3
2. Einleitung
Die Funktionsmodelle der Serie Railmotion sorgen für
Leben auf der Modelleisenbahn. Das speziell entwickelte
Funktionsmodell ist mit einer elektronischen Steuerung
ausgerüstet, die realistische Bewegungseffekte erzeugt.
Hier handelt es sich um ein Arbeitsfahrzeug für den
Gleisbau, z. B. zum Gießen von Signal- und Oberlei-
tungsfundamenten. Das Modell hat eine elektrisch an-
getriebene Mischtrommel, die sich in beide Richtungen
drehen kann.
2.1 Digitaldecoder integriert
Dieses Funktionsmodell ist mit einem integrierten Digital-
decoder ausgestattet. Die Steuerung ist mit dem Viess-
mann Commander Art. 5300 bzw. 5320 oder mit jeder an-
deren handelsüblichen Digitalzentrale der Formate DCC
oder Märklin-Motorola möglich. Die Funktion der Trommel
ist im Digitalbetrieb schaltbar.
2.2 Analogbetrieb
Die Grundfunktion ist auch im DC- und AC-Betrieb
vorhanden.
3. Betrieb
3.1 Digitalbetrieb (DCC/MM)
Im Digitalbetrieb sind die Funktionen Stop, Mischbetrieb
und Ausleeren verfügbar und über Funktionstasten steu-
erbar (vgl. Abschnitt Funktionstastenbelegung). Der
Betonmischer ist wie eine DCC- oder Märklin-Motorola
Lokomotive programmierbar und steuerbar.
Als Grundeinstellung startet bzw. stoppt die Funktions-
taste:
F1 - den Betonmischer in der normalen Betriebsrichtung
(Drehung im Uhrzeigersinn von hinten auf die Trommel-
öffnung gesehen).
F2 - startet bzw. stoppt die Ausleerungsfunktion (Beton-
mischer läuft mit ca. doppelter Geschwindigkeit in Ge-
genrichtung).
3.2 Programmierung im DCC-Modus
Der Decoder im Wagen lässt sich im DCC-Format auf
dem Programmiergleis und mittels POM programmieren.
2. Introduction
The functional models of the Railmotion series bring life
to your model train layout. This specially developed func-
tional model is equipped with electronic controls generat-
ing realistic movement. This particular model is a mainte-
nance vehicle for maintenance work along the line,
e. g. for pouring concrete foundations for signal or
catenary masts. The model has an electrically powered
cement mixer drum that can turn in both directions.
2.1 Integral digital decoder
This functional model is equipped with a digital decoder,
which can be controlled with the Viessmann Commander
item 5300 or 5320 and any commercially available com-
mand station generating either the DCC or the Märklin
Motorola data format. The mixer drum can be switched in
digital mode.
2.2 Analogue operation
The basic function is also available in AC and DC mode.
3. Operation
3.1 Digital mode (DCC/MM)
The functions “Stop”, “Mixing” and “Pouring” are available
and can be triggered with function buttons (also refer to
the chapter about the assignment of function buttons).
This vehicle can be programmed and operated like a
DCC or MM locomotive. The default settings are as
follows:
F1 – starts and stops the movement of the drum in the
normal rotating direction (turning clockwise when viewed
from behind towards the opening of the drum).
F2 – starts and stops the “Pouring” function (drum turns
in the opposite direction with about twice the speed).
3.2 Programming in DCC
In DCC the decoder in the vehicle can be programmed
on the programming track and on the main (POM).
