manualshive.com logo in svg

Viessmann Norpe AIDA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Viessmann Norpe AIDA Скачать руководство пользователя страница 40

3. Elektriske koblinger

Symbolet som står avmerket på kuldemøbelet (et lynsymbol inne i en trekant),

angir at det finnes strømførende komponenter og ledninger under dekslet. Kun

personer som er kvalifisert til å installere og vedlikeholde elektrisk utstyr, skal ha

tilgang til strømførende områder.

Merk

Merkeplaten på kuldemøbelet angir hva slags sikring som skal brukes. Stikkontakten må være

jordet og beskyttet ved hjelp av en treg sikring på 10 A. Andre apparater skal ikke være tilknyttet

den samme sikringen.

Alle elektriske koblinger skal utføres av godkjent/kvalifisert personell og oppfylle

alle internasjonale og lokale bestemmelser. I motsatt fall kan det oppstå alvorlig

eller livstruende personskade.

Merk

4. Drift

Kjøling oppnås med et vifteelementsystem. Kjøleelementet er plassert i bunnen av bakken på

disken. Viftene sirkulerer den avkjølte luften gjennom risten bak den nederste hyllen, og til toppen

av disken. Den avkjølte luften fordeles jevnt til alle hyllene i disken mot det fremre glassdekslet.

Ny luft suges inn gjennom frontristen nederst på disken.
Disken har en NRC-100 kontrollenhet som slår av diskens lys eller slår på varsellampen på

kontrollenhetens panel hvis trykket øker, for eksempel på grunn av smuss i kondensatoren. For

plasseringen av kontrollenhetens varsellampe på Saga, se

figur 5 på innsiden av dekslet

: for

lampens plassering på Aida, se

figur 9

.

Se

figur 5 på innsiden av dekslet

for luftfukterens plassering (Saga), og

figur 9

(Aida).

4.1. Oppstart

1. Sett støpslet inn i kontakten.

Kompressoren og viftene settes i gang.

2. Vent i 90 minutter eller til ønsket temperatur er nådd.Termostaten er fabrikkinnstilt til korrekt

temperatur.

Kjøledisken er nå klart til påfylling.

Saga/Aida H-versjon (varmedisk): Tilfør ferskvann til vannbeholderen, se

figur 2, bokstav D på innsiden av dekslet

. Sørg alltid for at det er vann i

beholderen!

Merk

4.2. Loading cabinet

• Do not place goods on top of the cabinet.
• Position the products carefully.
• Do not exceed the load limit. The maximum load on the shelves is 15 kg per metre.

6

Version 5/2012

NORSK

PI

Содержание Norpe AIDA

Страница 1: ...AIDA SAGA 02 2015 Please keep these instructions for future reference User Guide EN FI SV NO DA EE RU LV...

Страница 2: ...MIN 20mm MIN 80mm ELECTRIC DIAGRAM FAKTA MANUAL 80 80 80 80 20 20 20 20 8 7 9 6 F E D AIDA H I G...

Страница 3: ...MIN 20mm MIN 80mm D A B C ELECTRIC DIAGRAM FAKTA MANUAL 80 80 80 80 ON OFF CE 10 20 20 20 20 1 3 2 4 5 SAGA...

Страница 4: ......

Страница 5: ...7 Cleaning before use 5 3 Electrical connections 6 4 Operation 6 4 1 Starting up 6 4 2 Loading cabinet 6 4 3 Humidity regulator 7 4 4 NRC 100 control device 7 4 4 1 Display messages 7 4 4 2 Checking...

Страница 6: ...lass 3 Normal ambient conditions must not exceed Relative humidity 60 RH Ambient temperature 25 C Frontal airflow 0 2 m s The warranty does not extend to any breakage of glass accidental or otherwise...

Страница 7: ...Only products that are specified in these instructions or in the brochure for the cabinet may be stored in the cabinet The manufacturer accepts no liability for incidents that are caused by using the...

Страница 8: ...d be placed inside the cabinet unless specifically approved by the manufacturer WARNING 2 4 Package Transport or move the cabinet to its destination site in the original factory packing whenever possi...

Страница 9: ...ry use blinds in any nearby window See figure B The air conditioning for the premises does not blow onto the cabinet See figure C The correct positioning of the cabinet optimises temperature condition...

Страница 10: ...e cabinet The cooled air is evenly distributed over all shelves in the cabinet towards the front glass cover Replacement air is sucked through the front grid at the bottom of the cabinet The cabinet i...

Страница 11: ...normally 50 The humidity control in HC versions will only function if the temperature in the cabinet can be kept to at least 12 C The temperature can be switched to 6 C for normal use or 15 C in the c...

Страница 12: ...he base and vacuuming the condenser if needed Push the FNC button or switch the cabinet off and then back on the base and vacuuming the condenser if needed If the fault persists contact service 8888 o...

Страница 13: ...e cabinet to reach the ambient temperature 4 Remove any debris Do not use picks or sharp tools to remove ice from the evaporator Damage to the coil may lead to refrigerant leakage 5 Inspect for drain...

Страница 14: ...gure 5 on the inside cover Access the Aida condensing unit by removing the detachable wire grid See figure 7 item E on the inside cover NOTE 6 Interruptions in electricity distribution The cabinet wil...

Страница 15: ...n 5 2 7 Puhdistus ennen k ytt nottoa 5 3 S hk liit nn t 6 4 Toiminta 6 4 1 K ynnistys 6 4 2 Kalusteen t ytt minen 6 4 3 Kosteudentunnistin 7 4 4 NRC 100 ohjauslaite 7 4 4 1 N yt n ilmoitukset 7 4 4 2...

Страница 16: ...p rist n l mp tila 25 C ilmavirtaus kalusteen edess 0 2 m s Takuu ei kata rikkoutunutta lasia rikkoutumissyyst riippumatta Huomautus 2 Saga Aida Kaluste on lasikko joka on tarkoitettu vain sis k ytt n...

Страница 17: ...ja ei ota vastuuta niist tapahtumista jotka saattavat synty ohjeiden vastaisesta k yt st tai varoituksien ja ohjeiden noudattamatta j tt misest Kiipe minen kalusteen sis n tai p lle on kielletty Seiso...

Страница 18: ...settaa kalusteen sis lle ellei valmistaja ole sit erityisesti hyv ksynyt Varoitus 2 4 Pakkaus Kuljeta tai siirr kaluste aina omassa pakkauksessaan lopulliselle sijoituspaikalleen asti jos se vain on m...

Страница 19: ...issa Katso kuva B Ilmastointilaite ei saa puhaltaa kalusteeseen Katso kuva C Kalusteen oikea sijoittelu mahdollistaa parhaat mahdolliset l mp tilaolosuhteet ja suorituskyvyn T m s st energiaa ja piden...

Страница 20: ...alaosassa olevan ritil n l pi Kalusteessa on NRC 100 s din joka ilmoittaa paineennoususta j rjestelm ss sammuttamalla kalusteen valot tai punaisella merkkivalolla s dinpaneelissa Paineennousu voi joh...

Страница 21: ...an muuttaa arvoon 6 C normaalik yt ss tai arvoon 15 C suklaan s ilytykseen tarkoitetussa kalusteessa Kalusteeseen asennettu tunnistin ohjaa suhteellisen kosteuden tasoa Tunnistin katkaisee ilman kuiva...

Страница 22: ...se alaosan luukku ja avaamalla kalusteen alaosan luukku ja tarvittaessa imuroimalla lauhdutin Paina FNC n pp int tai katkaise ja kytke kalusteen virta uudelleen tarvittaessa imuroimalla lauhdutin Mik...

Страница 23: ...kalusteen l mmet ymp rist n l mp tilaan 4 Poista mahdolliset roskat l k yt hakkuuvasaroita tai ter v k rkisi ty kaluja poistaessasi j t h yrystimen pinnalta H yrystinkierukan vahingoittuminen saattaa...

Страница 24: ...asta nostamalla peitelevy yl s ja irrottamalla se Katso sis kannen kuva 5 Avaa Aidan lauhdutinyksikk irrottamalla ristikko Katso kuva 7 sis kannen osa E Huomautus 6 S hk katkokset Kaluste k ynnistyy a...

Страница 25: ...2 7 Reng ring f re anv ndning 5 3 Elektriska anslutningar 6 4 Drift 6 4 1 Starta upp 6 4 2 P fyllning av disken 6 4 3 Fuktighetsregulator 7 4 4 NRC 100 kontrollenhet 7 4 4 1 Meddelanden 7 4 4 2 Kontro...

Страница 26: ...llanden klass 3 Normala omgivningsf rh llanden inneb r f ljande Relativ luftfuktighet h gst 60 RH Omgivningstemperatur h gst 25 C Luftfl de framf r disken 0 2 m s Garantin omfattar inte krossat glas v...

Страница 27: ...p annat s tt n de som anges i dessa instruktioner Endast produkter som anges i instruktionerna eller i diskens dokumentation f r lagras i disken Tillverkaren tar inget ansvar f r h ndelser som orsakas...

Страница 28: ...placeras inuti disken om den inte s rskilt har godk nts av tillverkaren Varning 2 4 F rpackning Om m jligt transportera eller flytta disken till uppst llningsplatsen i originalf rpackningen fr n fabri...

Страница 29: ...persienner i n rliggande f nster Se bild B Att lokalens luftkonditionering inte bl ser mot disken Se bild C En korrekt placering av disken optimerar temperaturf rh llanden och prestanda och bidrar d...

Страница 30: ...elas j mnt ver samtliga hyllor i disken i riktning mot det fr mre glaset Den gamla luften sugs ut genom det fr mre gallret i botten p disken Disken har en NDC 100 kontrollenhet som st nger av diskbely...

Страница 31: ...trollen i HC versionen fungerar endast om disktemperaturen kan h llas p minst 12 C Temperaturen kan st llas om till 6 C f r normalt bruk eller 15 C i chokladversionen En fuktighetsregulator i disken s...

Страница 32: ...ga kondensorn Kontakta service om felet inte avhj lps 8888 eller annan ovanlig signal p displayen kan tyda p ett startfel Koppla bort disken fr n eln tet och teranslut den Kontakta service om enheten...

Страница 33: ...or med ett milt flytande reng ringsmedel livsmedelsgodk nt pH v rde 6 8 och torka av ytorna noggrant med en trasa 7 Starta disken p nytt efter avslutad reng ring Se avsnittet Starta upp Kontrollera re...

Страница 34: ...tt du avl gsnar det l stagbara tr dgallret Se bild 7 del E p innerh ljet Obs 6 Avbrott i sp nningsmatningen Disken startar automatiskt efter str mavbrott eller annat avbrott i sp nningsmatningen Avdun...

Страница 35: ...sering 5 2 7 Rengj ring f r bruk 5 3 Elektriske koblinger 6 4 Drift 6 4 1 Oppstart 6 4 2 Loading cabinet 6 4 3 Fuktighetsregulator 7 4 4 NRC 100 Kontrollenhet 7 4 4 1 Displaymeldinger 7 4 4 2 Kontroll...

Страница 36: ...d klasse 3 Verdiene for normale driftsforhold m ikke overstige 60 relativ luftfuktighet 25 C romtemperatur 0 2 m s luftstr m foran Garantien omfatter ikke skade brudd p glass som skyldes uhell eller a...

Страница 37: ...dukter som st r angitt i denne bruksanvisningen eller i h ndboken for disken kan oppbevares i disken Produsenten er ikke erstatningsansvarlig for skader som oppst r som f lge av bruk som er i strid me...

Страница 38: ...sifikt godkjent av produsenten ADVARSEL 2 4 Emballasje Kj ledisken skal alltid transporteres eller flyttes i den originale fabrikkemballasjen s langt dette er mulig Emballasjematerialet kan resirkuler...

Страница 39: ...persienner i vinduer Se figur B Klimaanlegget bl ser ikke kaldluft direkte mot kj ledisken Se figur C Korrekt plassering av kj ledisken optimerer temperaturforhold og ytelse og bidrar dermed til spare...

Страница 40: ...vkj lte luften fordeles jevnt til alle hyllene i disken mot det fremre glassdekslet Ny luft suges inn gjennom frontristen nederst p disken Disken har en NRC 100 kontrollenhet som sl r av diskens lys e...

Страница 41: ...til HC versjoner fungerer kun hvis temperaturen i disken holdes p minst 12 C Temperaturen kan stilles til 6 C for normal bruk eller 15 C for versjonen for oppbevaring av sjokolade En fuktighetsregula...

Страница 42: ...eventuelt st vsuge kondensatoren Trykk p FNC knappen eller sl av og p kuldem belet pne luken i basen og eventuelt st vsuge kondensatoren Hvis feilen fortsetter ta kontakt med service 8888 eller andre...

Страница 43: ...tur 4 Fjern eventuelle produktrester Ikke bruk ishakker eller skarpe verkt y til fjerne is fra kj leelementet Skade p spolen kan f re til lekkasje av kj lemiddel 5 Sjekk for avl psv ske og fjern den o...

Страница 44: ...nnsiden av omslaget pne Aida kondensatorenheten ved fjerne den avtakbare risten Se figur 7 bokstav E p innsiden av omslaget Merk 6 Brudd i str mkilden Kj ledisken starter automatisk opp igjen etter et...

Страница 45: ...tion 5 2 7 Reng ring f r brug 5 3 Elektriske forbindelser 6 4 Drift 6 4 1 Opstart 6 4 2 Fyldning af skabet 6 4 3 Fugtighedsregulator 7 4 4 NRC 100 styreenheden 7 4 4 1 Sk rmmeddelelser 7 4 4 2 Kontrol...

Страница 46: ...Garantien g lder ikke skade for rsaget p glas ved ulykke eller p anden m de Bem rk 2 Saga Aida Skabet er en displaydisk med hylder kun beregnet til indend rs brug Det opretholder en korrekt opbevarin...

Страница 47: ...kabet i modstrid med vejledningen eller uden hensyntagen til advarslerne i vejledningen eller uden at f lge vejledningen Det er forbudt at kravle inden i eller ovenp skabet Det er forbudt at st p noge...

Страница 48: ...nten Pas p 2 4 Emballage Transporter eller flyt skabet til dets bestemmelsessted i den originale fabriksemballage n r det er muligt Emballagen kan genbruges Dette g lder for skabe der bruger R290 som...

Страница 49: ...n dvendigt persienner i vinduer i n rheden Se figur B Omr dets aircondition bl ser ikke ind p skabet Se figur C Skabets korrekte placering optimerer temperaturforhold og ydelse og fremmer dermed ener...

Страница 50: ...et bagved bundhylden op til skabets verste del Den afk lede luft fordeles j vnt p alle hylder i skabet imod den forreste glasplade Erstatningsluft suges ind gennem det forreste gitter ved skabets bund...

Страница 51: ...en i HC modeller fungerer kun hvis temperaturen i skabet kan holdes p mindst 12 C Temperaturen kan ndres til 6 C ved normal brug eller 15 C i skabsmodellen til opbevaring af chokolade En fugtighedsreg...

Страница 52: ...ten er aktiveret og skabslyset er slukket alarmsignal Unders g f rst kondensatoren og reng r den ved at bne lemmen fra bunden og st vsug kondensatoren hvis det er n dvendigt Tryk p knappen FNC eller s...

Страница 53: ...til rumtemperatur 4 Fjern snavs Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fjerne is fra fordamperen Beskadigelse af spolen kan medf re k lemiddelsl kage 5 Se efter om der er afl bsvand og fjern...

Страница 54: ...l fte d kslet af og fjerne det Se figur 5 p indersiden af forsiden F adgang til Aida kondensatorenheden ved at fjerne det aftagelige tr dgitter Se figur 7 del E p indersiden af forsiden Bem rk 6 Fors...

Страница 55: ...ne 5 2 7 Puhastamine enne kasutamist 5 3 Elektri hendused 6 4 T p him te 6 4 1 Seadme k ivitamine 6 4 2 Vitriini t itmine 6 4 3 Niiskusregulaator 7 4 4 Juhtimisseade NRC 100 7 4 4 1 N idiku teated 7 4...

Страница 56: ...es klass 3 mbritseva keskkonna normaaltingimuste n idud ei tohi letada j rgmisi v rtusi suhteline niiskus 60 RH ruumi hutemperatuur 25 C huvoolu kiirus k lmriiuli ees 0 2 m s Garantii ei laiene klaasi...

Страница 57: ...a kasutusjuhendis pole kirjeldatud Seadmes on lubatud hoida vaid selliseid toiduaineid mis on loetletud k esolevas kasutusjuhendis v i konkreetse seadme kasutusjuhendis Tootja ei vastuta juhtumite ees...

Страница 58: ...seadmeid v lja arvatud juhul kui tootja on selle eraldi heaks kiitnud ETTEVAATUST 2 4 Pakend V imaluse korral transportige vitriin paigalduskohta originaalpakendis Pakkematerjalid on taast deldavad J...

Страница 59: ...d rulooga Vt joonist B et ruumi kliimaseadmed poleks suunatud k lmriiuli poole Vt joonist C Seadme ige paigaldamine tagab optimaalse temperatuuri ja seadme parimad t omadused ning sellega seadme v iks...

Страница 60: ...se l bi vitriini allosas oleva esiv re K lmvitriin on varustatud NRC 100 kontrollseadmega mis l litab r hu t usmise korral nt kondensaatorisse sattunud mustuse t ttu k lmvitriini valgustuse v lja v i...

Страница 61: ...atuuri saab l litada tavaliseks kasutamiseks 6 C v i okolaadi s ilitamiseks 15 C le Vitriini paigaldatud niiskusregulaator kontrollib suhtelist huniiskust Andur l litab v lja hukuivatamise kui niiskus...

Страница 62: ...uk ja alumise osa luuk ja puhastage kondensaator tolmuimejaga Vajutage nuppu FNC v i l litage seade v lja ja siis uuesti sisse puhastage kondensaator tolmuimejaga Kui probleem ei lahene p rduge teenin...

Страница 63: ...jendage k lmriiul 3 Oodake kuni seade soojeneb mbritseva hu temperatuurini 4 Eemaldage praht Aurustist j eemaldamiseks rge kasutage orasid ega teravaid t riistu M hise vigastus v ib p hjustada k lmutu...

Страница 64: ...teplaat Vaadake kasutusjuhendi sisekaanel joonist 5 Juurdep suks Aida k lmaagregaadile v tke ra eemaldatav traatv re Vt sisekaanel oleva joonise 7 detail E M rkus 6 Elektrikatkestused P rast elektrika...

Страница 65: ...1 2 1 1 2 2 Saga Aida 2 2 1 2 2 2 3 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 5 2 7 6 3 6 4 6 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 NRC 100 8 4 4 1 8 4 4 2 9 5 9 5 1 10 6 11 7 11 i Version 5 2012 PI...

Страница 66: ...1 1 1 3 60 25 C 0 2 2 Saga Aida 2 1 M 0 W 3 65 C 80 C 4 C Saga 7 D Aida 2 Version 5 2012 PI...

Страница 67: ...Saga A B Aida I H G HC SS Aida IC Aida CD Aida BO SSO Aida M 0 HC HC 2 2 H 3 Version 5 2012 PI...

Страница 68: ...2 3 R290 2 4 R290 2 5 4 Version 5 2012 PI...

Страница 69: ...2 6 1 2 3 A B C 5 Version 5 2012 PI...

Страница 70: ...2 7 1 pH 6 8 2 3 10 IEE 4 NRC 100 Saga 5 Aida 9 5 Saga 9 Aida 6 Version 5 2012 PI...

Страница 71: ...4 1 1 2 90 H Saga Aida 2 D 4 2 15 H 80 20 1 3 Saga 6 8 Aida 4 3 Saga Aida 50 12 C 6 C 15 C 100 7 Version 5 2012 PI...

Страница 72: ...4 4 NRC 100 NRC 100 4 4 1 8 Version 5 2012 PI...

Страница 73: ...FNC 8888 4 4 2 1 FNC SEtt 2 3 FNC 5 0 6 8 2 D Saga 7 D Aida 9 Version 5 2012 PI...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 pH 6 8 7 5 1 10 Version 5 2012 PI...

Страница 75: ...1 2 NRC 100 Err6 Saga 5 Aida 7 6 7 FAKTA Norpe 11 Version 5 2012 PI...

Страница 76: ......

Страница 77: ...ana 5 2 7 T r ana pirms izmanto anas 5 3 Elektrosavienojumi 6 4 Darb ba 6 4 1 Iesl g ana 6 4 2 Vitr nas piepild ana 7 4 3 Mitruma regulators 7 4 4 NRC 100 vad bas ier ce 7 4 4 1 Displeja zi ojumi 7 4...

Страница 78: ...k os 3 klase Norm los apk rt jos apst k os nedr kst b t p rsniegti di ierobe ojumi relat vais mitrums 60 RH apk rt j temperat ra 25 C front l gaisa pl sma 0 2 m s Garantija neattiecas uz net i vai k...

Страница 79: ...ana veid kas nav aprakst ts ajos nor d jumos ir aizliegta Vitr n dr kst glab t tikai tos produktus kas nor d ti s vitr nas instrukcij vai bro r Ra ot js neuz emas atbild bu par negad jumiem ko izrais...

Страница 80: ...elektroier ces ja vien ra ot js to nav pa i at vis UZMAN BU 2 4 Iepakojums Ja iesp jams transport jiet vai p rvietojiet vitr nu uz uzst d anas vietu t s ori in laj r pn cas iepakojum Iepakojuma mater...

Страница 81: ...vum eso ajiem logiem Skatiet B att lu Gaisa kondicion t ja pl sma nav v rsta pret vitr nu Skatiet C att lu Vitr nu novietojot pareizi tiek pan kta temperat ras apst k u un ier ces veiktsp jas optimiz...

Страница 82: ...tr nas aug da ai Atdzes tais gaiss tiek vienm r gi sadal ts pa visiem vitr n eso ajiem plauktiem priek j stikla p rsega virzien Mai as gaiss tiek ies kts caur priek jo re i vitr nas apak da Vitr na ir...

Страница 83: ...ru Piez me 4 3 Mitruma regulators Saga Aida vitr na ar mitruma regulatoru uztur vitr nas gaisa mitrumu iestat taj l men parasti 50 Mitruma vad ba HC versij s darbosies tikai tad ja temperat ru vitr n...

Страница 84: ...toru un izt riet to atverot l ku t pamatn un Dro bas sl dzis ir iesl gts un vitr nas gaismas ir izsl gtas br din juma sign ls Vispirms p rbaudiet kondensatoru un izt riet ja nepiecie ams izt rot to at...

Страница 85: ...nu no str vas padeves vai pagrieziet atsevi o sl dzi t r anas poz cij 2 Iztuk ojiet vitr nu 3 aujiet vitr nai sasniegt apk rt j s vides temperat ru 4 Izt riet gru us Neizmantojiet irbu us vai asus pr...

Страница 86: ...Piek stiet Aida kondensatora iek rtai no emot no emamo stiep u re i Skatiet 7 att la E punktu v ka iek pus Piez me 6 Elektrosadales p rtraukumi P c str vas padeves p rtraukuma vai trauc jumiem vitr na...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...marketing norpe www norpe Norway Norpe AS Phone 47 3336 3500 Fax 47 3336 3501 post norpe no www norpe no Sweden Norpe AB Phone 46 8 5941 1200 info norpe se www norpe se Denmark Norpe ApS Phone 45 41 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды