background image

12 

2 For Your Safety

 

1. Owner‘s liability

  This device was developed and manufactured according to the technical norms and 

standards valid at the time and is considered to be operationally reliable. Nevertheless, the 

device set can present a danger if it is not used as intended or used in an inappropriate way 

by non-qualified personnel. Please make sure that any person using this device or carrying 

out maintenance work carefully reads these operating instructions and fully understands all 

information given before using the device.

•  Keep the operating instructions together with the device at all times.
•  Any modification of the device is strictly forbidden.
•  All security advices, warning and operation notices on the device have to be kept legible. 

Immediately replace all damaged labels or stickers.

•  All indications concerning setting values and setting ranges must be observed.
•  Only use accessories recommended or sold by the manufacturer in order to avoid damage 

to the unit, or injury to personnel.

 

2.  Intended Use

Operational reliability is only guaranteed if the device is used as intended in accordance 

with the information in the operating instructions. In addition to the safety advice given in 

these operating instructions, the general safety regulations, regulations for the prevention of 

accidents and regulations for environmental protection being valid for the application area 

of this device set have to be observed and respected.
Always ensure tools are used, inspected and maintained in compliance with the respective 

local, state, national or federal regulations.

•  The device must only be used if it is in good working condition.
•  Any deviation from the intended use and/or any misapplication of the device is not allowed 

and will be considered as improper use.

•  Any claims against the manufacturer and/or its authorised agents resulting from damage 

caused by improper use of the device are invalid. 

•  Any personal injury or material losses caused by improper use of the device are the sole 

responsibility of the operator.

 

3.  Dangers that may arise from the device / 

 

Personal protective equipment

  Before each use, check the VIGOR multimeter for full functionality. Do not use the VIGOR 

multimeter if its functionality cannot be ensured or if damage is detected. If it is determined 

that the device is not in good working order but the device is used in spite of this, there is a 

danger of serious damage to body, health and property.

•  If damage is detected, the VIGOR multimeter must not be operated. 
•  Ensure that the measuring pins are not damaged. 
•  The VIGOR multimeter must not be used if the protective insulation is damaged.
•  All service or repair work must be carried out by qualified personnel only. In order to gua-

rantee long term operational safety, only original spare parts must be used.

•  Safety devices and/or housing parts may not be removed.
•  Never operate the device if a protective cover is missing or if not all of the safety devices / 

guards are fitted and in perfect condition.

•  For safety reasons any modification of VIGOR devices is strictly forbidden. Any modification 

of the device will result in immediate exclusion from warranty and liability.

Содержание V4324

Страница 1: ...Betriebsanleitung Digital Multimeter Operating Instructions Digital multimeter V4324 V4324 BA I...

Страница 2: ...5 3 2 Technische Daten 6 3 3 Prozess und Funktionsbeschreibung 7 3 4 Anwendung 5 4 Wartung und Pflege 9 10 4 1 Pflege 9 4 2 Ersatzteile 9 4 3 Aufbewahrung und Lagerung 9 4 4 Entsorgung 9 4 5 Austausch...

Страница 3: ...bestimmte Anwendungen entwickelt VIGOR weist ausdr cklich darauf hin dass dieses Werkzeug nicht ver ndert und oder in einer Weise eingesetzt wer den darf die nicht seinem Verwendungszweck entspricht F...

Страница 4: ...oder Bundesbestimmungen erfolgen Ger t nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung ist...

Страница 5: ...teriebetriebenes tragbares digitales Multimeter mit 3 stelligem Display zur Messung von Gleich und Wechselspannung Gleichstrom und Widerstand sowie zur Dioden Durchgangspr fung 1 Display 3 stellig 7 S...

Страница 6: ...9 V Blockbatterie NEDA 1604 oder 6F22 Display LCD Anzeige max 1999 Aktualisierung alle 2 3 Messverfahren Integrierender A D Umsetzer mit Zweirampenverfahren Anzeige f r Bereichs berschreitung Anzeige...

Страница 7: ...telwerterfassung kalibriert in Effektivwert einer Sinuswelle WECHSELSPANNUNG Bereich Aufl sung Genauigkeit 200 V 100 mV 1 2 des Messwerts 10 Stellen 600 V 1 V 1 2 des Messwerts 10 Stellen Maximale Lee...

Страница 8: ...ELSPANNUNGSMESSUNG 1 Schlie en Sie die rote Pr fleitung an die V mA Buchse und die schwarze Pr fleitung an die COM Buchse an 2 Drehen Sie den Drehschalter in die gew nschte VAC Position 3 Schlie en Si...

Страница 9: ...lungen unbedingt die Artikelnummer des Ger tes angeben berpr fung und Reparatur ist nur von Fachpersonal durchzuf hren 2 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Falsche oder feh...

Страница 10: ...GERMANY info vigor equipment com www vigor equipment com 5 Austausch von Batterie und Sicherung Wenn angezeigt wird sollte die Batterie ausgetauscht werden Die Sicherung muss nur selten ausgetauscht w...

Страница 11: ...cations VIGOR wishes to empha sise that any modifications to the device and or use of the device not in line with its intended application is strictly forbidden VIGOR does not accept any express or im...

Страница 12: ...cted and maintained in compliance with the respective local state national or federal regulations The device must only be used if it is in good working condition Any deviation from the intended use an...

Страница 13: ...again once to switch the backlight on again 3 Rotary switch This switch is used to select functions and desired measuring ranges as well as to turn on off the meter 4 V mA jack Plug in connector posit...

Страница 14: ...9V battery NEDA 1604 or 6F22 Display LCD max display 1999 updates every 2 3 sec Measuring method Dual slope integration A D converter Indication of rage exceeded OL indication in display Polarity ind...

Страница 15: ...e responding calibrated in rms of a sine wave AC VOLTAGE Range Resolution Accuracy 200 V 100 mV 1 2 of reading 10 digits 600 V 1 V 1 2 of reading 10 digits Maximum open circuit voltage 3 2V Overload p...

Страница 16: ...d lead connection AC VOLTAGE MEASUREMENT 1 Connect the red test lead to the V mA jack and the black test lead to the COM jack 2 Set the rotary switch to the desired ACV position 3 Connect the test lea...

Страница 17: ...n and repair may only be carried out by qualified personnel 2 Spare parts Only use the manufacturer s original spare parts Unsuitable or defective spare parts may cause damage or total failure of the...

Страница 18: ...angen Siepen 13 15 42857 Remscheid GERMANY info vigor equipment com www vigor equipment com 5 Maintenance and Cleaning If appears on display it indicates that the battery should be replaced The fuse m...

Страница 19: ...19 Notizen Notes...

Страница 20: ...BA V4324 I 10 2015 Ho 114 ViGOR GmbH Am Langen Siepen 13 15 42857 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com...

Отзывы: