manualshive.com logo in svg

Viking GE 135 L, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Viking GE 135 L Скачать руководство пользователя страница 213

211

EN

ES

PT

SK

HU

SR

CS

LV

LT

RO

RU

KK

 

 

ET

0478 201 9811 A - ET

Hooldustööd

Teha tohib vaid selles kasutusjuhendis 
kirjeldatud hooldustöid, kõik muud tööd 
laske teha müügiesinduses.
Kui teil puuduvad vajalikud teadmised ja 
abivahendid, pöörduge 

alati

 

müügiesindusse.
VIKING soovitab lasta hooldustöid ja 
remonti teha ainult VIKINGi 
müügiesinduses.
VIKINGi müügiesinduste töötajaid 
koolitatakse regulaarselt ja nende 
käsutuses on tehniline teave. 

Kasutage ainult tööriistu, tarvikuid ja 
lisaseadmeid, mida VIKING on selle 
seadme jaoks lubanud, või tehniliselt 
samaväärseid osi. Vastasel juhul võib 
tekkida inimeste vigastamise või seadme 
kahjustamise oht. Küsimuste korral 
pöörduge müügiesindusse.

VIKINGi originaaltööriistad, -tarvikud ja -
varuosad on omadustelt optimaalselt 
seadme ning kasutaja nõudmistega 
kooskõlastatud. VIKINGi originaalvaruosi 
võib ära tunda VIKINGi varuosanumbri 
järgi, kirjast VIKING ning vajadusel ka 
VIKINGi varuosamärgistusest. Väikestel 
detailidel võib olla ka ainult märgistus.

Hoidke hoiatuste ja juhistega kleepsud 
alati puhtad ja loetavad. Kahjustatud või 
kaduma läinud kleepsud tuleb asendada 
uute originaalsiltidega VIKINGi 
müügiesindusest. Kui mõni detail 
asendatakse uuega, jälgige, et uus osa 
saaks samasuguse kleepsu.

Et seade oleks turvalises töökorras, 
hoolitsege, et kõik mutrid, poldid ja kruvid 
oleksid korralikult kinni.

Kontrollige kogu seadet regulaarselt, eriti 
aga seadme seismapanemisel enne 
pikemat tööpausi (talv), et ei esineks 
kulumist ja kahjustusi. Vahetage kulunud 

või kahjustatud osad ohutustehnilistel 
põhjustel kohe välja, et seade oleks alati 
ohutu ja töökorras.

4.8 Hoiulepanek pikemate tööpauside 
korral

Laske seadmel u 5 minutit jahtuda, enne 
kui te selle kinnisesse ruumi paigutate.

Tagage, et seade oleks kaitstud volitamata 
kasutuse eest (nt lapsed).

Seade tuleb enne hoiulepanekut (nt 
talvepausi) põhjalikult puhastada.

Hoidke seadet töökorras.

Hoiukoht peab olema kuiv, 
külmumiskindel ja lukustatav.

4.9 Jäätmekäitlus

Jäätmed võivad inimesi, loomi ja 
keskkonda kahjustada ning seetõttu tuleb 
need korrektselt suunata jäätmekäitlusse.

Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse 
poole või oma müügiesindusse, et teada 
saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt 
käidelda. VIKING soovitab VIKINGi 
müügiesindust.

Tagage, et oma aja ära töötanud seade 
antakse nõuetekohaselt vastavasse 
jäätmekäitlusse. Tehke seade enne 
jäätmekäitlusse andmist 
kasutuskõlbmatuks. Õnnetuste 
vältimiseks eemaldage kindlasti võrgujuhe 
või elektrimootori ühendusjuhe.

5. Tarnekomplekt

Asu-
koht

Nimetus

Tk

GE 135 L

A

seadme ülemine osa

1

B

rattajalg

1

C

purustatud materjali nõu

1

D

polt 5 x 16

4

GE 140 L

E

põhiseade koos purustatud 
materjali nõuga

1

GE 135 L, GE 140 L

F

seisujalg

2

G

seib A6

2

H

kübarmutter M6

2

I

ratas

2

J

polt M8 x 85

2

K

hülss

2

L

seib A8

6

M

lukustusmutter M8

2

N

lihtmutrivõti

1

O

sisekuuskantvõti

1

•

kasutusjuhend

1

2

Содержание GE 135 L

Страница 1: ...s Manual de utiliza o N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Uputstvo za upotrebu N vod k pou it Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Instruc iuni de utilizare Kasutusjuhend EN ES PT SK HU SR CS LV L...

Страница 2: ...0478 201 9811 A C15 Cle 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...

Страница 3: ...1 0478 201 9811 A 1 2 3...

Страница 4: ...0478 201 9811 A 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 5: ...3 0478 201 9811 A 13 14 15 16 17 18...

Страница 6: ...0478 201 9811 A 4 19...

Страница 7: ...5 0478 201 9811 A 20...

Страница 8: ...0478 201 9811 A 6...

Страница 9: ...g the machine for operation 14 Installing the wheels and feet 14 Assembling machine GE 135 L 14 Storing the Allen key 15 Notes on working with the machine 15 What material can be processed 15 What mat...

Страница 10: ...rt of the user Release screw 1 using a screwdriver operate lever 2 General lists Use of the product for sporting or competitive events Texts with added significance Text passages with added significan...

Страница 11: ...al faculties or those lacking the appropriate experience or persons who are not familiar with the instructions must never be allowed to use the machine Never allow children under the age of 16 to use...

Страница 12: ...r transporting the machine Always wear safety glasses and hearing protection when working Wear them at all times Wear suitable close fitting clothing when working with the machine e g overalls but not...

Страница 13: ...the stability of the machine may also be reduced Before using the machine always carry out a visual check to ensure that it is in good operating condition Good operating condition means that the mach...

Страница 14: ...ling the machine before transporting the machine before removing blockages before checking or cleaning the machine or before carrying out any other work on it If foreign objects get into the cutting t...

Страница 15: ...ened so that the machine is in a safe operating condition Check the entire machine for wear or damage on a regular basis particularly before extended periods when the machine is not in use e g over wi...

Страница 16: ...carefully centre Make sure that rubber cover 1 is positioned correctly rubber cover 1 must not be clamped between the upper machine and the black cover on the wheel carrier Install upper machine A on...

Страница 17: ...If the blockage cannot be removed after 3 changing rotational direction the built in overload protection automatically switches off the motor The garden shredder can be started up again after a coolin...

Страница 18: ...irement If necessary this information can be obtained from the local electric power company 10 2 Connecting the power cable Connect the mains cable connector to mains plug 1 Attach the mains cable to...

Страница 19: ...Recommencing operation following a blockage The garden shredder features an automatic reverse In the event of a blocked blade roller the machine automatically engages reverse in order to free the bloc...

Страница 20: ...is ready for operation 11 2 Cleaning the machine Maintenance interval After each use Clean the machine thoroughly each time it has been used Care of the machine will protect it against damage and ext...

Страница 21: ...First person Hold the garden shredder at handle 3 of the shredder box Second person Hold the garden shredder at the left and right of the tubular stand in front of the two feet 4 Lift the garden shred...

Страница 22: ...A 2000 14 EC GE 140 0 L 91 9 dB A 2000 14 EC Guaranteed sound power level GE 135 0 L 94 dB A 2000 14 EC GE 140 0 L 93 dB A 2000 14 EC manufacturer s brand VIKING 15 Technical specifications GE 135 0...

Страница 23: ...ltage Product modifications not approved by VIKING Use of tools or accessories which are not approved or suitable for the machine or are of inferior quality Improper use of the product Use of the prod...

Страница 24: ...eplace blade roller and counterplate Fault Motor is humming machine does not start Possible cause Blade roller is blocked Remedy Remove blockage 10 9 Fault Abnormal noises machine rattles Possible cau...

Страница 25: ...de los s mbolos 31 Preparar el equipo para el servicio 31 Montar las ruedas y los pies de apoyo 31 Ensamblar el equipo GE 135 L 31 Guardar la llave de hex gono interior 32 Indicaciones para el trabajo...

Страница 26: ...rnillo 1 con un destornillador accione la palanca 2 Enumeraciones generales Utilizaci n del producto en eventos deportivos o en campeonatos Texto con significado adicional Los fragmentos de texto con...

Страница 27: ...equipo No se deber trabajar con el equipo despu s de tomar alcohol drogas o medicamentos que afecten a la capacidad de reacci n Nunca deber permitirse que este equipo sea utilizado por ni os por pers...

Страница 28: ...o de los cables Si se conecta el equipo a un generador el ctrico debe tenerse en cuenta que las fluctuaciones de corriente pueden da arlo No deje el equipo expuesto a la lluvia sin protecci n Conecte...

Страница 29: ...dispositivos de protecci n elementos de fijaci n etc no est n desgastados ni da ados que no haya material triturado dentro del equipo y que la tolva est vac a que todos los tornillos tuercas y el rest...

Страница 30: ...orables En este caso deben adoptarse medidas adecuadas por ejemplo conectar el equipo a otro circuito de corriente que no sea el del dispositivo afectado o a un circuito de corriente con un nivel de i...

Страница 31: ...n retirar componentes o dispositivos de protecci n es necesario volver a colocarlos inmediatamente despu s de forma correcta Limpieza Tras el trabajo debe limpiarse concienzudamente todo el equipo 11...

Страница 32: ...egida contra heladas y poder cerrarse 4 9 Eliminaci n Los productos desechables pueden ser perjudiciales para las personas los animales y el medio ambiente y por tanto deben eliminarse correctamente P...

Страница 33: ...dor de material triturado 10 6 Colocar la parte superior del equipo A sobre el pie de rueda B y centrarla con cuidado Al hacerlo hay que cerciorarse de que la cubierta de goma 1 est colocada en la pos...

Страница 34: ...Alimentar la biotrituradora siempre de forma continuada y uniforme 8 6 Protecci n contra sobrecarga Si al trabajar se produce una sobrecarga del motor el ctrico la marcha inversa autom tica instalada...

Страница 35: ...del cable de conexi n a la red el ctrica debe ser de 3 x 1 5 mm con una longitud de hasta 25 m o 3 x 2 5 mm con una longitud de hasta 50 m Los empalmes de los cables de conexi n deben ser de goma o es...

Страница 36: ...xi n 1 contra la presi n del resorte hasta el tope a la derecha a la posici n START El motor el ctrico arranca Soltar el interruptor giratorio Este se volver a colocar autom ticamente en la posici n I...

Страница 37: ...loqueo 2 hasta el tope en el sentido de la flecha y mantenerla sujeta La parte superior del equipo est desbloqueada Tirar de la parte superior del equipo 3 lentamente hacia arriba hasta que haga tope...

Страница 38: ...eco cerrado y sin polvo Aseg rese de que no quede al alcance de los ni os El equipo debe guardarse s lo en un estado de servicio seguro Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos fuertemente apreta...

Страница 39: ...l Nosotros VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein declaramos que la m quina Biotrituradora el ctrica para restos org nicos GE cumple con las siguientes directivas de la CE...

Страница 40: ...imiento Esto es de especial aplicaci n en los siguientes casos Cables de alimentaci n de dimensiones insuficientes secci n Conexi n el ctrica incorrecta tensi n Modificaciones en el producto no autori...

Страница 41: ...Posible causa Recogedor de material triturado no colocado y bloqueado Protecci n del motor el ctrico activada No hay tensi n de red Cable de conexi n conectores macho hembra o interruptor defectuosos...

Страница 42: ...orrectamente 7 2 18 1 Confirmaci n de entrega 18 2 Confirmaci n de servicio t cnico Entregue este Manual de instrucciones a su Distribuidor especializado VIKING al realizarse trabajos de mantenimiento...

Страница 43: ...reparar o aparelho para o funcionamento 49 Montar as rodas e os p s de apoio 49 Armar o aparelho GE 135 L 49 Guardar a chave sextavada interna 50 Instru es para trabalhar 50 Que material pode ser proc...

Страница 44: ...Solte o parafuso 1 com uma chave de fendas accione a alavanca 2 Enumera es gerais Utiliza o do produto em eventos desportivos ou concursos Textos com especial relev ncia As sec es de texto com especi...

Страница 45: ...Se sofrer de algum problema de sa de informe se junto do seu m dico sobre se pode trabalhar com o aparelho Ap s a ingest o de bebidas alco licas drogas ou medicamentos que possam afectar o poder de r...

Страница 46: ...rma o espec fica Certifique se sempre de que os cabos de rede utilizados est o adequadamente protegidos N o trabalhe quando estiver a chover ou num ambiente molhado Utilize exclusivamente cabos de ext...

Страница 47: ...tribuidor oficial VIKING tem dispon veis avisos autocolantes de reposi o e todas as restantes pe as de reposi o Antes da coloca o em funcionamento verifique se o aparelho est num estado operacionalmen...

Страница 48: ...igar o triturador de jardinagem n o dever haver material a triturar dentro do mesmo O material a triturar poder ser projectado para fora causando ferimentos O aparelho n o pode ser inclinado ao ser li...

Страница 49: ...ro porta l minas esteja completamente parado 4 7 Manuten o e repara es Antes de iniciar trabalhos de manuten o limpeza repara o etc e antes de verificar se o cabo de liga o est emaranhado ou danificad...

Страница 50: ...do contra uma utiliza o indevida por exemplo por crian as Limpe minuciosamente o aparelho antes do armazenamento por exemplo per odo de Inverno Armazene o aparelho num estado operacionalmente seguro O...

Страница 51: ...e para material triturado 10 6 Coloque a parte superior do aparelho A sobre o p da roda B e centre com cuidado Tenha em aten o a posi o correcta da cobertura de borracha 1 A cobertura de borracha 1 n...

Страница 52: ...s Depois de cada processo de trabalho deixe o aparelho triturar at ficar vazio 8 5 Carga correcta do motor el ctrico A alimenta o do triturador de jardinagem deve ser sempre feita de uma forma cont nu...

Страница 53: ...e estar protegidos contra salpicos de gua Os cabos de extens o inadequados levam perda de pot ncia e podem causar danos no motor el ctrico O cabo de liga o rede tem de ter uma sec o transversal m nima...

Страница 54: ...sligar 1 para a posi o 0 Empurre a corredi a de bloqueio 2 para cima Para iniciar o motor el ctrico rode o interruptor para ligar desligar 1 contra a press o da mola para a direita at ao encosto coloc...

Страница 55: ...o Solte a alavanca de bloqueio 2 e certifique se de que a parte superior do aparelho est bloqueada 10 12 Abrir o aparelho GE 140 L Com uma m o pressione o aparelho pela pega 1 para baixo Puxe a alava...

Страница 56: ...ING recomenda os distribuidores oficiais VIKING 11 4 Motor el ctrico e rodas O motor el ctrico n o necessita de manuten o Os mancais das rodas n o necessitam de manuten o 11 5 Arruma o e per odo de In...

Страница 57: ...separada e adequada conserva o do meio ambiente promove as possibilidades de reutiliza o das mat rias reaproveit veis Por essa raz o depois de terminar o tempo normal de vida til do aparelho este deve...

Страница 58: ...nominal 230 V Frequ ncia 50 Hz Rota o nominal do cilindro 40 U min Protec o fus vel 16 A Classe de protec o II Tipo de protec o Protegido contra salpicos de gua IP X4 Modo de opera o P40 40 s Tempo d...

Страница 59: ...enda a realiza o de trabalhos de manuten o e de repara o apenas pelo distribuidor oficial VIKING Os distribuidores oficiais VIKING beneficiam de ac es de forma o regulares e disp em de informa es t cn...

Страница 60: ...o Solu o Verificar se os parafusos assentam devidamente apertar os parafusos soltos Substituir o cilindro porta l minas e a contra placa Avaria O material triturado n o expulso Poss vel causa Expuls o...

Страница 61: ...a na prev dzku 67 Mont kolies a podpery 67 Zmontovanie stroja GE 135 L 67 Skladovanie k a s vn torn m es hranom 67 Pokyny pre pr cu 67 o v etko sa d spracova drven m 67 Ak materi l nemo no spracov va...

Страница 62: ...e skrutkova om stla te p ku 2 V eobecn s pis konov pou itie stroja na portov alebo s a n podujatia Texty so zvl tnym v znamom Na zd raznenie zvl tneho v znamu s tieto textov seky v n vode na obsluhu o...

Страница 63: ...j by nikdy nemali pou va deti osoby s obmedzen mi telesn mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami nesk sen osoby ani osoby ktor sa neobozn mili s pokynmi na obsluhu stroja Nikdy nedovo te stroj po...

Страница 64: ...pr dov m chr ni om s vybavovac m pr dom max 30 mA Bli ie inform cie v m poskytne elektroin talat r 4 3 Odev a v bava Pri pr ci pou vajte v dy pevn obuv s drsnou podr kou Nikdy nepracujte bos alebo nap...

Страница 65: ...e u ahovacie momenty Stroj pou vajte len vonku nie v bl zkosti steny alebo in ho pevn ho predmetu aby sa zamedzilo razu a po kodeniu stroja nemo nos uhnutia sa u vate a rozbitie eln ho skla po kriaban...

Страница 66: ...as prev dzky prevr ti ihne vypnite elektromotor a vytiahnite k bel zo sie ovej z suvky Nebezpe enstvo razu Po as prev dzky m e by drven materi l vyvrhnut sp Preto je potrebn nosi ochrann okuliare a n...

Страница 67: ...stroj schv len firmou VIKING alebo s technicky rovnocenn in m e vznikn nebezpe enstvo poranenia os b alebo po kodenia stroja V pr pade ot zok sa obr te na pecializovan ho predajcu Vlastnosti origin l...

Страница 68: ...a M6 2 I Koleso 2 J Skrutka M8 x 85 2 K Cievka 2 L Podlo ka A8 6 M Poistn matica M8 2 N Vidlicov k 1 O K s vn torn m es hranom 1 N vod na obsluhu 1 2 6 Popis symbolov Pozor Pred uveden m stroja do pre...

Страница 69: ...u gumen ho krytu 1 gumen kryt 1 sa nesmie zasekn medzi horn diel stroja a ierny kryt na kolesovej podstave Horn diel stroja A prichy te ku kolesovej podstave B zaskrutkovan m tyroch skrutiek D Skrutky...

Страница 70: ...za a enie elektromotora pr li mnoho drvenej hmoty cudzie predmety alebo pr li hrub kon re po ur itej dobe sp sobia automatick zmenu smeru ot ania no ov ho valca a n sledne aj pln zastavenie no ov ho v...

Страница 71: ...Uvo nenie od ah enia napnutia elektrick ho k bla 10 4 Aby nedo lo k po kodeniu sie ov ho k bla je nutn odp ja sie ov k bel iba zatiahnut m za z str ku Nikdy ne ahajte za k bel 10 4 Od ah enie napnutia...

Страница 72: ...maxim lne ot ky vo nobe n ot ky Z hradn drvi spr vne pl te drvenou hmotou 8 4 Vypnite z hradn drvi 10 8 10 11 Sklopenie stroja GE 140 L Odpojte stroj 10 3 Jednou rukou pridr te stroj za dr adlo 1 Pois...

Страница 73: ...r tane drviacej komory chr te proti kor zii be n mi konzerva n mi prostriedkami napr repkov m olejom 11 3 Servisn intervaly dr bu z hradn ho drvi a odpor ame vykona raz za rok u pecializovan ho predaj...

Страница 74: ...edpokladom efekt vnej recykl cie cenn ch surov n Z tohto d vodu sa mus stroj po ukon en be nej technickej ivotnosti ako neupotrebite n odovzda do zberu trieden ho materi lu V robca VIKING GmbH Hans Pe...

Страница 75: ...A 2000 14 EC GE 140 0 L 93 dB A 2000 14 EC 15 Technick daje GE 135 0 L GE 140 0 L Elektromotor Menovit nap tie 230 V Frekvencia 50 Hz Menovit ot ky valca 40 ot min Poistka 16 A Trieda ochrany II Druh...

Страница 76: ...isn pr ce a opravy vykon val v lu ne pecializovan predajca VIKING Odborn predajcovia VIKING s pravidelne kolen a disponuj v etk mi potrebn mi technick mi inform ciami Zanedban m t chto pr c m u vznikn...

Страница 77: ...epot stroja Pravdepodobn pr ina Uvo nen skrutky Opotrebovan alebo po koden no ov valec Odstr nenie Skontrolujte dotiahnutie v etk ch skrutiek uvo nen skrutky dotiahnite Vyme te no ov valec a proti ahl...

Страница 78: ...0478 201 9811 A SK 76...

Страница 79: ...k s t maszl bak felszerel se 84 A GE 135 L g p sszeszerel se 85 Az imbuszkulcs t rol sa 85 Munkav gz si tan csok 85 Milyen anyagok dolgozhat k fel 85 Milyen anyagok nem dolgozhat k fel 85 Maxim lis g...

Страница 80: ...a 2 es kart ltal nos felsorol sok a term k sportrendezv nyeken vagy egy b versenyeken val haszn lata Kiemelt jelent s g sz vegr szek A kiemelt jelent s g sz vegr szek hangs lyoz sa rdek ben ezeket a...

Страница 81: ...ed se alkohol illetve k b t szerek fogyaszt sa ut n tilos a g ppel dolgozni A g pet soha nem haszn lhatj k gyermekek korl tozott fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g szem lyek valamint megfelel ta...

Страница 82: ...it viselj nk Soha ne dolgozzunk mez tl b vagy p ld ul szand lban A munka sor n k l n sen karbantart si munk k eset n valamint a g p sz ll t sakor er s keszty t kell viselni A munka sor n mindig viselj...

Страница 83: ...ikapcsol haszn lat val hogy v szhelyzetben gyorsan s megfelel en tudjunk cselekedni zembe helyez s el tt gy z dj nk meg arr l hogy az apr t ktart ly megfelel llapotban van e S r lt apr t ktart llyal t...

Страница 84: ...r k l n sen gyelj nk arra hogy ne ker lhessenek idegen anyagok p ld ul f mdarabok k vek m anyagok veg stb az apr t t rbe mert ez meghib sod st s a t lcs rben l v anyag visszacsap d s t okozhatja Ugyan...

Страница 85: ...lisan az adott g phez s a felhaszn l ig nyeihez vannak hangolva Az eredeti VIKING p talkatr szek a VIKING alkatr szsz mr l a VIKING feliratr l s adott esetben a VIKING alkatr szszimb lumr l ismerhet...

Страница 86: ...lcs 1 Haszn lati utas t s 1 2 6 A szimb lumok le r sa Figyelem zembe helyez s el tt olvassuk el a haszn lati tmutat t S r l svesz ly Tartsunk t vol m sokat a vesz lyes ter lett l S r l svesz ly Forg e...

Страница 87: ...ztassuk 8 1 Milyen anyagok dolgozhat k fel Fa s s v nynyesed k tuj k feny gak el gaz gak lombos el gaz gak z lds gek bogy s cserj k sszek t z tt s nem t l nedves vir gok 8 2 Milyen anyagok nem dolgozh...

Страница 88: ...nek a forg k shengerhez 10 1 A kerti apr t g p elektromos csatlakoztat sa A h l zati fesz lts gnek egyeznie kell az zemi fesz lts ggel l sd az adatt bl t A h l zati csatlakoz vezet knek megfelel bizto...

Страница 89: ...orgassuk tk z sig balra a r gz t kapcsol t 1 H zzuk ki az apr t ktart lyt 2 10 7 A kerti apr t g p bekapcsol sa GE 140 L Nyissuk ki s r gz ts k a g pet 10 12 GE 135 L GE 140 L Helyezz k be az apr t kt...

Страница 90: ...sz nek r gz t se kioldott Lassan engedj k le tk z sig a g p fels r sz t 3 s tartsuk ebben a helyzetben Engedj k vissza a r gz t kart 2 s gyelj nk arra hogy a g p fels r sze a hely re kattanjon 10 12 A...

Страница 91: ...t s az apr t kamr t a kereskedelemben kaphat szerekkel pl repceolajjal v dj k a korr zi ellen 11 3 Szervizel si gyakoris g A kerti apr t g pet lehet s g szerint vente egyszer szakszervizzel kell ellen...

Страница 92: ...g pet a hullad khasznos t gy jt helyre kell sz ll tani Alul rott VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein kijelentj k hogy az al bbi adatokkal rendelkez g p Villanymotoros apr...

Страница 93: ...V Frekvencia 50 Hz A henger n vleges fordulatsz ma 40 1 min Biztos t 16 A rint sv delmi oszt ly II V detts g fr ccsen v z ellen v dett IP X4 zemeltet s P40 40 s terhel s 60 s resj rat H SZ M 64 49 96...

Страница 94: ...i a munk kat szakszervizzel kell elv geztetni A VIKING azt javasolja hogy a karbantart si s jav t si munk kat csak VIKING szakszervizzel v geztess k A VIKING szakszerviz munkat rsai oktat sokon veszne...

Страница 95: ...varok Elkopott vagy s r lt a k shenger Megold s Ellen rizni kell a csavarok r gz tetts g t a meglazult csavarokat meg kell h zni Cser lj k ki a k shengert s az ellentart lemezt Hiba A felapr tott anya...

Страница 96: ...0478 201 9811 A HU 94...

Страница 97: ...kova i postolja 102 Montiranje ure aja GE 135 L 103 uvanje estougaonog imbus klju a 103 Uputstva za rad 103 Koji materijal mo e da se obra uje 103 Koji materijal ne mo e da se obra uje 103 Maksimalan...

Страница 98: ...vijak 1 povucite polugu 2 Op ta nabrajanja Kori enje ure aja na sportskim ili takmi arskim manifestacijama Tekst sa dodatnim zna enjem Tekst sa dodatnim zna enjem ozna en je simbolima opisanim u nasta...

Страница 99: ...i u na smanjenje sposobnosti reagovanja ne smete da koristite ure aj Ni u kom slu aju ne dozvolite da ure aj upotrebljavaju deca osobe sa ograni enim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima osobe s...

Страница 100: ...dobiti od elektri ara 4 3 Ode a i oprema Za vreme rada uvek nosite vrstu obu u sa hrapavim onom Nikada nemojte raditi bosi ili npr u sandalama Tokom rada i naro ito tokom radova na odr avanju i pri t...

Страница 101: ...lozi Upoznajte se sa prekida em za uklju ivanje isklju ivanje da biste mogli da brzo i ispravno reagujete u slu aju nu de Pre svakog pu tanja u rad proverite da li je rezervoar seckalice u ispravnom s...

Страница 102: ...seckanje jer to za posledicu mo e imati lo rezultat seckanja ili iznenadno izletanje materijala Prilikom punjenja ba tenske seckalice treba posebno paziti da u komoru za seckanje ne dospeju strana tel...

Страница 103: ...dodatna oprema i rezervni delovi imaju svojstva koja su optimalno prilago ena ure aju i zahtevima korisnika VIKING originalni rezervni delovi prepoznatljivi su po VIKING broju rezervnog dela po natpi...

Страница 104: ...mbus klju 1 Uputstvo za upotrebu 1 2 6 Opis simbola Pa nja Pre pu tanja u rad pro itajte uputstvo za upotrebu Opasnost od povreda Vodite ra una da se druge osobe ne nalaze u zoni opasnosti Opasnost od...

Страница 105: ...grane s li em zeljaste biljke grmovi bobi astog vo a uvezan i ne previ e vla an cvetni materijal 8 2 Koji materijal ne mo e da se obra uje Kamenje staklo metalni delovi ice ekseri ili plasti ni predm...

Страница 106: ...ce Napon mre e i radni napon moraju da se podudaraju vidi plo icu sa podacima Priklju ni mre ni vod mora da ima dovoljnu za titu 15 Kao priklju ni kablovi smeju da se koriste samo kablovi koji nisu la...

Страница 107: ...na drugi Polo aj uvla enja Okrenite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 u polo aj 0 Blokadu 2 pomerite nagore Za pokretanje elektromotora prekida za uklju ivanje 1 okre ite nadesno do kraja u pol...

Страница 108: ...polugu 2 i pazite da gornji deo ure aja bude sigurno zaklju an 11 1 Prilago avanje kontraplo e Korak 1 Uklju ite ure aj postavite prekida za uklju ivanje isklju ivanje u poziciju Uvla enje 10 7 Korak...

Страница 109: ...ro ene ili o te ene delove Eventualne smetnje na ure aju po pravilu treba otkloniti pre skladi tenja U slu aju du eg perioda nekori enja ure aja zimska pauza pridr avajte se slede ih uputstava Pa ljiv...

Страница 110: ...nih ostataka sa elektromotorom GE proizveden u skladu sa slede im smernicama EU 2000 14 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC 2011 65 EC Proizvod je razvijen u skladu sa slede im normama EN...

Страница 111: ...pon izvr ene izmene na ure aju koje VIKING nije odobrio upotrebu alata ili dodatnog pribora koji nisu dozvoljeni za ure aj nisu prikladni ili su lo eg kvaliteta nenamensku upotrebu proizvoda upotrebu...

Страница 112: ...zaklju ajte ga 10 5 Ostavite ure aj da se ohladi 8 6 Proverite mre ne kablove i osigura 10 1 Proverite kabl utika kva ilo odn prekida odn izvr ite zamenu stru ni elektri ar 10 2 Smetnja Masa za seckan...

Страница 113: ...opredaje 18 2 Potvrda servisiranja Ovo uputstvo za upotrebu prilikom radova na odr avanju dostavite ovla enom VIKING distributeru On e u od tampanim poljima potvrditi da su servisni radovi izvr eni 18...

Страница 114: ...0478 201 9811 A SR 112...

Страница 115: ...0 P prava stroje k provozu 121 Mont kol a op rn ch no ek 121 Sestaven stroje GE 135 L 121 Uschov n kl e s vnit n m estihranem 121 Pokyny pro pr ci 121 Jak materi l lze zpracovat drcen m 121 Jak materi...

Страница 116: ...ny podle n sleduj c ch p klad Manipula n kroky vy aduj c p m z krok obsluhy Pomoc roubov ku uvoln te roub 1 stiskn te p ku 2 V eobecn v et Pou it stroje p i sportovn ch nebo sout n ch akc ch Texty se...

Страница 117: ...em ly pou vat d ti osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nezku en osoby ani osoby kter se nesezn mily s pokyny k obsluze stroje Nikdy nedovolte pou vat stroj d tem nebo m...

Страница 118: ...ad nejasnost se obra te na odborn ka s elektrotechnickou kvalifikac 4 3 Od v a p slu enstv P i pr ci v dy pou vejte pevnou obuv s drsnou podr kou Nikdy nepracujte bos ani nap klad v sand lech V dy b h...

Страница 119: ...hu stroje nebezpe rozbit sklen n ch v pln po kr b n automobil apod Pro zaji t n stability p i pr ci mus b t stroj postaven na rovn a pevn plo e Seznamte se s vyp na em pro zapnut vypnut stroje abyste...

Страница 120: ...e ochrann br le a obli ejem se nep ibli ujte k plnic mu otvoru P i b c m spalovac m motoru nebo elektromotoru stroj nikdy nep ekl p jte P i pr ci dbejte p edev m na to aby se vyhazovac kan l neucpal r...

Страница 121: ...p slu enstv a n stavby kter byly pro tento stroj schv leny firmou VIKING nebo technicky identick d ly jinak hroz nebezpe nehod s ohro en m zdrav osob nebo po kozen stroje V p pad dotaz se obracejte na...

Страница 122: ...n no ka 2 G Podlo ka A6 2 H Uzav en matice M6 2 I Kolo 2 J roub M8 x 85 2 K Obj mka 2 L Podlo ka A8 6 M Pojistn matice M8 2 N Stranov kl 1 O Kl s vnit n m estihranem 1 N vod k pou it 1 2 6 Popis symbo...

Страница 123: ...v kryt 1 nesm b t sev en mezi horn m d lem stroje a ern m krytem na n boji kola Horn d l stroje A p imontujte k n boji kola B za roubov n m ty roub D rouby D ut hn te momentem 1 1 5 Nm Nasa te n dobu...

Страница 124: ...ur it dob k automatick zm n sm ru ot en no ov ho v lce a n sledovn k zastaven no ov ho v lce Pokud se no ov v lec zastav okam it pou ijte vyp na Stroj nechte vychladnout a podle p edepsan ho postupu...

Страница 125: ...ze t leso spojky Nikdy netahejte za kabel 10 4 Odleh en tahu kabelu Odleh en tahu kabelu zabra uje p i pr ci necht n mu odpojen p vodn ho kabelu a t m mo n mu po kozen s ov p pojky na stroji Proto je...

Страница 126: ...motou 8 4 Vypn te drti zahradn ho odpadu 10 8 10 11 Slo en stroje GE 140 L Odpojte stroj 10 3 Jednou rukou p idr te stroj za dr adlo 1 Pojistku 2 posu te do krajn polohy ve sm ru ipky a podr te ji Hor...

Страница 127: ...hra te proti korozi b n mi konzerva n mi prost edky nap epkov m olejem 11 3 Servisn intervaly dr bu drti e zahradn ho odpadu doporu ujeme sv it jednou za rok odborn mu prodejci VIKING doporu uje odbor...

Страница 128: ...echnick ivotnosti odevzdat do t d n ho sb ru druhotn ch surovin V robce VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein t mto prohla uje e stroj Drti zahradn ho odpadu s elektromotor...

Страница 129: ...ujte n sleduj c d le it pokyny 15 Technick daje GE 135 0 L GE 140 0 L Elektromotor Jmenovit nap t 230 V Frekvence 50 Hz Jmenovit ot ky v lce 40 ot min Ji t n 16 A T da ochrany II Druh ochrany ochrana...

Страница 130: ...chat prov st v echny servisn pr ce a opravy v lu n prost ednictv m odborn ho prodejce VIKING Odborn prodejci VIKING jsou pravideln koleni a disponuj v emi pot ebn mi technick mi informacemi Zanedb n m...

Страница 131: ...vada Abnorm ln hluk klapot stroje Mo n p ina Uvoln n rouby No ov v lec je opot eben nebo po kozen e en Zkontrolujte dota en v ech roub povolen rouby dot hn te Vym te no ov v lec a protilehlou desku Z...

Страница 132: ...0478 201 9811 A CS 130...

Страница 133: ...ite u un stiprin juma balstu mont a 138 Ier ces mont a GE 135 L 139 Iek j s se malu atsl gas glab ana 139 Nor d jumi par darbu 139 K dus materi lus var apstr d t 139 K dus materi lus nevar apstr d t 1...

Страница 134: ...u izmantojot skr vgriezi atskr v jiet skr vi 1 nospiediet rokturi 2 Visp r gs uzskait jums produkta izmanto ana sporta vai sacens bu pas kumos Teksti ar papildu noz mi Lai pa i izceltu teksta fragment...

Страница 135: ...n zin anu du ier u lieto an vai person m kuras nav izlas ju as lieto anas pam c bu nav at auts lietot ier ci Ne aujiet ier ci lietot b rniem vai jaunie iem kas jaun ki par 16 gadiem Viet jos noteikumo...

Страница 136: ...sl do m zol m Nekad nestr d jiet bez apaviem vai piem ram sandal s Darba laik jo pa i apkopes darbu veik anas laik un ier ces transport anas laik vienm r n s jiet cie us cimdus Darba laik n s jiet aiz...

Страница 137: ...a sasmalcin t materi la tilpne ir boj ta savainojumu risks Boj ta sasmalcin t materi la tilpne ir j nomaina Savainojumu risks Lietojiet ier ci tikai tad ja t ir mont ta atbilsto i noteikumiem Ja ier c...

Страница 138: ...e amas da as sekundes l dz darbar ks ir piln b apst jies Izsl dziet elektromotoru atvienojiet ier ci no elektrot kla un aujiet visiem rot jo ajiem instrumentiem apst ties pirms atejat no ier ces vai a...

Страница 139: ...salas m m VIKING specializ tajam izplat t jam ir j nomaina boj tas vai pazudu as uzl mes ar jaun m ori in l m uzl m m Ja k da no da m tiek nomain ta ar jaunu da u raugieties lai uz jaun s da as b tu t...

Страница 140: ...1 Lieto anas pam c ba 1 2 6 Simbolu apraksts Uzman bu Pirms ekspluat cijas izlasiet lieto anas pam c bu Savaino an s risks Ne aujiet nepieder g m person m uztur ties b stamaj zon Savaino an s risks R...

Страница 141: ...ateri lus var apstr d t Koku un dz v ogu atgriezumus t ju eg u zarus zarainus zarus zarainus zarus ar lap m augu materi lus ogu kr mus ziedu materi lu sai os kas nav p r k mitri 8 2 K dus materi lus n...

Страница 142: ...eri la tilpne darba laik nevar piek t rot jo ajam na u veltnim 10 1 Smalcin t ja d rzam pievieno ana pie elektrot kla T kla spriegumam j atbilst ier ces darba spriegumam skatiet datu pl ksn ti Str vas...

Страница 143: ...elektrot kla 10 1 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 1 ar ieb v to blo anas sl dni 2 nepie auj grie an s virziena tie u p rsl g anu Uz em anas poz cija Pagrieziet iesl g anas izsl g anas sl dzi 1 poz ci...

Страница 144: ...12 Ier ces GE 140 L atloc ana Ar vienu roku turiet ier ces balsta rokturi 1 uz leju Velciet blo anas sviru 2 bulti as virzien l dz atdurei un turiet to Ier ces aug j da a nav fiks ta L ni velciet ier...

Страница 145: ...cijai dro st vokl Visiem uzgrie iem tap m un skr v m j b t cie i pievilkt m nomainiet nesalas mus nor d jumus par apdraud jumu un br din jumus un p rbaudiet vai ier ce nav nodilusi un boj ta Nomainie...

Страница 146: ...cin t js ar elektromotoru GE atbilst t l k nor d taj m EK direkt v m 2000 14 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC 2011 65 EC Ra ojums izstr d ts un izgatavots saska ar t l k nor d tajiem st...

Страница 147: ...savienojumu spriegums ar uz mumu VIKING nesaska ot m izstr d juma izmai m t du instrumentu vai piederumu izmanto anu kuru lieto ana ier cei nav at auta nav piem rota vai kuru kvalit te ir zema produkt...

Страница 148: ...d a savienojums vai sl dzis ir boj ts Risin jums Ievietojiet un fiks jiet sasmalcin t materi la tilpni 10 5 aujiet ier cei atdzist 8 6 P rbaudiet str vas vadu un dro in t ju 10 1 P rbaudiet vadu sprau...

Страница 149: ...anas apstiprin jums 18 2 Apkopes apstiprin jums Veicot apkopes darbus nododiet o lieto anas pam c bu VIKING specializ tajam izplat t jam Vi iepriek nodruk tajos laukos apstiprina apkopes darbu veik an...

Страница 150: ...0478 201 9811 A LV 148...

Страница 151: ...ni koj montavimas 156 renginio GE 135 L surinkimas 157 e iakampio ver liarak io laikymas 157 Darbo nuorodos 157 Kokias med iagas galima apdoroti 157 Koki med iag apdoroti negalima 157 Did iausiasis ak...

Страница 152: ...inio naudojimas sporto renginiuose arba var ybose Tekstai kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija Teksto pastraipos turin ios papildom reik m kad b t lengviau pastebimos naudojimo instrukcijoje...

Страница 153: ...is renginys n ra skirtas naudoti nepatyrusiems asmenims vaikams arba asmenims kuri fiziniai jutiminiai arba psichiniai geb jimai yra riboti jeigu j nepri i ri u j saug atsakingas asmuo renginiu nieka...

Страница 154: ...l s suteikti kvalifikuotas elektrikas 4 3 Apranga ir ranga Dirbdami visada av kite tvirtus batus su profiliuotais puspad iais Niekada nedirbkite basomis arba pavyzd iui apsiav lengva avalyne Dirbdami...

Страница 155: ...to pavir iaus Susipa inkite su jungiklio naudojimu kad avarin se situacijose reaguotum te greitai ir tinkamai Prie prad dami eksploatuoti ap i r kite ar d susmulkintai med iagai yra tinkamos b kl s Ek...

Страница 156: ...talin s ar plastikin s dalys akmenys stiklas ir t t nes jie gali b ti i sviesti i pripildymo piltuvo ir padaryti alos Tod l nedelsdami pa alinkite susidariusius kam ius sodo smulkintuv kraunamos nupja...

Страница 157: ...gines dalis atpa insite i VIKING atsargin s dalies numerio u ra o VIKING ir jei reikia i VIKING atsargin s dalies enklo Ant ma esni dali gali b ti tik enklas sp jamieji ir nurodomieji lipdukai visada...

Страница 158: ...s D mesio Prie prad dami naudoti rengin perskaitykite jo naudojimo instrukcij Pavojus susi eisti Pa aliniams asmenims neleiskite b ti pavojaus zonoje Pavojus susi eisti Besisukantys rankiai Veikiant r...

Страница 159: ...laikymas e iakamp ver liarakt O ki kite renginyje esant laikikl 1 8 1 Kokias med iagas galima apdoroti Nupjautas akas ir gyvatvor tujas egli akas i si akojusias akas su lapais alum uog kr mus ry ul li...

Страница 160: ...ia patekti prie besisukan io peili veleno 10 1 Sodo smulkintuvo jungimas elektros tinkl Tinklo ir darbin tampos turi sutapti r specifikacij lentel Elektros tinklo laid b tina tinkamai apsaugoti 15 Ka...

Страница 161: ...med iagai 10 5 junkite rengin elektros tinkl 10 1 Jungiklis 1 su taisyta blokavimo sklende 2 neleid ia tiesiogiai perjungti i vienos sukimosi krypties kit traukimo pad tis Pasukite jungikl 1 pad t 0 S...

Страница 162: ...imo svirt 2 ir atkreipkite d mes tai kad renginio vir utin dalis u sifiksuot 11 1 Gretimos plok t s reguliavimas 1 veiksmas junkite rengin jungikl pasukite pad t traukimas 10 7 2 veiksmas Veikiant ren...

Страница 163: ...usias arba pa eistas dalis pakeiskite Prie nutraukdami eksploatavim pa alinkite galimus renginio gedimus Jei renginio nenaudosite ilgiau iemos pertrauka atkreipkite d mes iuos punktus r pestingai nuva...

Страница 164: ...s Augal liekan smulkintuvas su elektriniu varikliu GE atitinka ias EB direktyvas 2000 14 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC 2011 65 EC Gaminys sukonstruotas ir pagamintas remiantis iais s...

Страница 165: ...m renginiui neleistinus nepritaikytus ar nekokybi kus rankius ir priedus kai gaminys naudojamas ne pagal paskirt naudojant gamin sporto renginiuose arba var ybose atsiradus gedimams kai sugedus konstr...

Страница 166: ...susmulkintai med iagai 10 5 Leiskite renginiui atv sti 8 6 Patikrinkite elektros laid ir saugikl 10 1 Patikrinkite arba pakeiskite laid ki tuk jungt ir jungikl tikrina kvalifikuotas elektrikas 10 2 Su...

Страница 167: ...rie i ros patvirtinimas Atlikdami technin s prie i ros darbus perduokite i naudojimo instrukcij savo prekybos atstovui Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose kad buvo atlikti technin s prie i ros...

Страница 168: ...0478 201 9811 A LT 166...

Страница 169: ...olurilor 174 Preg tirea aparatului pentru lucru 175 Montarea ro ilor i a suporturilor de sprijin 175 Asamblarea aparatului GE 135 L 175 P strarea cheii inbus hexagonale 175 Indica ii pentru lucru 175...

Страница 170: ...ioneaz maneta 2 Enumer ri de ordin general Utilizarea produsului la manifest ri sportive sau concursuri Texte cu semnifica ie suplimentar Pentru a le eviden ia suplimentar n instruc iunile de utilizar...

Страница 171: ...are s n tatea v este afectat ntreba i medicul dvs dac lucrul cu aparatul este oportun Dup consumul de alcool de droguri sau de medicamente care diminueaz capacitatea de reac ie nu este permis lucrul c...

Страница 172: ...Dac aparatul este cuplat la un generator electric trebuie avut n vedere c datorit varia iilor de tensiune el se poate defecta Nu l sa i aparatul neprotejat n ploaie Aparatul se va conecta numai la o p...

Страница 173: ...este goal dac sunt prezente respectiv bine str nse toate uruburile piuli ele i celelalte elemente de fixare nainte de pornire se vor str nge bine uruburile i piuli ele sl bite aten ie la cuplurile de...

Страница 174: ...alte p r i ale corpului sau mbr c mintea n p lnia de umplere sau n canalul de evacuare Exist un pericol major de accidentare pentru ochi fa degete m ini etc Ave i grij ntotdeauna s v p stra i echilib...

Страница 175: ...lte lucr ri trebuie apelat la distribuitorul de specialitate n cazul n care v lipsesc cuno tin ele sau mijloacele auxiliare necesare adresa i v ntotdeauna unui distribuitor de specialitate VIKING reco...

Страница 176: ...tului Poz Denumire Buc GE 135 L A Parte superioar a aparatului 1 B Suport de roat 1 C Recipient pentru material tocat 1 D urub 5 x 16 4 GE 140 L E Aparat de baz cu recipient pentru material tocat 1 GE...

Страница 177: ...capacului din cauciuc 1 Capacului din cauciuc 1 nu trebuie s se prind ntre partea superioar a aparatului i capacul negru de pe suportul ro ii Se monteaz partea superioar A a aparatului prin n urubarea...

Страница 178: ...10 1 supra nc rcare a re elei electrice aparatul este supra nc rcat din cauza unei cantit i prea mari de material de tocat 8 7 C nd se blocheaz val ul cu cu ite Solicitarea prea mare a motorului elect...

Страница 179: ...10 4 Pentru a evita deteriorarea cablului de re ea acesta trebuie scos din priz numai prin tragerea techerului Nu trage i niciodat de cablu 10 4 Sistemul de detensionare a cablului n timpul lucrului...

Страница 180: ...ne de un sistem automat de inversare La o blocare a val ului cu cu ite aparatul cupleaz automat sistemul de inversare pentru a elimina blocarea Materialul de tocat se elibereaz din nou 10 10 Tocarea S...

Страница 181: ...l de evacuare Contraplaca este din nou reglat i aparatul este preg tit pentru lucru 11 2 Cur area aparatului Interval de ntre inere Dup fiecare utilizare Aparatul va fi cur at bine dup fiecare utiliza...

Страница 182: ...tul de roat 2 din st nga i din dreapta dinaintea ambelor suporturi de sprijin Se ridic toc torul de gr din simultan de ambele persoane GE 140 L 1 Prima persoan prinde toc torul de gr din de m nerul de...

Страница 183: ...Declara ia de conformitate CE a produc torului Marca de fabrica ie VIKING Tip GE 135 0 L GE 140 0 L Num r de identificare serie 6013 Nivel de putere acustic m surat GE 135 0 L 92 9 dB A 2000 14 EC GE...

Страница 184: ...nz toare pentru aparat sau care sunt de o calitate inferioar utilizarea neconform cu destina ia produsului utilizarea produsului la manifest ri sportive sau concursuri defecte cauzate de utilizarea n...

Страница 185: ...contrapl cii 11 1 Se nlocuie te val ul cu cu ite i contraplaca Defec iune Motorul electric face zgomot dar aparatul nu porne te Cauz posibil Val ul cu cu ite este blocat Remediu Se nl tur blocajul 10...

Страница 186: ...0478 201 9811 A RO 184...

Страница 187: ...9811 A RU VIKING VIKING 1 186 186 186 187 187 187 187 188 189 189 189 190 192 193 193 193 194 194 194 GE 135 L 194 195 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 198 1...

Страница 188: ...0478 201 9811 A RU 186 2 1 EG 2006 42 EC VIKING 2 2 3 1 2 199 200 200 200 200 200 200 201 202 203 204 204 204 2...

Страница 189: ...187 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 2 3 VIKING 4 1 3 1 2 3 4 1 1 5 6 7 8 9 10 GE 140 L 11 12 13 4...

Страница 190: ...0478 201 9811 A RU 188 16 VIKING VIKING VIKING 4 2...

Страница 191: ...189 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 10 1 30 4 3 4 4 12 3 4 5...

Страница 192: ...0478 201 9811 A RU 190 VIKING VIKING 4 6...

Страница 193: ...191 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 10...

Страница 194: ...0478 201 9811 A RU 192 4 7 5 11 2 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING...

Страница 195: ...ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 4 8 5 4 9 VIKING VIKING 5 GE 135 L A 1 B 1 C 1 D 5 x 16 4 GE 140 L E 1 GE 135 L GE 140 L F 2 G A6 2 H M6 2 I 2 J M8 x 85 2 K 2 L A8 6 M8 2 N 1 O...

Страница 196: ...0478 201 9811 A RU 194 7 1 GE 140 L 10 12 GE 135 L GE 140 L 10 6 1 I J L B L K J I K M L 5 7 1 I 1 F B G H 4 6 7 2 GE 135 L 10 6 A B 1 1 6 7 3 4...

Страница 197: ...195 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU A B D D 1 1 5 10 5 7 3 O 1 8 1 8 2 8 3 GE 135 L 35 GE 140 L 40 8 4 VIKING 13 8 5 8 6 8 5 1...

Страница 198: ...0478 201 9811 A RU 196 3 10 10 1 8 7 10 9 9 1 9 2 10 1 15 H07 RN F DIN VDE 0282 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 49 50 9 10 4 2...

Страница 199: ...97 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 10 2 1 10 4 10 3 10 4 10 4 10 2 1 2 3 10 5 1 2 3 10 6 10 8 1 2 10 7 GE 140 L 10 12 GE 135 L GE 140 L 10 5 10 1 1 2 1 0 2 1 START 6 7 8 9 10...

Страница 200: ...0478 201 9811 A RU 198 I 1 0 2 1 I 10 8 1 0 10 9 10 10 10 1 10 7 8 4 10 8 10 11 GE 140 L 10 3 1 2 3 2 10 12 GE 140 L 1 2 0 11 12 13 14...

Страница 201: ...199 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 3 2 11 1 1 10 7 2 1 2 11 2 VIKING STIHL 11 3 VIKING VIKING 11 4 11 5 11 4 4 7 15 16...

Страница 202: ...0478 201 9811 A RU 200 12 1 1 12 2 10 5 1 1 2 2 GE 140 L 1 3 2 4 12 3 1 2 12 4 4 17 2 18 13 14 19...

Страница 203: ...ucts GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Sven Zimmermann VIKING GmbH 2015 01 02 VIKING GmbH 20 VIKING GE 135 0 L GE 140 0 L 6013 GE 135 0 L 92 9 dB A 2000 14 EC GE 140 0 L 91 9 dB A 2000 14 EC GE 135...

Страница 204: ...0478 201 9811 A RU 202 VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING 3 VIKING VIKING VIKING LpA 85 dB A KpA 3 dB A 2500 12 0 A 21000 23 16 GE 140 0 L...

Страница 205: ...203 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO ET KK RU 0478 201 9811 A RU 10 5 8 6 10 1 10 2 10 9 11 1 10 9 17 VIKING VIKING...

Страница 206: ...0478 201 9811 A RU 204 7 2 18 1 18 2 VIKING 18 20...

Страница 207: ...E 135 L 212 Sisekuuskantv tme hoiustamine 213 Juhised t tamiseks 213 Millist materjali tohib t delda 213 Millist materjali ei tohi t delda 213 Oksa maksimaalne l bim t 213 Oksapurusti t itmine 213 Ele...

Страница 208: ...utamine spordi ritustel v i v istlustel Eriti t htsad tekstid Eriti t htsad tekstil igud on kasutusjuhendis eraldi esile t stmiseks t histatud allpool kirjeldatud s mbolitega Tekstid koos pildiviidete...

Страница 209: ...ioonikiirust v hendavate ravimite tarvitamist ei tohi seadmega t tada Mitte kunagi ei tohi lubada seadet kasutada lastel piiratud kehaliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i ebapiisavate kogemust...

Страница 210: ...ke neid kogu t tamise v ltel Kandke seadmega t tamisel praktilist ja liibuvat riietust nt kombinesooni mitte t mantlit Seadmega t tamisel ei tohi kanda salli lipsu ehteid rippuvaid n re v i paelu ega...

Страница 211: ...uselev ttu veenduge vaatluse teel et seade on n uetekohases t korras N uetekohases t korras on seade siis kui see on t ielikult monteeritud mis t hendab j rgmist rattajalg on komplekteeritult k lge mo...

Страница 212: ...enne seadme transportimist enne blokeeringute v i ummistuste k rvaldamist enne seadme kontrollimist puhastamist v i selle juures muude t de tegemist Kui l ikeinstrumendi vahele satuvad v rkehad kui s...

Страница 213: ...kruvid oleksid korralikult kinni Kontrollige kogu seadet regulaarselt eriti aga seadme seismapanemisel enne pikemat t pausi talv et ei esineks kulumist ja kahjustusi Vahetage kulunud v i kahjustatud o...

Страница 214: ...ustatud materjali n u ra 10 6 Paigaldage seadme lemine osa A rattajalale B ja s ttige ettevaatlikult keskele J lgige seejuures kummikatte 1 iget asendit kummikate 1 ei tohi j da seadme lemise osa ja r...

Страница 215: ...ldada Kui blokeeringut ei ole v imalik p rast 3 p rlemissuuna vahetamist k rvaldada l litab sisseehitatud lekoormuskaitse elektrimootori automaatselt v lja P rast mahajahtumist u 10 minuti p rast v ib...

Страница 216: ...etele Vajaduse korral saab v rguimpedantsi k sida kohalikust energiavarustusettev ttest 10 2 V rgujuhtme hendamine hendage v rgujuhtme hendus v rgupistikuga 1 Riputage v rgujuhe t mbet kise k lge 10 4...

Страница 217: ...i blokeerimise korral l litub seade blokeeringu k rvaldamiseks automaatselt tagasik igule Purustatud materjal vabaneb taas 10 10 Purustamine Asetage oksapurusti tasasele ja k vale aluspinnale et ta se...

Страница 218: ...isel n idatud asendis rge suunake kunagi veejuga elektrimootori detailidele tihenditele laagritele ja elektrikomponentidele nt l litid Selle tagaj rjeks on kulukas remont Kui mustus ja oksamaterjali j...

Страница 219: ...r trossid v i kinnitusrihmad Purustatud oksad ei ole pr gi need tuleb kompostiks teha Pakendid seade ja tarvikud on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest ning tuleb vastavalt j tmek itlusse suu...

Страница 220: ...ka vastasplaat teravalts s eharjad M detud m ratase GE 135 0 L 92 9 dB A 2000 14 EC GE 140 0 L 91 9 dB A 2000 14 EC Garanteeritud m ratase GE 135 0 L 94 dB A 2000 14 EC GE 140 0 L 93 dB A 2000 14 EC...

Страница 221: ...n tehniline teave Kui need t d j etakse tegemata v ivad tekkida kahjustused mille eest vastutab kasutaja Nende hulka kuuluvad elektrimootori kahjustused jahutuss steemi sissevoolupilude jahutusribide...

Страница 222: ...d v i kahjustatud Abin u kontrollige kas poldid on korralikult kinni keerake lahtised poldid kinni vahetage teravalts ja vastasplaat v lja Rike Purustatud materjali ei visata v lja V imalik p hjus V l...

Страница 223: ...K VIKING VIKING 1 222 222 222 222 223 223 223 224 224 225 225 226 227 228 228 228 229 229 229 GE 135 L 229 230 230 230 230 230 230 230 230 231 231 231 231 231 231 231 231 231 232 232 232 232 233 233 G...

Страница 224: ...0478 201 9811 A KK 222 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 3 2 1 2 3 VIKING 235 235 235 236 236 237 238 238 238 2 1...

Страница 225: ...223 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 4 1 16 VIKING 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GE 140 L 11 12 13 4 1...

Страница 226: ...0478 201 9811 A KK 224 VIKING VIKING 4 2 10 1 30 4 3...

Страница 227: ...225 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 4 4 12 3 4 5 VIKING...

Страница 228: ...0478 201 9811 A KK 226 VIKING 4 6 10...

Страница 229: ...227 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 4 7 5 11 2 VIKING VIKING VIKING...

Страница 230: ...201 9811 A KK 228 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 5 4 9 VIKING VIKING 5 GE 135 L A 1 B 1 C 1 D 5 x 16 4 GE 140 L E 1 GE 135 L GE 140 L F 2 G A6 2 H M6 2 I 2 J M8 x 85 2 K 2 L A8 6 M M8 2 N 1 O...

Страница 231: ...229 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 7 1 GE 140 L 10 12 GE 135 L GE 140 L 10 6 1 I J L B L K J I K M L 5 7 1 I 1 F B G H 4 6 7 2 GE 135 L 10 6 A B 1 1 6 7 3 4...

Страница 232: ...0478 201 9811 A KK 230 A D B D 1 1 5 10 5 7 3 O 1 8 1 8 2 8 3 GE 135 L 35 GE 140 L 40 8 4 VIKING 13 8 5 8 6 3 10 10 1 8 5 1...

Страница 233: ...231 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 8 7 10 9 9 1 9 2 10 1 15 H07 RN F DIN VDE 0282 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 49 50 10 2 1 10 4 10 3 10 4 10 4 10 2 9 10 4 2 6 7...

Страница 234: ...0478 201 9811 A KK 232 1 2 3 10 5 1 2 3 10 6 10 8 1 2 10 7 GE 140 L 10 12 GE 135 L GE 140 L 10 5 10 1 2 1 1 0 2 1 START I 1 0 2 1 I 10 8 1 0 8 9 10 0 11 12...

Страница 235: ...233 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 10 9 10 10 10 1 10 7 8 4 10 8 10 11 GE 140 L 10 3 1 2 3 2 10 12 GE 140 L 1 2 3 2 11 1 1 10 7 2 1 2 13 14 11 4 4 7 15...

Страница 236: ...0478 201 9811 A KK 234 11 2 VIKING STIHL 11 3 VIKING VIKING 11 4 11 5 12 1 1 12 2 10 5 1 1 2 2 16 12 4 4 2 17 18...

Страница 237: ...6 95 EC 2006 42 EC 2011 65 EC EN 50434 EN 60335 1 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Sven Zimmermann VIKING GmbH 2015 01 02 VIKING GmbH 20 13 19 14 VIKING G...

Страница 238: ...5 0 L GE 140 0 L 230 50 40 16 A II IP X4 P40 40 60 64 49 96 GE 135 0 L 2000 14 EC LWAd 94 dB A 2006 42 EC LpA 87 dB A KpA 3 dB A 2300 11 5 A 21000 23 GE 140 0 L 2000 14 EC LWAd 93 dB A 2006 42 EC LpA...

Страница 239: ...237 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK 2 VIKING VIKING 3 VIKING VIKING 10 5 8 6 10 1 10 2 10 9 17 VIKING...

Страница 240: ...0478 201 9811 A KK 238 11 1 10 9 7 2 18 1 18 2 VIKING 18 20...

Страница 241: ...239 EN ES PT SK HU SR CS LV LT RO RU ET KK 0478 201 9811 A KK...

Страница 242: ...04782019811A 0478 201 9811 A GE 135 L GE 140 L A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды