4
3.3 Programmierung mit Märklin-
Motorola-Zentralen
Vorsicht:
Wenn Sie eine Multiprotokoll-Zentrale einsetzen (DCC-
und Motorola-Format), empfehlen wir, den Decoder
im DCC-Format zu programmieren. Sie können den
Decoder nach dem Programmieren auch im Motorola-
Format ansteuern.
Die Motorola-Programmierung ist entsprechend den
üblichen Verfahren realisiert. Die Signalisierung der
Zustände erfolgt durch längere oder kürzere Sequenzen
aus abwechselndem Drehen und Anhalten der Trommel.
Stellen Sie den Wagen auf ein Gleis, das mit dem Gleis-
ausgang der Zentrale verbunden ist. Es darf kein wei-
teres Fahrzeug auf dem Gleis stehen, da der darin be-
findliche Decoder sonst ggf. ebenfalls programmiert wird.
Führen Sie für die Programmierung mittels Märklin-
Motorola-Zentralen zunächst einen Reset an der Zentrale
durch (mittels gleichzeitigen längeren Drückens der Ta-
sten „Stop“ und „Go“) oder schalten Sie die Zentrale kurz
aus und wieder ein.
Wählen Sie zunächst die aktuelle Adresse des Decoders
oder die Adresse 80 (wenn Sie z. B. die aktuelle Adresse
des Decoders nicht kennen). Bei der Auslieferung hat der
Decoder die Adresse 3. Schalten Sie alle Funktionen (F1
bis F4) aus.
Drücken Sie als nächstes die „Stop“-Taste der Zentrale.
Betätigen Sie dann den Richtungsumschalter und halten
Sie ihn gedrückt. Drücken Sie kurz die Taste „Go“. So-
bald die Trommel des Fahrzeugs beginnt, sich abwech-
selnd zu drehen und zu stoppen (nach ca. 2 Sekunden),
befindet sich der Decoder im Programmiermodus und Sie
können den Umschalter loslassen.
Im Programmiermodus können Sie die Register des De-
coders wie folgt programmieren:
1. Wählen Sie ein Register zum Programmieren aus, in-
dem Sie die Nummer des Registers als Motorola-Lok-
adresse an Ihrer Zentrale eingeben. Beachten Sie,
dass bei manchen Zentralen eine führende 0 eingege-
ben werden muss.
2. Betätigen Sie den Richtungsumschalter. Der Rhythmus
von Drehen und Stoppen der Trommel wird schneller.
3. Geben Sie den gewünschten Wert des Registers ein,
indem Sie den Wert als Motorola-Lokadresse an Ihrer
Zentrale eingeben. Die Motorola Lokomotivadresse 80
entspricht dem Wert 0.
4. Betätigen Sie den Richtungsumschalter erneut. Der
Rhythmus von Drehen und Stoppen der Trommel wird
wieder langsamer.
Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4 für alle Register, die
Sie programmieren wollen. Um ein Register zum Program-
mieren auszuwählen oder einen Wert für ein Register ein-
zugeben, müssen Sie die eingegebene Zahl immer wie
beim Auswählen einer Lokadresse an Ihrer Zentrale be-
stätigen. Der Rhythmus der Bewegung zeigt an, welche
Eingabe der Decoder erwartet:
- Langsamer Rhythmus: Eingabe einer Registernummer.
3.3 Programming with Märklin Motorola
central units
Caution:
If you use a multi protocol command station generating
DCC and Motorola signals we recommend to program
the decoder in DCC mode. Of course, after program-
ming you may control the vehicle also in the Motorola
format.
Programming in the Motorola mode can be done with
the commonly known methods. The status is indicated
by longer or shorter sequences of rotating and stopping
the drum.
Place the vehicle on the tracks connected to the track
output of the central unit. In order to prevent any other
vehicle from being in advertently programmed there may
be no other vehicle on the same track.
When programming with a Märklin Motorola central unit
first make a reset by simultaneously pressing the “Stop”
and the “Go” button for a longer period. Alternately you
may switch off the central unit for a moment and then
turn it back on again.
Then select the current address of the decoder or the ad-
dress 80 (in case you do not know decoder address). The
default address is 3. Turn off all functions (F1 through
F4).
Then press the “Stop” button of the central unit followed
by the change-of-direction button, which you keep
pressed down. Press the “Go” button for a short moment.
As soon as the drum starts rotating (after about two
seconds) the decoder has shifted into the programming
mode. Now you may release the change-of-direction but-
ton.
While in programming mode you may program the regis-
ters of the decoder as follows:
1. Select a register you want to program by entering the
number of the register as a Motorola locomotive ad-
dress on your central unit. Please bear in mind that
some central units require the prefix 0 when entering
the address.
2. Activate the change-of-direction button. The rhythm of
the drum rotating and stopping becomes faster.
3. Enter the desired value for the register by entering the
value as a Motorola locomotive address on your com-
mand station. The Motorola locomotive address 80
means a value of 0.
4. Press the change-of-direction button once again. The
rhythm of the drum rotating and stopping becomes
slower.
Repeat steps 1 through 4 for all registers you wish to pro-
gram. In order to select a register for programming or to
enter a value into a register you must always confirm the
number entered in the same way as if you enter a loco-
motive address. The rhythm of movement indicates which
type of data entry is expected by the decoder:
- Slow rhythm: Entry of a register number.
- Faster rhythm: Entry of a register value. Press the
“Stop” button for exiting the programming mode.
