background image

3

Schieben Sie den Mast mit der T-

Nut wieder auf den Grundträger auf. 

Fassen Sie ihn bitte auch hierbei nur 

am Kunststoffsockel und nicht am 

Mast an.

Kürzen Sie den abzuspannenden Fahrdraht so 

weit, dass er ca. 2-2,5 cm vor den Rädern des 

Radspannwerkes endet.

Schieben Sie die Isolatoren auf die 

gekürzten Fahrdrahtenden auf.

Stecken Sie die gekürzten Fahr-

drahtenden wie rechts dargestellt in 

die Befestigungshülsen des Spann-

werkes ein. Bei Bedarf können Sie 

die Verbindung mit einem Tropfen 

Sekundenkleber fixieren.

Hängen Sie den gerade verlaufenden Fahrdraht 

am Ausleger des Spannwerkes ein.

Put the mast with the t-groove back 

to the groundsocket. Please touch 

only the plastic-plate, not the mast. 

Cut the catenary wire that way, that it ends 2-2,5 

cm in front of the wheels of the tensioning  

assembly.

Put the insulators onto the ends of 

the cut catenary wire.

Put the cut ends of the catenary wire 

into the fixing-holder of the tension

-

ing assembly. You can use a little bit 

adhesive to fix it. 

Put the catenary wire, which goes straight, on the 

bracket of the tensioning assembly.

Содержание 4264

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual 4264 TT Radspannwerk komplett mit Abspannmast 4264 TT Complete catenary tensioning mast 1 Wichtige Hinweise 2 2 Montage 2 4 1 Important information 2 2 Mounting 2 4 ...

Страница 2: ... with the en closed screw and a screwdriver e g item No 4199 1 Wichtige Hinweise Lesen Sie vor der ersten Anwendung des Pro duktes bzw dessen Einbau diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch Das Produkt richtig verwenden Dieses Radspannwerk ist bestimmt zum Einbau in mit Oberleitung be stückte Modelleisenbahnanlagen zum Betrieb in trockenen Räumen Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als ni...

Страница 3: ...i Bedarf können Sie die Verbindung mit einem Tropfen Sekundenkleber fixieren Hängen Sie den gerade verlaufenden Fahrdraht am Ausleger des Spannwerkes ein Put the mast with the t groove back to the groundsocket Please touch only the plastic plate not the mast Cut the catenary wire that way that it ends 2 2 5 cm in front of the wheels of the tensioning assembly Put the insulators onto the ends of th...

Страница 4: ... un paesaggio per modellismo Il prodotto può presentare punte spigoli e parti che potrebbero staccarsi Pericolo di lesion Non inserire mai i fili di col legamento in una presa Conservare instruzioni per l uso Artículo para decoración No es un juguete No recomendado para menores de 14 años Este producto es un modelo en miniatura para decorar un paisaje en una maqueta Los modelos pueden tener partes...

Отзывы: