background image

GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA- GRIFOS PARA BAND 

VI 60 

VIGO INDUSTRIES, LLC ("VIGO") 

VIGENCIA: 1 DE ENERO DE 2019 

■ 

VIGO ofrece la siguiente garantia limitada para cada uno de sus Productos GRIFO  PARA BANO* (el "Producto").  La presente garantia es otorgada 

l'.micamente al comprador/usuario final original y exclusivamente para uso domestico personal,  siendo intransferible.  Existen limitaciones adicionales 

aplicables a un uso comercial. VIGO garantiza que los componentes mecanicos estan libres de defectos en su mano de obra y sus materiales para un uso 

domestico normal por parte del comprador/usuario final, contratista o constructor durante el periodo de UN (1) af\o a partir de la fecha inicial de compra a 

VIGO o a un Distribuidor Autorizado VIGO. VIGO garantiza que el acabado del Producto esta libre de defectos en su mano de obra y sus materiales para 

un uso domestico normal por parte del comprador/usuario final original durante toda la vida util del producto. Sujeto a las siguientes disposiciones de la 

Garantia, cualquier producto sef\alado a VIGO o a un distribuidor autorizado como defectuoso dentro del periodo de vigencia de la garantia recibira piezas 

de repuesto y/o asistencia para corregir el problema.  En caso de que VIGO considere que es necesario reemplazar una unidad,  la sustituci6n sera 

realizada con el mismo modelo (o con un producto de igual valor). La presente garantia se extiende al comprador/usuario final original y no es transferible 

a un propietario posterior. Ni el distribuidor o vendedor autorizado ni ninguna otra persona han sido autorizados para realizar afirmaciones, declaraciones 

u otorgar garantias distintas de las contenidas en la presente garantia. Los productos vendidos en condiciones "tal como estan", liquidaciones, descuentos,

reventas, compras de productos devueltos o compras realizadas a traves de vendedores no autorizados no estan cubiertos por los terminos de la presente

garantia. Cualquier afirmaci6n, declaraci6n o garantia otorgada que no este contenida en la presente garantia no sera oponible contra VIGO o cualquier

otra persona. VIGO se reserva el derecho de modificar la presente garantia en cualquier momento en el entendimiento de que tales modificaciones no

alteraran las condiciones de garantia aplicables al momento de la venta de los productos en cuesti6n.

LIMITACIONES 

La presente garantia no sera aplicable a los casos de procedimientos operativos incorrectos, roturas o daf\os causados por fallas debidas a una instalaci6n 

incorrecta, descuido, abuso, mal uso, mala aplicaci6n, mantenimiento incorrecto o alteraci6n del Producto, asi como por daf\os causados por agua dura, 

corrosion qui mica o natural, accidente, incendio, inundaci6n, fuerza mayor o cualquier otra fatalidad. Al limpiar, manipular y mantener el Producto, deberan 

evitarse los productos de limpieza abrasivos, las lanas de acero y los productos quimicos agresivos, ya que pueden rayar, daf\ar y/u opacar el producto 

y/o acabado, anulando la presente garantia. El propietario/usuario final del Producto cubierto por la presente garantia es totalmente responsable de todos 

los costos de mano de obra, la instalaci6n correcta y cualquier tuberia o cableado electrico que puedan corresponder. VIGO no instala ni supervisa la 

instalaci6n, ni emplea contratistas para este prop6sito. VIGO no se hace responsable de ningun incumplimiento, rotura o daf\o causado por lo anterior o 

como resultado de lo anterior, ya sea directa o indirectamente. El propietario/usuario final debera proporcionar las imagenes, fotos y videos solicitados del 

Producto,  tal como se describe en la guia de instalaci6n,  para que VIGO  pueda  solucionar  el problema  y  cumplir adecuadamente con la garantia 

especificada en el presente documento. Todos los costos de reparaci6n y mano de obra son responsabilidad del propietario/usuario final. La presente 

garantia no se aplica a los Productos que no hayan sido instalados u operados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por VIGO y todas las 

normas, regulaciones y leyes aplicables relacionadas con dichas instalaciones. La presente garantia no se aplica a menos que el producto VIGO sea 

instalado  por  un  profesional  totalmente  asegurado  y  con  licencia.  VIGO  recomienda  encarecidamente  que  tales  profesionales  autorizados  tengan 

experiencia en la instalaci6n de productos de baf\o y cocina. La instalaci6n de ciertos productos, entre otros pero sin limitarse a ellos, productos de vidrio 

(es decir, puertas de ducha y lavabos de vidrio) por una persona sin experiencia puede provocar la rotura del vidrio y, como consecuencia, causar lesiones 

personales o la muerte. VIGO no se responsabiliza por las lesiones personales o la muerte de ninguna persona ni por ningun daf\o directo especial, 

incidental o consecuente, perdida de tiempo, lucro cesante, inconvenientes, gastos incidentales, costos de mano de obra o de materiales u otros costos 

que resulten del uso del Producto o equipo relacionado con la aplicaci6n de la presente garantia o como resultado de la eliminaci6n o reemplazo de 

cualquier producto, elemento o pieza cubierta por la presente garantia. 

A MENOS QUE EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE HAYA DISPUESTO LO CONTRARIO, VIGO NO OFRECE NINGUNA GARANTiA, EXPRESA 0 

IMPLiCITA, INCLUIDAS LAS GARANTiAS DE COMERCIABILIDAD  Y  APTITUD  PARA UNA COMPRA EN PARTICULAR O EL CUMPLIMIENTO DE 

CUALQUIER CODIGO. VIGO no se hace responsable de ningun importe que supere el precio de compra pagado por el Producto por el propietario/usuario 

final, contratista, constructor u otro profesional instalador. 

LIMITACIONES COMERCIALES 

Ademas de las condiciones y limitaciones anteriores, el periodo de garantia para los productos instalados con fines comerciales o utilizados en empresas 

comerciales es de UN  (1)  af\o a partir de la fecha inicial de compra a un distribuidor autorizado por parte del propietario/usuario final,  contratista o 

constructor. VIGO no se hace responsable por la perdida de uso o de ganancias bajo ninguna circunstancia. Si el producto es utilizado para la exhibici6n, 

el  periodo  de  garantia  comienza  cuando  el  producto  es  colocado  en  exhibici6n.  La  presente  garantia  otorga  derechos  legales  especificos  al 

propietario/usuario final. El propietario/usuario final tambien puede tener otros derechos, los que pueden variar de un estado o provincia a otro. 

CONDICIONES DE LA GARANTIA 

Para obtener la cobertura de la presente garantia, le rogamos comunicarse con el Departamento de Servicio Tecnico de Productos Vigo durante el horario 

laboral normal, llamando al 866-591-7792, opci6n 2 o por correo electr6nico a [email protected]. VIGO colaborara con la soluci6n de 

problemas y proporcionara piezas de repuesto tal como se describe anteriormente cuando se cumplan las siguientes condiciones:  la falla es de la 

naturaleza o tipo cubierto por la garantia,  el usuario ha informado a VIGO de la naturaleza del problema durante el periodo de garantia,  el usuario 

proporciona evidencia concluyente (por ejemplo, prueba de compra e imagenes, video, etc.) demostrando que la falla ocurri6 o fue descubierta dentro del 

periodo de garantia. VIGO quedara liberada de la obligaci6n de cubrir la garantia cuando se entreguen las piezas de repuesto o el producto de reemplazo. 

La negativa del cliente a aceptar la oferta hara caducar las obligaciones de garantia de VIGO. 

*Ciertos modelos estan pendientes de aprobaci6n.

La certificaci6n puede ser cancelada por VIGO o las agencias de certificaci6n sin previo aviso

Asistencia al cliente VIGO (866) 591-7792 (Opci6n 2) de lunes a viernes de 8am a 5:30pm horario de la costa este 

vIgoindustries.com 

1

1

 

Содержание VGO1028

Страница 1: ...S IMPORTANTS PUNTOS IMPORTANTES TOOLS NEEDED OUTILS N CESSAIRES HERRAMIENTAS NECESARIA PENELA SINGLE HOLE BATHROOM FAUCET PENELA ROBINET DE SALLE DE BAIN POUR VASQUE SAFETY TIPS MESURES DE PR CAUTION CONSEJOS DE SEGURIDAD 1 ...

Страница 2: ...UREMENTS DES MESURES MEDICIONES TOP VIEW VUE DE DESSUS VISTA SUPERIOR SIDE VIEW VISTA LATERAL realizada por un plomero con licencia calificado PACKAGE CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE 2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...roduct Support TOLL FREE 866 591 7792 E Mail support vigoindustries com le service de soutien technique de Vigo SANS FRAIS 866 591 7792 Courriel support vigoindustries com En caso de cualquier pieza que se necesite pero no se muestre de Vigo 5 ...

Страница 6: ...his does not resolve the issue remove the flexible hose and rethread checking to make sure the connection is secure Make sure to use pipe tape perpendiculaire au comptoir cartouche 1 B Contactez le service de soutien technique de Vigo pour remplacer la cartouche 3 B Remove supply line and check the status of the washer If torn washer must be replaced for a secure non leaking connection 2 Remove su...

Страница 7: ...pray first onto a cloth or sponge never directly spray onto the sanitary tapware as drops could enter openings and gaps and cause damage After cleaning rinse thoroughly with clean water to remove any cleaner residue Recommended cleaning solution for hard water and soap scum is to use 50 50 water and vinegar solution CLEANING MATERIAL FOR FAUCETS AND SHOWERS Acids are necessary ingredients of clean...

Страница 8: ...ocfe directamente sobre el grifo ya que las gotas podrfan penetrar en aberturas y huecos y causar dafios Despues de la limpieza enjuague bien con agua limpia para eliminar cualquier residue del limpiador La soluci6n de limpieza recomendada para agua dura y residues de jab6n es una soluci6n de 50 de agua y 50 de vinagre MATERIALES DE LIMPIEZA PARA GRIFOSY DUCHAS Los acidos son ingredientes que los ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...wner end user must provide requested images photos videos of the Product as described in the installation guide so that VIGO can properly troubleshoot and execute the warranty specified herein All repair expenses and labor are the responsibility of the owner end user This warranty does not apply to Products that have not been installed or operated in accordance with instructions supplied by VIGO a...

Страница 11: ...a especificada en el presente documento Todos los costos de reparaci6n y mano de obra son responsabilidad del propietario usuario final La presente garantia no se aplica a los Productos que no hayan sido instalados u operados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por VIGO y todas las normas regulaciones y leyes aplicables relacionadas con dichas instalaciones La presente garantia no se a...

Страница 12: ... directement ou indirectement Le proprietaire ou l utilisateur final doit fournir les images demandees des photos ou des videos du produit decrit dans le manuel d installation afin que VIGO puisse resoudre le probleme adequatement et respecter la garantie decrite ici Tous les couts lies aux reparations et ala main d oeuvre sont la responsabilite du proprietaire ou de l utilisateur final Cette gara...

Отзывы: