NOTA IMPORTANTE
Per le connessioni Video e quelle audio, suggeriamo di utilizzare delle
coppie di fili intrecciati: una coppia per la linea video (morsetti “ ” e “
”,
segnali “
” e “
”) ed una coppia per quella audio (morsetti “ ” e “ ”,
segnali “ ” ed “ ”).
2 fili da 1 mm (e 2 fili 0,35mm con l’alimentatore Art.850K/MV nel kit
VK6NMV).
fino a 50m
: tutti i fili da 0.35 mm .
da 50 a 100m
: fili + e - da 0.75 mm ; tutti gli altri da 0.5 mm .
da 100 a 200m
: fili + e - da 1.5 mm ; tutti gli altri da 0.75 mm .
fino a 50m
: fili + e - da 0.5 mm ; tutti gli altri 0.35 mm .
da 50 a 100m
: fili + e - da 1 mm ;
tutti gli altri 0.5 mm .
da 100 a 200m
: fili + e - da 2 mm ;
tutti gli altri 0.75 mm .
1
15
V2
V1
2
6
2
1
Dal trasformatore al videocitofono max 20 mt.:
Dal videocitofono al posto esterno:
per VK6N, VK6NMV, VKC6N, VKX6N
per il CVK6N
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
IMPORTANT NOTE
Video connections and Audio connections must be wired in twisted pair : pair
the video lines (terminals “ ” and “
” signals “
” and “
”), pair the audio
lines (terminals “ ” and “ ” signals “ ” and “ ”).
2 wires 1 mm (plus 2 wires 0,35 mm with power supply Art.850K/MV in
VK6NMV).
up to 50 mt
: all wires 0.35 mm .
from 50 to 100 mt
: wires + and – 0.75 mm ; other wires 0.5 mm .
from 100 to 200 mt : wires + and – 1.5 mm ; other wires 0.75 mm
up to 50 mt
: wires + and – 0.5 mm ; other cables 0.35 mm .
from 50 to 100 mt
: wires + and – 1 mm ; other cables 0.5 mm .
from 100to 200 mt
: wires + and – 2 mm ; other cables 0.75 mm .
1
15
V2
V1
2
6
2
1
Between transformer and videophone 20 mt max:
Between videophone and outdoor station:
For VK6N, VK6NMV, VKC6N, VKX6N
For CVK6N
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tensioni di alimentazione
Assorbimento a riposo
Assorbimento massimo in funzione
Temperatura di lavoro
Videocitofono
: 22-24Vac
Memory Board (solo per Art.3551)
:12Vdc (+1V -4V)
Videocitofono
:100mA
Memory Board (solo per Art.3551)
:180mA
Videocitofono / Videophone
:1,4A Max
Memory Board (solo per Art.3551)
:180mA
: -10 +50 Cº
Gli Art.3351, 3451 e 3551 sono pienamente compatibili con tutti i kit VK6
prodotti fino ad oggi.
Working Voltages
Stand-by absorption
Max absorption on call
Working Temperature
Videophone
:22-24Vac
Memory Board (only for Art.3551)
:12Vdc (+1V -4V)
Videophone
:100mA
Memory Board (only for Art.3551)
:180mA
Videophone
:1,4A Max
Memory Board (only for Art.3551)
:180mA
: -10 +50 Cº
The
videophone models 3351,3451,3551 are fully compatible with all
previous VK6 kits.
PREVIOUS VK6 KITS COMPATIBILITY
COMPATIBILITÀ CON I PRECEDENTI KIT VK6
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SEZIONE DEI FILI
WIRES & SECTIONS
6
Tabella 1 / Table 1
PCB
co
nn.
Art.3980
PCB
co
nn.
provid
ed
wit
h
videoki
t
Segnali / Signals
Ingresso segnale video sinc.+.
Comando per accensione videocitofono.
1
V2
Video Input +sync.
Videophone recall command.
Ingresso fonia.
Comando per autoaccensione - pulsante “
”
2
2
Speech input.
Camera recall output - push button “
”
Massa.
3
-
Ground.
Uscita 18-30Vdc per alimentazione posto esterno.
4
+
Output 18-30Vdc power supply for outdoor station.
5
Uscita fonia.
Comando per azionamento apertura porta - pulsante “
”.
6
1
Speech output.
Door opening output - push button “
”.
7
8
9
10
Ingresso 22-24Vac per alimentazione videocitofono
Input 22-24Vac power supply videophone.
Comando pulsante “
S
2
”
11
S2
Push button “
S
2
”
12
Uscita nota elettronica di chiamata per citofono o suoneria addizionali.
13
T
Output call tone for additional handset or speaker.
In12Vdc per alimentazione memory board (solo per Art.3551).
14
+12
Input +12Vdc memory board power supply (only for Art.3551)
Ingresso segnale video sinc.-.
15
V1
Video input -sync.
Comando pulsante “
S
1
”
16
S1
Push button “
S
1
”
Comando pulsante “
”.
17
Push button “
”.
Comune pulsanti “
”,”
S
1
”,”
S
2
”.
18
C
Common push buttons “
”,”
S
1
”,”
S
2
”.
PCB Connection provided
with Art.3980 see Table 1
Scheda di connessione fornita
a corredo dell’Art.3980 vedi Tab.1
Fig.11
R1
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
*
Remove
R1
resistor
Rimuovere
la
resistenza
R1
La
mostra i segnali dei videocitofoni Art.3351, 3451 e 3551 in
relazione ai morsetti della scheda di connessione fornita a corredo
dell’art.3980
.
Tabella 1
(fig.11)
Table 1
(Fig.11)
shows the videophones Art.3351,3451,3551 connections relevant
to the terminals of the PCB connection provided with the Art.3980
.
SEGNALI
SIGNALS
X
