Videotec ulisse netcam Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 204

anuale di istruzioni - I

taliano - IT

12.2 Pulizia .......................................................................................................................................................................41

12.2.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC) ............................................................................................................41
12.2.2 Pulizia del vetro al germanio...........................................................................................................................................41

13 Smaltimento dei rifiuti .............................................................................................. 41
14 Troubleshooting ........................................................................................................ 42
15 Dati tecnici ................................................................................................................. 43

16 Disegni tecnici ........................................................................................................... 45

Содержание ulisse netcam

Страница 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung ULISSE NETCAM Unit for network cameras...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instructions manual ULISSE NETCAM Unit for network cameras...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e support optional 13 6 4 2 Cables management 13 7 Assembling and installing 14 7 1 Assembly 14 7 1 1 Camera s required features for installation 14 7 1 2 Assembling the camera and motorised lenses 15...

Страница 6: ...nit 28 7 3 Configuration 28 7 3 1 Configuration of the dip switches 28 7 3 2 DIP1 configuration 28 8 Switching on 29 9 Configuration 30 9 1 Web interface 30 9 1 1 First access 30 9 1 2 Home 31 9 1 3 U...

Страница 7: ...ning PC 41 12 2 2 Cleaning germanium glass 41 13 Disposal of waste materials 41 14 Troubleshooting 42 15 Technical data 43 15 1 General 43 15 2 Mechanical 43 15 3 Electrical 44 15 4 Communications 44...

Страница 8: ...EN English Instructions manual 6...

Страница 9: ...0 1in The circuit breaker must be provided with protection against the fault current towards the ground differential and the overcurrent magnetothermal The manufacturer declines all responsibility fo...

Страница 10: ...overcurrent device Nominal Discharge Current In 20kA min For example FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN rated 120 240Vac In 20kA Maximum distance between installation and reduction is 5m Use...

Страница 11: ...turer will invalidate the guarantee Connect the coaxial cable to earth Before connecting all the cables make sure the device is properly connected to the earth circuit If the device has to be removed...

Страница 12: ...network cameras with motorised standalone lenses or integrated lenses The positioning unit can be used in several kinds of installations such as coast and border patrol harbour control urban settings...

Страница 13: ...ernal pump supplying water to clean the glass For further information refer to the relative chapter 10 1 Washer page 38 5 3 LED illuminators The version with LED illuminators can only powered at 24Vac...

Страница 14: ...you need to send the product for repairs Unpack the sunshield from the device taking care not to damage the housing Fig 5 6 2 2 Contents Check the contents to make sure they correspond with the list...

Страница 15: ...a diameter of at least 8mm and of an appropriate length However the clamping system must be able to support at least 4 times the weight of the entire equipment including P T lenses and camera 6 4 1 1...

Страница 16: ...ed features for installation Only cameras with a 100 baseTx type ethernet communication port can be mounted Only cameras powered by a terminal can be mounted as the Pan Tilt cannot supply power direct...

Страница 17: ...e cover and the upper half of the body about the opening hinge axis Fig 9 7 1 2 2 How to install the camera Take out the inner support slide 01 loosening the fastening screws 02 Attach the camera usin...

Страница 18: ...trated below should be made only and exclusively by expert installers who should comply with all the wiring and power supply specifications for the devices The electronics board is designed to control...

Страница 19: ...ometer connections must be made as shown in the following diagram POT FOCUS IRIS ZOOM POT GND CN3 IRIS ZOOM FOCUS Fig 15 CN3 7 1 3 3 Adjustment of the supply voltage of the lens motors Before powering...

Страница 20: ...et 01 on the bottom of the housing as shown in the illustration Install the screws and the washers 02 in the holes 03 and tighten them Make sure the bracket is fastened down firmly Use only the materi...

Страница 21: ...on of the unit do not leave a surplus of the cable externally Fig 22 Connect the cables as shown in the figure Left illuminator Right illuminator Fig 23 Connection of the LED infrared illuminators Lef...

Страница 22: ...ight SLAVE The dusk switch detects the amount of light in the environment and sends a signal to the illuminator to switch on and off when the light has reached the level set by the operator When the L...

Страница 23: ...o synchronise the unit with the infrared illuminators it is necessary to Adjustment of the illuminator on the left MASTER Lighting threshold Set the value as needed 7 1 8 5 Adjusting the illuminator t...

Страница 24: ...8 6 Adjusting the power of the infrared illuminators The illuminator on the right must always be set to minimum power The illuminator is set in the factory to provide maximum power If long distances...

Страница 25: ...and for the installation and will also invalidate the guarantee Keep a connection diagram for future reference If using the washer kit the spray support should be installed before positioning the pan...

Страница 26: ...rd The following is a description of the connector board located inside the P T base CN4 CN7 CN1 Ethernet Fig 37 7 2 3 1 Connection of the power supply line The device is available in versions for dif...

Страница 27: ...n of the system Earth cable should be about 10mm longer than the other two so that it will not be disconnected accidentally if pulled The power supply cable should also be covered by the silicone shea...

Страница 28: ...cribed in the table below Connection of the power supply line Colour Terminals Power supply 24Vac Defined by the installer 24Vac Defined by the installer 24Vac Yellow Green GND Tab 5 7 2 3 3 Connectio...

Страница 29: ...V Fig 42 Relay contact connection AL4 AL3 AL2 AL1 AGND Fig 43 Alarm connection Connection of the alarm inputs of the twilight switch and of the relays Terminals Description O1 C1 and O2 C2 Clean outpu...

Страница 30: ...gn the tabs on the sides to make sure the parts are positioned correctly Fig 46 7 3 Configuration Before powering the device it must be configured correctly by setting the dip switches inside the conf...

Страница 31: ...allow to cool for a minimum period of 10 minutes Do not stay in the vicinity of the device when it is powered Always disconnect the power supply before working on the device Make sure that all parts...

Страница 32: ...y with the address 192 168 0 100 If no VMS is available with the Auto Discovery functions based on ONVIF the acquired address can be read in the DHCP server logs To access the Pan Tilt web interface s...

Страница 33: ...ard to enter commands Fig 53 The virtual keyboard contains the following controls Speed selector It selects the speed of the pan tilt movements Fig 54 Zoom wide Zoom tele Fig 55 Focus far Focus near A...

Страница 34: ...ation From menu entry Network Configuration it is possible to change the setting of the Pan Tilt network It is possible to decide whether the device requires an address assigned statically dynamically...

Страница 35: ...User Configuration From menu entry User Configuration it is possible to administer all users that have access to Pan Tilt Administrator type users can access the product configuration Users such as O...

Страница 36: ...of parameters relative to the presets can be configured Scanning Speed The speed measured in degrees to the second at which a preset is reached by explicit operator request Ramp type This allows you...

Страница 37: ...ailable actions are listed below NONE No action SCAN Position the pan tilt on the selected preset PATROL Activate the PATROL AUTO PAN Activate AUTOPAN WIPER Activate the Wiper WASHER Activate the glas...

Страница 38: ...trolled Integrated Camera controlled Fixed Not controllable In the case of motorized lenses it is possible to set up the connection common wire or reverse polarity and the rotation polarity of the zoo...

Страница 39: ...ution of the application requires computer administrator privileges The following message may appear on the screen You have to execute Javaw as administrator In this case the execution properties of t...

Страница 40: ...pump and wiper are activated for a set period of time At the end of the operation the P T returns to its initial position For further information refer to the relative chapter 9 1 3 User Controls page...

Страница 41: ...o ip_address cgi bin pc cgi Fig 79 Change product part number symbol N is replaced by symbol Y Example From UPT2SVUAN00E to UPT2SVUAY00E Click Send Allow product restart Set the browser address to ip_...

Страница 42: ...y personnel trained to operate on electrical circuits 12 1 1 Fuses replacement Maintenance must be performed with the power supply disconnected and the circuit breaker open F1 F2 Fig 83 Fuses replacem...

Страница 43: ...surface treated with carbon coating Damage to this coating could also interfere with the transparency of the surface to infrared light Do not use ethyl alcohol solvents hydrogenated hydrocarbons stron...

Страница 44: ...te position reference point Solution Follow the procedure to calibrate the P T from the keyboard see the appropriate handbook or reset the apparatus by switching it off and on again Problem In special...

Страница 45: ...2 Mechanical Cable glands 3xM16 Horizontal rotation continuous Vertical rotation 90 to 40 Horizontal speed variable from 0 02 up to 100 s from 0 02 up to 40 s with LED illuminators Tilt speed variable...

Страница 46: ...mmunications Ethernet connection IEEE 802 3 100Base Tx 15 5 Protocols ONVIF S profil 15 6 Environment Indoor Outdoor Operating temperature with heater 20 C 4 F 60 C 140 F Operating temperature with re...

Страница 47: ...Instructions manual English EN 45 16 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 84 ULISSE NETCAM...

Страница 48: ...EN English Instructions manual 46 317 496 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 85 ULISSE NETCAM pre arranged version for two LED illuminators installation...

Страница 49: ...Instructions manual English EN 47 55 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 86 ULISSE NETCAM version for thermal cameras...

Страница 50: ...ABLE AREA USABLE AREA USABLE AREA USABLE AREA USABLE AREA USABLE AREA USABLE AREA SLIDE IN STANDARD POSITION SLIDE IN STANDARD POSITION REINFORCED HEATER SLIDE IN REVERSED SLIDE REINFORCED HEATER REVE...

Страница 51: ......

Страница 52: ...rance Videotec France S r l Voie du Futur Zac des Portes 27100 Val de Reuil France Tel 33 2 32094900 Fax 33 2 32094901 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Unit C 24 Floor Gold King...

Страница 53: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ULISSE NETCAM Unit per telecamere network...

Страница 54: ......

Страница 55: ...a colonna opzionale 13 6 4 2 Passaggio cavi 13 7 Assemblaggio e installazione 14 7 1 Assemblaggio 14 7 1 1 Caratteristiche della telecamera necessarie per l installazione 14 7 1 2 Montaggio telecamer...

Страница 56: ...nfigurazione 28 7 3 1 Configurazione dei dip switch 28 7 3 2 Configurazione del DIP1 28 8 Accensione 29 9 Configurazione 30 9 1 Interfaccia web 30 9 1 1 Primo accesso 30 9 1 2 Home 31 9 1 3 Controlli...

Страница 57: ...ti in plastica PC 41 12 2 2 Pulizia del vetro al germanio 41 13 Smaltimento dei rifiuti 41 14 Troubleshooting 42 15 Dati tecnici 43 15 1 Generale 43 15 2 Meccanica 43 15 3 Elettrico 44 15 4 Comunicazi...

Страница 58: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 6...

Страница 59: ...ipo Listed La distanza minima tra i contatti deve essere di 3mm L interruttore deve essere provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra differenziale e la sovracorrente magnetoterm...

Страница 60: ...rrente nominale di scarica In 20kA minimi Si possono utilizzare ad esempio FERRAZ SHAWMUT ST23401PG CN ST240SPG CN specificati per 120 240Vac In 20kA La distanza massima tra l installazione e la riduz...

Страница 61: ...la garanzia Collegare a terra il cavo coassiale Prima di collegare tutti i cavi di segnale verificare che l unit sia opportunamente collegato al circuito di terra Se il dispositivo deve essere rimoss...

Страница 62: ...NETCAM supporta telecamere network con obiettivi motorizzati stand alone o integrati L unit di posizionamento pu essere utilizzata per un ampia gamma d installazioni quali controlli costieri e portual...

Страница 63: ...fornisce acqua per la pulizia del vetro Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo capitolo 10 1 Impianto di lavaggio pagina 38 5 3 Illuminatori a LED La versione con illuminatori a LED a...

Страница 64: ...are il prodotto in riparazione Disimballare il tettuccio dal dispositivo avendo cura di non danneggiare la custodia Fig 5 6 2 2 Contenuto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del...

Страница 65: ...ie di metallo usare viti di diametro minimo pari a 8mm e di lunghezza appropriata Il sistema di fissaggio deve essere comunque in grado di reggere almeno 4 volte il peso dell intera apparecchiatura co...

Страница 66: ...r l installazione Si possono montare solo telecamere con porta di comunicazione ethernet di tipo 100 baseTx Si possono montare solo telecamere che prevedono l alimentazione tramite morsetto in quanto...

Страница 67: ...tare tettuccio e corpo superiore attorno all asse delle cerniere di apertura Fig 9 7 1 2 2 Installazione della telecamera Estrarre la slitta interna d appoggio 01 svitando le viti di fissaggio 02 Fiss...

Страница 68: ...di seguito devono essere eseguiti solo da installatori esperti e devono essere rispettate tutte le specifiche di cablaggio e di alimentazione dei dispositivi La scheda elettronica predisposta per pote...

Страница 69: ...me indicato nello schema seguente POT FOCUS IRIS ZOOM POT GND CN3 IRIS ZOOM FOCUS Fig 15 CN3 7 1 3 3 Regolazione della tensione di alimentazione dei motori delle ottiche Prima di alimentare il brandeg...

Страница 70: ...a staffa 01 sulla parte inferiore della custodia come illustrato in figura Inserire le viti e le rondelle 02 nei fori 03 e fissarle Verificare che il fissaggio sia solido Non utilizzare materiali non...

Страница 71: ...o dell unit non lasciare eccedenza di cavo all esterno Fig 22 Collegare i cavi come illustrato in figura Illuminatore sinistro Illuminatore destro Fig 23 Collegamento degli illuminatori infrarossi a L...

Страница 72: ...rruttore crepuscolare rileva la luce dell ambiente e manda il segnale di accensione e spegnimento agli illuminatori quando la luce raggiunge il livello impostato dall utilizzatore Quando gli illuminat...

Страница 73: ...izzare l unit con gli illuminatori infrarosso necessario Regolazione dell illuminatore sinistro MASTER Soglia di accensione Impostare il valore secondo necessit 7 1 8 5 Regolazione della soglia di acc...

Страница 74: ...della potenza degli infrarossi L illuminatore destro deve sempre essere impostato a potenza minima L illuminatore viene regolato in fabbrica per erogare la massima potenza Qualora non servisse raggiu...

Страница 75: ...oltre a far decadere la garanzia Mantenere uno schema di collegamento per successive consultazioni In caso d utilizzo del kit lavavetro il supporto per lo spruzzo deve essere installato prima del posi...

Страница 76: ...la scheda connettori Di seguito descritta la scheda connettori presente all interno della base del brandeggio CN4 CN7 CN1 Ethernet Fig 37 7 2 3 1 Collegamento della linea di alimentazione Il dispositi...

Страница 77: ...mo del sistema Il cavo di terra deve essere pi lungo degli altri due di circa 10mm per prevenirne il distacco accidentale a causa dello stiramento Il cavo di alimentazione deve essere coperto con la g...

Страница 78: ...ella tabella sottostante Collegamento della linea di alimentazione Colore Morsetti Alimentazione 24Vac Definito dall installatore 24Vac Definito dall installatore 24Vac Giallo Verde GND Tab 5 7 2 3 3...

Страница 79: ...gamento dei contatti dei rel AL4 AL3 AL2 AL1 AGND Fig 43 Collegamento degli allarmi Collegamento degli ingressi di allarme dell interruttore crepuscolare e dei rel Morsetti Descrizione O1 C1 e O2 C2 C...

Страница 80: ...are le sporgenze laterali per essere sicuri del corretto posizionamento Fig 46 7 3 Configurazione Prima di alimentare il dispositivo necessario configurarlo correttamente tramite i dip switch presenti...

Страница 81: ...e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti Non sostare nei pressi del dispositivo quando alimentato Agire sul dispositivo sempre in mancanza di alimentazione Accertarsi che tutte le parti siano fiss...

Страница 82: ...rizzo 192 168 0 100 Nel caso in cui non fosse disponibile un VMS con funzionalit di Auto Discovery mediante ONVIF l indirizzo acquisito pu essere letto nei log del server DHCP Per accedere al brandegg...

Страница 83: ...tastiera virtuale per inviare i comandi Fig 53 Nella tastiera virtuale si trovano i seguenti comandi Selettore velocit Permette di selezionare la velocit dei movimenti del brandeggio Fig 54 Zoom wide...

Страница 84: ...gurazione Rete Alla voce del menu Configurazione Rete possibile cambiare l impostazione di rete del brandeggio possibile decidere se il dispositivo debba avere un indirizzo assegnato staticamente dina...

Страница 85: ...del menu Configurazione Utenti possibile amministrare gli utenti che possono accedere al brandeggio Gli utenti di tipo Administrator possono accedere alla configurazione del prodotto Gli utenti di ti...

Страница 86: ...Preset sono configurabili alcuni parametri relativi ai preset Velocit Scan La velocit in gradi al secondo con cui viene raggiunto un preset su richiesta esplicita dell operatore Tipo Di Rampa Permette...

Страница 87: ...azioni disponibili NONE Nessuna azione SCAN Posiziona il brandeggio sul preset selezionato PATROL Attiva il PATROL AUTOPAN Attiva l AUTOPAN WIPER Attiva il Wiper WASHER Attiva la sequenza di lavaggio...

Страница 88: ...te Controllo da telecamera Fisse Non controllabili Nel caso di lenti motorizzate sar possibile impostare la connessione a filo comune o a polarit inversa e la polarit di rotazione dello Zoom del Focus...

Страница 89: ...privilegi di amministrazione del computer Potrebbe apparire a monitor il messaggio You have to execute Javaw as administrator In questo caso sar necessario modificare le propriet di esecuzione del fi...

Страница 90: ...attivati la pompa ed il tergicristallo per un tempo determinato Alla fine della procedura il brandeggio ritorna nella posizione iniziale Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo capitol...

Страница 91: ...p cgi bin pc cgi Fig 79 Cambiare il codice prodotto la lettera N viene sostituita da Y Esempio Da UPT2SVUAN00E a UPT2SVUAY00E Fare Click su Invia Confermare il riavvio del prodotto Da browser digitare...

Страница 92: ...ersonale qualificato ad intervenire su circuiti elettrici 12 1 1 Sostituzione dei fusibili Eseguire la manutenzione in assenza di alimentazione e con il dispositivo di sezionamento aperto F1 F2 Fig 83...

Страница 93: ...carbon coating Danneggiando tale rivestimento c il rischio di compromettere la trasparenza all infrarosso della superficie Sono da evitare alcool etilico solventi idrocarburi idrogenati acidi forti e...

Страница 94: ...oluto Soluzione Eseguire la procedura di calibrazione del brandeggio da tastiera fare riferimento al relativo manuale oppure resettare l apparecchiatura spegnendo e riaccendendo Problema In particolar...

Страница 95: ...tria via dip switch per RS485 15 2 Meccanica Pressacavi 3xM16 Rotazione orizzontale continua Rotazione verticale da 90 a 40 Velocit orizzontale variabile da 0 02 fino a 100 s da 0 02 fino a 40 s con i...

Страница 96: ...ioni Connessione Ethernet IEEE 802 3 100Base Tx 15 5 Protocolli ONVIF profilo S 15 6 Ambiente Interno Esterno Temperatura di esercizio con riscaldamento 20 C 60 C Temperatura di esercizio con riscalda...

Страница 97: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 45 16 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 84 ULISSE NETCAM...

Страница 98: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 46 317 496 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 85 ULISSE NETCAM versione con predisposizione per il montaggio di due illuminatori a LED...

Страница 99: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 47 55 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 86 ULISSE NETCAM versione per telecamere termiche...

Страница 100: ...A UTILE AREA UTILE SLITTA IN POSIZIONE STANDARD SLITTA IN POSIZIONE STANDARD RISCALDAMENTO POTENZIATO SLITTA IN POSIZIONE ROVESCIATA RISCALDAMENTO POTENZIATO SLITTA IN POSIZIONE ROVESCIATA AREA UTILE...

Страница 101: ......

Страница 102: ...rance Videotec France S r l Voie du Futur Zac des Portes 27100 Val de Reuil France Tel 33 2 32094900 Fax 33 2 32094901 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Unit C 24 Floor Gold King...

Страница 103: ...FR Fran ais Manuel d instructions ULISSE NETCAM Unit pour cam ras network...

Страница 104: ......

Страница 105: ...avec colonne de support en option 13 6 4 2 Passage des c bles 13 7 Assemblage et installation 14 7 1 Assemblage 14 7 1 1 Caract ristiques des cam ras necessaires pour l installation 14 7 1 2 Montage c...

Страница 106: ...ation 28 7 3 1 Configuration des dip switch 28 7 3 2 Configuration du DIP1 28 8 Allumage 29 9 Configuration 30 9 1 Interface web 30 9 1 1 Premier acc s 30 9 1 2 Home 31 9 1 3 Contr les Utilisateur 31...

Страница 107: ...t des parties en plastique PC 41 12 2 2 Nettoyage de la vitre en germanium 41 13 limination des d chets 41 14 Troubleshooting 42 15 Donn es techniques 43 15 1 G n ralit s 43 15 2 M canique 43 15 3 lec...

Страница 108: ...FR Fran ais Manuel d instructions 6...

Страница 109: ...ed La distance minimale entre les contacts doit tre de 3mm L interrupteur doit tre quip de protection contre le courant de d faut vers la terre diff rentiel et le surintensit magn tothermique Le produ...

Страница 110: ...inal de d charge In 20kA min Exemples d utilisation possible FERRAZ SHAWMUT ST23401PG CN ST240SPG CN sp cifi s pour 120 240Vca In 20kA La distance maximale entre installation et r duction est de 5m Il...

Страница 111: ...garantie Brancher la terre le c ble coaxial Avant de brancher tous les c bles de signalisation v rifier que l unit est correctement branch la terre En cas de transfert du dispositif de l installation...

Страница 112: ...E NETCAM supporte des cam ras network avec des objectifs motoris s stand alone ou des objectifs int gr s L unit de positionnement peut tre utilis dans une grande vari t d installations comme par examp...

Страница 113: ...l eau pour le nettoyage de la glace Pour d autres renseignements se r f rer le chapitre relatif 10 1 Syst me de lavage page 38 5 3 Projecteurs LED La version avec projecteurs LED peut tre aliment e u...

Страница 114: ...r paration D baller le toit pare soleil du dispositif en ayant soin de ne pas endommager le caisson Fig 5 6 2 2 Contenu Contr ler que le contenu correspond la liste mat riel indiqu e ci dessous Unit...

Страница 115: ...xation doit tre tout de m me tre en mesure de supporter au moins quatre fois le poids de tout l appareil y compris la tourelle les verres et les cam ras 6 4 1 1 Fixation avec support mural en option L...

Страница 116: ...ras necessaires pour l installation On peut monter seulement des cam ras avec porte de communication Ethernet de type 100 baseTx On peut monter seulement des cam ras qui pr voient l alimentation trave...

Страница 117: ...faire tourner le toit pare soleil et le corps sup rieur autour de l axe des charni res d ouverture Fig 9 7 1 2 2 Installation de la camera Extraire la glissi re interne d appui 01 en desserrant les vi...

Страница 118: ...ranchements illustr s ci apr s doivent exclusivement tre ex cut s par des installateurs experts et toutes les sp cifications de c blage et d alimentation des dispositifs doivent tre respect es La cart...

Страница 119: ...potentiom tres comme indiqu sur le sch ma suivant POT FOCUS IRIS ZOOM POT GND CN3 IRIS ZOOM FOCUS Fig 15 CN3 7 1 3 3 R glage de la tension d alimentation des moteurs des optiques Avant d alimenter la...

Страница 120: ...tionner l trier 01 sur la partie inf rieure du caisson voir figure Introduire les vis et les rondelles 02 dans les trous 03 et les fixer V rifier la solidit de la fixation Ne pas utiliser de mat riel...

Страница 121: ...unit ne pas laisser du c ble exc dentaire l ext rieur Fig 22 Brancher les c bles comme indiqu sur la figure Projecteur gauche Projecteur gauche Fig 23 Branchement des projecteur infrarouges LED Proje...

Страница 122: ...nterrupteur cr pusculaire d tecte la lumi re de la pi ce et envoie le signal d allumage et d extinction aux projecteurs quand la lumi re atteint le niveau programm par l utilisateur Lorsque les projec...

Страница 123: ...ouge Pour synchroniser l unit avec les projecteurs infrarouge proc der comme suit R glage du projecteur de gauche MASTER Seuil d allumage Configurer la valeur selon la n cessit 7 1 8 5 R glage du seui...

Страница 124: ...1 8 6 R glage de la puissance des infrarouges Le projecteur de droite doit toujours tre configur la puissance minimum Le projecteur est r gl en usine afin de distribuer la puissance maximale S il ne...

Страница 125: ...e Conserver un sch ma de connexion pour toute consultation n cessaire En cas d utilisation du kit de lavage du vitre le support pour le jet doit tre install avant le positionnement de la tourelle et d...

Страница 126: ...nexion Voir plus bas la description de la carte de connexion qui se trouve l int rieur de la base de la tourelle CN4 CN7 CN1 Ethernet Fig 37 7 2 3 1 Connexion de la ligne d alimentation Le dispositif...

Страница 127: ...ment ouvert Le c ble de terre doit tre plus long des deux autres d environ 10mm pour viter tout d tachement accidentel Le c ble d alimentation doit en outre tre couvert de la gaine en silicone 01 four...

Страница 128: ...comme d crit dans le tableau ci dessous Connexion de la ligne d alimentation Couleur Bornes Alimentation 24Vac D fini par l installateur 24Vac D fini par l installateur 24Vac Jaune Vert GND Tab 5 7 2...

Страница 129: ...V V Fig 42 Branchement des contacts des relais AL4 AL3 AL2 AL1 AGND Fig 43 Branchement des alarmes Branchement des entr es d alarme de l interrupteur cr pusculaire et des relais Bornes Description O1...

Страница 130: ...e positionnement est correct Fig 46 7 3 Configuration Avant de mettre l appareil sous tension il est n cessaire de le configurer correctement au moyen des dip switches install s derri re le panneau de...

Страница 131: ...s minimum Ne pas rester en proximit de l appareil lorsqu il est sous tension Toujours d brancher l alimentation avant d intervenir sur l appareil Ne pas stationner proximit du dispositif sous tension...

Страница 132: ...dresse 192 168 0 100 Si un VMS ne serait pas disponible avec les fonctions de Auto Discovery par ONVIF l adresse acquise peut tre lue dans les log du serveur DHCP Pour acc der la tourelle il suffira d...

Страница 133: ...lavier virtuel pour s lectionner les commandes Fig 53 Sur le clavier virtuel se trouve les commandes suivantes S lecteur vitesse Il permet de s lectionner la vitesse des mouvements de la tourelle Fig...

Страница 134: ...ation R seau A la mention du menu Configuration R seau il est possible de changer la configuration de r seau de la tourelle Il est possible de d cider si le dispositif doit avoir une adresse attribu e...

Страница 135: ...uration Utilisateurs il est possible d administrer les utilisateurs qui peuvent acc der la tourelle Les utilisateurs du type Administrator peuvent acc der la configuration du produit Les utilisateurs...

Страница 136: ...t configurer certains param tres concernant les preset Vitesse De Scan La vitesse en degr s la seconde avec laquelle un preset est atteint sur demande explicite de l op rateur Type de rampe Permet de...

Страница 137: ...sous NONE Aucune action SCAN Positionner la tourelle sur la pr position s lectionn e PATROL Activer le PATROL AUTOPAN Activer l AUTOPAN WIPER Activer le Wiper WASHER Activer la s quence de lavage de l...

Страница 138: ...le Integr es Contr le par la camera Fixe Non contr llables Dans le cas de lentilles motoris es la connexion fil commun ou inversion de polarit et la polarit de rotation du Zoom du Focus et de l Iris p...

Страница 139: ...equiert les privil ges d administration de l ordinateur Le message You have to execute Javaw as administrator pourrait appara tre sur le moniteur Dans ce cas il sera n cessaire de modifier les propri...

Страница 140: ...ge 31 La pompe et l essuie glace sont valid s pendant une dur e d termin e la fin de la proc dure la tourelle revient dans sa position initiale Pour d autres renseignements se r f rer le chapitre rela...

Страница 141: ...sse indirizzo_ip cgi bin pc cgi Fig 79 Changer le code produit la lettre N est remplac e par Y Exemple De UPT2SVUAN00E UPT2SVUAY00E Cliquer sur Envoi Confirmer le red marrage du produit partir du brow...

Страница 142: ...sonnel qualifi en mati re de circuits lectriques 12 1 1 Remplacement des fusibles Il faut effectuer l entretien en absence d alimentation et lorsque le dispositif de sectionnement ouvert F1 F2 Fig 83...

Страница 143: ...e externe L endommagement du rev tement risque de compromettre la transparence l infrarouge de la surface viter toute utilisation d alcool thylique de solvants d hydrocarbures hydrog n s d acides fort...

Страница 144: ...ffectuer la proc dure d talonnage de la tourelle sur le pupitre se reporter au manuel correspondant ou resetter l appareil en l teignant et en le r allumant Probl me En conditions particuli res de zoo...

Страница 145: ...onfiguration du protocole de t l m trie par dip switch pour RS485 15 2 M canique Presse toupes 3xM16 Rotation horizontale continu Rotation vertical de 90 40 Vitesse horizontale variable de 0 02 100 s...

Страница 146: ...t IEEE 802 3 100Base Tx 15 5 Protocoles ONVIF profil S 15 6 Environnement Int rieur Ext rieur Temp rature d exploitation avec chauffage 20 C 60 C Temp rature d exploitation avec chauffage renforc 30 C...

Страница 147: ...Manuel d instructions Fran ais FR 45 16 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprim es en millim tres 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 84 ULISSE NETCAM...

Страница 148: ...FR Fran ais Manuel d instructions 46 317 496 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 85 ULISSE NETCAM version avec pr disposition pour le montage des deux projecteurs LED...

Страница 149: ...Manuel d instructions Fran ais FR 47 55 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Fig 86 ULISSE NETCAM version pour cam ras thermiques...

Страница 150: ...SURFACE UTILE SURFACE UTILE SURFACE UTILE SURFACE UTILE SURFACE UTILE CHARIOT EN POSITION STANDARD CHARIOT EN POSITION STANDARD CHAUFFAGE RENFORC CHARIOT RENVERS CHAUFFAGE RENFORC CHARIOT RENVERS SUR...

Страница 151: ......

Страница 152: ...rance Videotec France S r l Voie du Futur Zac des Portes 27100 Val de Reuil France Tel 33 2 32094900 Fax 33 2 32094901 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Unit C 24 Floor Gold King...

Страница 153: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung ULISSE NETCAM Einheit f r Netzwerk Kameras...

Страница 154: ......

Страница 155: ...13 6 4 1 2 Befestigung mit Haltes ule Optional 13 6 4 2 Kabelf hrung 13 7 Zusammenbau und Installation 14 7 1 Zusammenbau 14 7 1 1 N tige Merkmale der Videokameras f r die Installation 14 7 1 2 Montag...

Страница 156: ...7 3 Konfiguration 28 7 3 1 Konfiguration der Dip Switches 28 7 3 2 Konfiguration der DIP1 28 8 Einschaltung 29 9 Konfiguration 30 9 1 Web Schnittstelle 30 9 1 1 Erster Zugriff 30 9 1 2 Home 31 9 1 3...

Страница 157: ...ffteile PC 41 12 2 2 Reinigung der Germanium Scheibe 41 13 M llentsorgungsstellen 41 14 Troubleshooting 42 15 Technische Daten 43 15 1 Allgemeines 43 15 2 Mechanik 43 15 3 Elektrik 44 15 4 Kommunikati...

Страница 158: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung 6...

Страница 159: ...ens ein Abstand von 3mm vorhanden sein Der Schalter muss eine Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom Differenzial und gegen berstrom haben magnetothermisch Der Hersteller lehnt jede Haftung f r even...

Страница 160: ...om In 20kA min Benutzt werden k nnen beispielsweise FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN spezifiziert f r 120 240Vac In 20kA Der maximale Abstand zwischen dem Einbau und der Abk rzung ist 5m L...

Страница 161: ...Ie das Koaxialkabel Vor dem Anschluss s mtlicher Signalkabel ist zu pr fen ob die Einrichtung sachgerecht mit dem Erdungskreis verbunden ist Wenn die Einrichtung von der Anlage getrennt werden muss is...

Страница 162: ...isierten stand alone Objektiven oder mit integrierten Objektiven Die Einheit kann in einer Vielzahl von Anlagen eingesetzt werden in K stenwacht f r Grenz und Hafenkontrolle berwachung von Innenst dte...

Страница 163: ...r die Reinigung der Scheibe heranf hrt F r weitere Infos bitte entsprechendes Kapitel beachten 10 1 Waschanlage Seite 38 5 3 Integrierte LED Scheinwerfer Die Version mit LED Scheinwerfern kann nur mit...

Страница 164: ...f r den Fall dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss Die Haube der Vorrichtung Einrichtung vorsichtig auspacken damit das Geh use keinen Schaden nimmt Abb 5 6 2 2 Inhalt Pr fen Sie ob d...

Страница 165: ...all verwenden Sie Schrauben angemessener L nge mit einem Mindestdurchmesser von 8mm Das Befestigungssystem muss in jedem Fall in der Lage sein mindestens das vierfache Gewicht der gesamten Appartur mi...

Страница 166: ...llation Nur Kameras mit Ethernet Kommunikations anschluss vom Typ 100 baseTx k nnen montiert werden Nur solche Kameras k nnen montiert werden die ber Klemme mit Strom versorgt werden Der Schwenk Neige...

Страница 167: ...s um die Achse der ffnungsscharniere drehen Abb 9 7 1 2 2 Installation der Kamera Den internen Auflageschlitten 01 herausziehen indem man die Befestigungsschrauben l st 02 Die Kamera mit der Schraube...

Страница 168: ...nur von Fachleuten ausgef hrt werden und m ssen den Anforderungen entsprechen die hinsichtlich der Verdrahtung und Speisung der Einrichtungen bestehen Die elektronische Platine ist zur Steuerung von...

Страница 169: ...lgenden Schema ausf hren POT FOCUS IRIS ZOOM POT GND CN3 IRIS ZOOM FOCUS Abb 15 CN3 7 1 3 3 Einstellung der Versorgungsspannung der Motoren der Optiken Bevor die Stromversorgung des Schwenk Neige Kopf...

Страница 170: ...im unteren Teil des Geh uses positionieren wie in der Abbildung dargestellt Die Schrauben und die Unterlegescheiben 02 in die Bohrungen 03 einf gen und fixieren Auf festen Halt pr fen Keine Materiali...

Страница 171: ...nicht beeintr chtigt wird keinen Kabel berschuss lassen Abb 22 Die Kabel so anschlie en wie in der Abbildung dargestellt Rechter Schein werfer Linker Schein werfer Abb 23 Anschluss der Led Infrarot Sc...

Страница 172: ...SLAVE Der D mmerungsschalter erfasst die Lichtst rke der Umgebung und sendet das Signal f r die Ein und Ausschaltung an die Scheinwerfer wenn das Licht einen vom Benutzer eingestellten St rkepegel er...

Страница 173: ...den Infrarot Scheinwerfern synchronisiert Regelung des linken Scheinwerfers MASTER Einschaltschwelle Wert entsprechend dem Bedarf einstellen 7 1 8 5 Einstellung der Schwelle f r das Einschalten des S...

Страница 174: ...llung der Leistung der Infrarot Scheinwerfer Der rechte Scheinwerfer muss immer auf die minimale Leistung eingestellt sein Der Scheinwerfer wird im Werk zur Erbringung maximaler Leistung eingestellt F...

Страница 175: ...gsrechte Bewahren Sie ein Anschlussbild f r die zuk nftige Einsichtnahme auf Falls das Scheibenreinigungsset von verwendet wird muss die Halterung f r die Spritzvorrichtung vor der Positionierung des...

Страница 176: ...ment 4Nm 7 2 3 Anschluss der Verbinderplatine Nachstehend ist die Verbinderplatine innerhalb der S N Kopf Basis beschrieben CN4 CN7 CN1 Ethernet Abb 37 7 2 3 1 Anschluss der Stromversorgung Die Einric...

Страница 177: ...dungskabel muss um etwa 10mm l nger sein als die anderen beiden Kabel um das ungewollte L sen durch Ziehen des Kabels zu verhindern Ferner muss das Versorgungskabel von einer Silikonummantelung 01 ber...

Страница 178: ...Abb 40 Die Versorgungskabel sind nach der folgenden Tabelle anzuschlie en Anschluss der Stromversorgung Farbe Klemmen Stromversorgung 24Vac Vom Installateur festgelegt 24Vac Vom Installateur festgeleg...

Страница 179: ...luss der Relaiskontakte AL4 AL3 AL2 AL1 AGND Abb 43 Anschluss der Alarme Anschluss der Alarmeing nge der D mmerungsschalter und der Relais Klemmen Beschreibung O1 C1 und O2 C2 Potentialfreie Ausgangsk...

Страница 180: ...ausgerichtet werden um die korrekte Positionierung sicherzustellen Abb 46 7 3 Konfiguration Bevor die Einrichtung mit Strom versorgt wird muss sie richtig mit den Dipschaltern innerhalb des Konfiguri...

Страница 181: ...len Nicht die N he der Einrichtung aufsuchen wenn sie mit Strom gespeist ist T tigkeiten an der Einrichtung sind nur dann erlaubt wenn die Stromversorgung unterbrochen ist Vergewissern Sie sich dass a...

Страница 182: ...in VMS mit diesen Auto Discovery Funktionen durch ONVIF verf gbar sein kann die erworbene Adresse in den Logs des DHCP Servers gelesen werden Um die Web Schnittstelle des S N Kopfes zugreifen kann man...

Страница 183: ...nden von Befehlen Abb 53 Auf der virtuellen Tastatur befinden sich die folgenden Steuerungen Wahlschalter Geschwindigkeit Erm glicht die Auswahl der Geschwindigkeit der Bewegungen des Schenk Neigekopf...

Страница 184: ...uration Im Men Eintrag Netzwerk Konfiguration kann die Netzwerk Einstellung des Schwenk Neige Kopfes ge ndert werden Es kann eingestellt werden ob das Ger t eine statisch oder dynamisch mit DHCP zugew...

Страница 185: ...Typ Administrator k nnen auf die Produktkonfiguration zugreifen Die Benutzer Typ Operator User und Anonymous haben begrenzten Zugriff auf die Verwaltungsseiten Abb 64 Das Ger t kann nur von Anwendern...

Страница 186: ...nfigurierbar Abtastgeschwindigkeit Geschwindigkeit in Grad pro Sekunde mit der ein Preset auf ausdr ckliche Aufforderung des Bedieners erreicht wird Rampentyp Erlaubt die Wahl der Beschleunigungen des...

Страница 187: ...sgew hlten Preset PATROL Aktivierung PATROL AUTOPAN Aktivierung AUTOPAN WIPER Aktivierung Wiper WASHER Aktivierung Waschsequenz Glas RELAIS 1 Aktivierung Relais 1 RELAIS 2 Aktivierung Relais 2 IR FILT...

Страница 188: ...Nicht kontrollierbar Im Falle von motorisierten Linsen besteht die M glichkeit den Anschluss gemeinsamer Leiter oder umgekehrte Polarit t und die Rotation der Polarit t von Zoom Focus und Iris einzus...

Страница 189: ...ung der Anwendung erfordert die Administratorrechte des Computers Auf dem Monitor k nnte die Meldung You have to execute Javaw as administrator angezeigt werden In diesem Fall m ssen die Ausf hrungsei...

Страница 190: ...ung Seite 31 Es werden nun f r eine bestimmte Zeit die Pumpe und der Scheibenwischer aktiviert Am Ende des Vorgangs kehrt der S N Kopf in die Ausgangsposition zur ck F r weitere Infos bitte entspreche...

Страница 191: ...9 Den Produkt Code ndern der Buchstabe N wird durch Y ersetzt Beispiel Von UPT2SVUAN00E bis UPT2SVUAY00E Auf Eingabe klicken Den Neustart des Produkts best tigen Im Browser die Adresse indirizzo_ip cg...

Страница 192: ...ind an elektrischen Schaltkreisen t tig zu werden 12 1 1 Wechsel der Sicherungen Wartung nur durchf hren wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist F1 F2 Abb 83 Wechsel der...

Страница 193: ...Wenn diese Beschichtung Schaden nimmt besteht die Gefahr dass die Durchl ssigkeit der Oberfl che f r Infrarotstrahlen beeintr chtigt wird Zu vermeiden sind thylalkohol L sungsmittel hydrierte Kohlenwa...

Страница 194: ...rlust der absoluten Referenzposition L sung Der S N Kopf von der Tastatur aus kalibrieren siehe das entsprechende Handbuch oder durch Aus und Wiedereinschalten ein Ger te Reset vornehmen Problem Unter...

Страница 195: ...ip Schalter f r RS485 15 2 Mechanik Kabelschellen 3xM16 Horizontale Drehung kontinuierlich Neigung 90 bis 40 Schwenkgeschwindigkeit rechts links einstellbar von 0 02 bis 100 s von 0 02 bis 40 s mit LE...

Страница 196: ...Ethernet Verbindung IEEE 802 3 100Base Tx 15 5 Protokolle ONVIF S Profil 15 6 Umgebung Innen u ere Installationen Betriebstemperatur mit Heizung 20 C 60 C Betriebstemperatur mit leistungsst rkerer Hei...

Страница 197: ...Bedienungslanleitung Deutsch DE 45 16 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Abb 84 ULISSE NETCAM...

Страница 198: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung 46 317 496 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Abb 85 ULISSE NETCAM Version mit Vorr stung f r zwei LED Scheinwerfer...

Страница 199: ...Bedienungslanleitung Deutsch DE 47 55 258 584 734 374 514 R360 R365 9 0 40 73 Abb 86 ULISSE NETCAM Version f r W rmebildkameras...

Страница 200: ...E NUTZFL CHE NUTZFL CHE NUTZFL CHE SCHLITTEN IN STANDARD POSITION SCHLITTEN IN STANDARD POSITION VERST RKTE HEIZUNG UMGEKEHERTEN SCHLITTEN VERST RKTE HEIZUNG UMGEKEHERTEN SCHLITTEN NUTZ FL CHE NUTZ FL...

Страница 201: ......

Страница 202: ...rance Videotec France S r l Voie du Futur Zac des Portes 27100 Val de Reuil France Tel 33 2 32094900 Fax 33 2 32094901 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Unit C 24 Floor Gold King...

Страница 203: ......

Страница 204: ...nce Videotec France S r l Voie du Futur Zac des Portes 27100 Val de Reuil France Tel 33 2 32094900 Fax 33 2 32094901 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Unit C 24 Floor Gold King I...

Результаты поиска

Содержание ulisse netcam

Отзывы:

Похожие инструкции для ulisse netcam

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec ulisse netcam, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ulisse netcam

Отзывы:

Похожие инструкции для ulisse netcam

Бренды по названию

Популярные бренды