getest in watertemperaturen van 1 tot 30 C Bij watertemperaturen onder n...

Страница 16: ...patroner er farligt gods De skal opbevares utilg ngeligt for b rn og m ikke misbruges BEM RK Tabletholderen i Halkey Roberts udl seren skal udskiftes rligt fra f rste brug Brug ikke tabletholdere der...

Страница 17: ...vesten ikke er intakt m den ikke bruges S rg for at udl serlinerne er placeret under klapperne og at h ndtagene er placeret i holderne 4 2 RENG RING Vesten m kun reng res i mildt s bevand 4 3 PAKNING...

Страница 18: ...uligt 9 Fold den nederste del op i venstre side af opdriftskammeret Den skal have samme l ngde som coveret 10 Fold den inderste del i h jre side mod midten 11 Fold den yderste del i h jre side mod mid...

Страница 19: ...UDSKIFTER DU CO2 PATRONEN HAMMAR Se de medf lgende anvisninger fra Hammar 5 RESERVEDELE Kontakt en certificeret VIKING servicestation Find din n rmeste servicestation p www VIKING com 6 OPBEVARING Vi...

Страница 20: ...er en 60 g CO2 patron Gasspatronene er farlig gods som m holdes borte fra barn og ikke misbrukes MERK Tabletten i Halkey Roberts utl seren m skiftes ut rlig fra f rste gangs bruk Ikke bruk tabletter s...

Страница 21: ...vis redningsvesten ikke er intakt m den ikke brukes Kontroller at utl sersnoren er plassert under klaffene og at h ndtakene er plassert i holderne 4 2 RENGJ RING Redningsvesten m kun rengj res med mil...

Страница 22: ...spruttrekket p h yre side bakover og lukk glidel sen 35 cm fra midtlinjen i nakken Spruttrekket og oppdriftskammeret m ligge s glatt som mulig 9 Brett opp den nederste delen p venstre side av oppdrif...

Страница 23: ...SKIFTING AV CO2 PATRON HAMMAR Se vedlagte instrukser fra Hammar 5 RESERVEDELER Ta kontakt med en sertifisert VIKING service stasjon Finn n rmeste servicestasjon p VIKING com 6 LAGRING Vi anbefaler at...

Страница 24: ...3kg 100kg 60 175cm ID VIKING YouSafeTM Vanguard PV9380 HalkeyRoberts Hammar 180 38g 275 60g Halkey Roberts 1 4 2 1 2 3 4 5 1 2 3 Put on like a coat Close the front buckle Adjust the waist straps on th...

Страница 25: ...VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 25 JP VIKING YouSafeTM Vanguard PV9380 3 a b 2 c 4 VIKING www viking life com HalkeyRoberts 4 4 1 4 2...

Страница 26: ...VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 26 JP 4 3 4 3A HALKEY ROBERTS 1 2 3 4 20cm 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 3B Hammar 1 2 3 4 5 20cm 6...

Страница 27: ...VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 27 JP 7 35cm 8 35cm 9 10 11 12 13 14 15 4 4HALKEY ROBERTS PRO 1F V95000 38 39 1 2 1 O 2 2 O 3 4 5 4 4 6 1...

Страница 28: ...VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 28 JP 4 5 HAMMAR Hammar 5 VIKING VIKING 6 7 VIKING YouSafeTM Vanguard PV9380 1 30 0 Hammar 10cm Step 7 Step 8 Step 9 O O O Step 10...

Страница 29: ...key Roberts Hammar 180 38 CO2 275 60 CO2 Halkey Roberts 4 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 Put on like a coat Close the front buckle Adjust the waist straps on the back 4 5 Pass crotch straps between legs and fast...

Страница 30: ...VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 30 CH VIKING YouSafeTM Vanguard PV9380 a 5 b c 4 VIKING www viking life com Halkey Roberts 4 4 1 4 2 4 3A Halkey Roberts 4 3 1 2 3 4 20 5 6 7...

Страница 31: ...VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 31 CH 8 9 10 11 12 13 4 3B Hammar 1 2 3 4 5 20 6 7 35 8 35 9 10 11 12 13 14 15 4 4 CO2 Halkey Roberts PRO 1F V95000 38 39 1 2 1 O 2 2 O CO2 3 4...

Страница 32: ...32 CH VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 5 4 4 6 1 7 8 9 O O O 10 4 5 CO2 Hammar Hammar 5 VIKING viking com 6 7 VIKING YouSafeTM Vanguard PV9380 1 C 30 C Hammar 10...

Страница 33: ...33 VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380...

Страница 34: ...34 VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 Fig 1...

Страница 35: ...35 VIKING YOUSAFE VANGUARD LIFEJACKET PV9380 V90139UCH2 V95000 HALKEY ROBERTS USA ERTS V95000 HALKEY ROBERTS Fig 2...

Страница 36: ...Fig 4 3 Packing Halkey Roberts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12...

Страница 37: ...Fig 4 3 Packing Hammar inflator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 11 12...

Страница 38: ...639 04 22 Printed in Denmark TM VIKING and VIKING Life Saving Equipment logo are trademarks of VIKING Life Saving Equipment A S Halkey Roberts is a registered trademark of the Halkey Roberts Corporati...

Отзывы: