INSTALLATION MANUAL, MANUAL DE INSTALACION, MANUAL DE INSTALACION
VIG 0
■
Dimensions / Dimensiones / Dimensions
C
VIGO strongly recommends this installation be completed by a licensed professional. Installation of door unit requires at least two people. /
VIGO recomienda firmemente que esta instalaci6n sea completada por un profesional con licencia. La instalaci6n de la puerta requiere al menos dos personas. /
VIGO recommande fortement que cette installation soil completee par un professionnel licencie. L'installation de l'unite de porte exige au moins deux personnes.
B
A
A, B & C dimensions were measured after shower enclosure was completely installed. /
Las dimensiones a, b
y
c fueron medidas despues de la instalaci6n completa de la cabina de ducha. /
Les dimensions a, b et c ont ete mesurees apres que la cabine de douche a ete completement installee
A
B
C
Door opening width (Max)/
Model/ Modelo/ Modele
Door
I
Puerta
I
Porte
Fixed Panel/ Panel fijo /
Opening Sizes/ Tamaiios de apertura
I
Height/ Altura/ Hauteur
A�cho de apertu'.a de puerta
Panneau fixe
Ta1lles d'ouverture
(Max )/ Largeur d ouverture de
VG6044XX4876
26 "x75 7/16"
23"
X
76"
44" - 48"
VG6044XX5276
28 "x75 7/16"
25"
X
76"
48" - 52"
VG6044XX5676
30 "x75 7/16"
27"
X
76"
52" - 56"
VG6044XX6076
32 "
X
75 7/16"
29"
X
76"
56" - 60"
VG6044XX6066
32 "
X
65 7/16"
29"
X
66"
56" - 60"
VG6044XX6476
34 "x75 7/16"
31"
X
76"
60" - 64"
VG6044XX6876
36 "x75 7/16"
33"
X
76"
64" - 68"
VG6044XX7276
38 "x75 7/16"
35"
X
76"
68" - 72"
ill
Required tools / Herramientas necesarias / Outils necessairest
• Square and/or Phillips # 1 and #2 screwdriver/ Destomillador de punta cuadrada y/o Phillips N
°
1
y
N
°
2 / Toumevis
a
tete carree eVou cruciforme # 1 et #2
Flat head screwdriver/ Destomillador de punta plana / Toumevis
a
tete plate
76"
76"
76"
76"
66"
76"
76"
76"
Electric drill; 3/32", 1/8
11
or 3/16
11
drill bit
(AccordingtowalO /
Taladro el8ctrico; mecha de 3/32", 1/8
11
o 3/16.(en
tuncl6ndelapared)
/Taladro el8ctrico; mecha de 3/32-, 1/8
11
o 3/16
11
(enfunci6nde1apared)
Level / Nivel / Niveau
Measuring tape / Cinta metrica
I
Ruban
a
mesurer
Clear silicone caulking/ Sellador de silicona transparente / Scellant au silicone transparent
Utility knife/ Cuchillo de uso
I
Cuchillo utilitario
y
sierra de arco
Hacksaw / Sierra para metales / Scie
a
metaux
ill
Important / lmportante / Important
• Handle fragile items with care to prevent personal injury or material damage. / Manipule los articulos fragiles con cuidado para evitar lesiones personales o daiios materiales. /
Manipulez les articles fragiles avec soin pour eviter les blessures corporelles et les degats materials.
porte (Max)
16" - 20"
18" - 22"
20" - 24"
22" - 26"
24" - 28"
26" - 30"
28" - 32"
22" - 26"
• The glass panels are tempered and cannot be cut. Never attempt to do so. / Los paneles de vidrio estan templados
y
no pueden ser cortados. No intente nunca hacerlo. / Los paneles de vidrio estan
templados
y
no pueden ser cortados. No intente nunca hacerlo.
• Always rest glass on a level surface. / Apoye siempre el vidrio sobre una superficie nivelada. / Posez toujours le verre sur une surface plane.
ill
Before starting / Antes de empezar / Avant de commencer
Compare items on your invoice with what you have received. Carefully review the Parts List on page 2. If any items are missing, please call VIGO Industries at 1-866-591-7792. Please check our website at
www.vigoindustries.com for additional information or instructional videos./ Compare los articulos en su factura con los que ha recibido. Revise cuidadosamente la lista de piezas de la pagina 2. Si falta algun
elemento, comuniquese con VIGO Industries al 1-866-591-7792. Consulte nuestro sitio web www.vigoindutstries.com para obtener informaci6n adicional o videos con instrucciones. / Comparez les elements
de votre facture avec ce que vous avez re9u. Controlez attentivement la liste de pieces
a
la page 2. S'il y a des elements manquants, veuillez appeler VIGO Industries au 1-866-59 1-7792. Veuillez consulter
notre site Web
a
l'adresse www.vigoindustries.com pour des informations supplementaires ou des videos d'instructions.
ill
Important / lmportante / Important
Fiberglass, acrylic or sheetrock construction might not be sufficiently strong enough to support the shower door enclosure. You should use the wood framing from behind the face edge of the stall to provide a
secure mounting to the door. Apply a bead of silicone between the walls and base of the stall. For optimum performance, you should install the shower door perfectly level on a level surface. By not leveling the
unit during construction the unit may leak causing possible water damage. /
Las estructuras de fibra de vidrio, acrilico o tableros de yeso pueden no ser lo suficientemente fuertes para soportar la cabina de ducha. Utilice la estructura de madera desde detras del borde frontal de la
ducha para proporcionar un montaje seguro para la puerta. Aplique un cordon de silicona entre las paredes y la base de la ducha. Para un funcionamiento 6ptimo, debera instalar la puerta de la ducha
perfectamente nivelada sobre una superficie nivelada. Si no nivela la unidad durante la instalaci6n, la unidad podrfa tener fugas
y
causar posibles daiios por agua. /
La construction en fibre de verre, en acrylique ou en plaques de platre peut ne pas etre suffisamment solide pour supporter la cabine de la porte de douche. Vous devriez utiliser de la charpente en bois situee
derriere le bord avant de la cabine pour assurer un montage securise pour la porte. Appliquez un cordon de silicone entre les murs et la base de la cabine. Pour une performance optimale, vous devriez installer
la porte de la douche parfaitement
a
niveau sur une surface plane. En ne nivelant pas l'unite pendant l'installation, l'unite pourrait avoir des fuites d'eau et causer des degats.
V1GO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday- Friday 9.30am - 5 30pm EST
Serv1c10 Tecmco de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opc1on 2) Lunas a vIernes de 9 30am a 5 30 pm EST
v19□1ndustnes com
Servtce apre5-vente VIGO 1-866-591-7792 (Optlan 2) du lund1 au vendred1 de 9h30
a
17h30 HNE
4
