Videotec ULISSE COMPACT Скачать руководство пользователя страница 349

Страница: 349 / 414

Рук

ово
дс

тво по эк

сп

лу

ат

ации - Р

ус

ский - RU

MNVCUCZ_1511_RU

Использование сумеречного выключателя

имеет преимущества при наличии

больших участков с большими перепадами

освещенности.

Когда прожектор включается, телекамера

автоматически переходит на ночной режим

работы.

За дополнительной информацией по конфигурации и

эксплуатации обращайтесь к соответствующей главе (

9.1.9.11 Меню дополнительных конфигураций (Инфракр

асный), страница 35).
Сумеречный выключатель должен быть подключен

между клеммами A5 и G платы сигналов тревог

(свободный контакт сумеречного выключателя).

Рис.

Характеристики сумеречного выключателя (не

входит в поставку): Выход со свободным контактом и

чувствительностью от 1 до 100 Люкс, обычно открытый.

7.4.5 Подключение моющего

оборудования

Для дополнительной информации

по конфигурации и использованию

обращаться к руководству по эксплуатации

соответствующего оборудования.

Когда происходит активация моющей

установки, реле 2 используется только для

активации насоса (9.1.13 Меню установки

мойки, страница 43).

7.4.6 Подключение кабеля к сети Ethernet

Подключение действительно только для

версии с платой IP.

Передача телеметрирования и видео-

сигнала производятся посредством кабеля

сети Ethernet. Не соединять кабель RS-485 и

кабель видео.

Подключите разъем J3 вспомогательной платы

разъемов с помощью кабеля экранированного

категории 5Е или выше (7.4.1 Описание

вспомогательной платы, страница 17).
Типовая установка приводится на примере ниже.

Hub / Switch

Personal

Computer

Рис.

Содержание ULISSE COMPACT

Страница 1: ...glish Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung RU ULISSE COMPACT Outdoor PTZ camera for highest precision Day Night monit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instructions manual ULISSE COMPACT Outdoor PTZ camera for highest precision Day Night monitoring...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tallation 13 7 1 Connecting the cables to the base 13 7 2 Fixing the base to the support 14 7 3 Connection of the connector board 14 7 3 1 Connector board description 14 7 3 2 Connection of the power...

Страница 6: ...ge Selection Menu 29 9 1 9 Camera menu 29 9 1 9 1 Zone Titling Menu 30 9 1 9 2 Zone Titling Menu Edit Area 30 9 1 9 3 Masking Menu 31 9 1 9 4 Masking Menu Edit Masks 31 9 1 9 5 How to create a new mas...

Страница 7: ...O 52 9 3 11 Wiper 52 9 3 12 Washer 52 9 3 13 Encoder Parameters 53 9 3 14 Tools 53 10 Accessories 54 10 1 Washer 54 10 2 Wall mount 54 10 3 Parapet bracket 54 10 4 Ceiling mounting 54 11 Instructions...

Страница 8: ...12 2 Cleaning 61 12 2 1 Window and plastic cover cleaning 61 13 Disposal of waste materials 62 14 Troubleshooting 62 15 Technical data 65 15 1 General 65 15 2 Mechanical 65 15 3 Electrical Video 65 15...

Страница 9: ...Emitted optical power at 0 1m 2 2mW 875nm in compliance with standard EN60825 1 IEC60825 1 The white light LED illuminator emits high intensity visible light In compliance with standard EN62471 IEC62...

Страница 10: ...t markings page 10 This device was designed to be permanently installed on a building or on a suitable structure The device must be installed permanently before any operation Installation category als...

Страница 11: ...e The appliance should only be considered switched off when the power supply has been disconnected and the connecting cables to other devices have been removed Only skilled personnel should carry out...

Страница 12: ...ng rain and dust from the front glass there is a wide selection of jerry cans with washer pump different capacities and heads The IP based PTZ camera versions can be integrated into a network system w...

Страница 13: ...2 User Controls page 47 5 2 LED illuminator The pan tilt can be fitted with a LED illuminator Fig 4 For further information refer to the relative chapter 9 3 2 User Controls page 47 5 3 IP video enco...

Страница 14: ...has been dropped or scratched If there are obvious signs of damage contact the supplier immediately Keep the packaging in case you need to send the product for repairs 6 3 Contents Check the contents...

Страница 15: ...not be accessible from the outside It is necessary to fasten the cables securely to the support in order to prevent excessive weight pulling them out accidentaly You must use cables suited to the typ...

Страница 16: ...e screw sealing OR 06 01 06 05 04 02 03 Fig 9 03 01 06 05 04 02 Fig 10 Align the 3 notches on the base with those on the support as shown in the following figure Fig 11 Apply a thread locker on the ho...

Страница 17: ...th must be fastened with the corresponding tie 02 Depending on the version the device can be provided with different power supply voltages Their value is shown on the product identification label 4 2...

Страница 18: ...cept cables with sections between 1 5mm AWG16 and 0 5mm AWG30 VIDEOOUT J7 CVBS J5 GND RS485 1 SGND A B RS485 2 SGND A B Fig 15 7 3 3 2 Telemetry lines connections CDS installation type Cable Distribut...

Страница 19: ...alarm contacts are present on connector J4 J5 A G Dry contact Fig 19 The dry contact alarm can be NO normally open or NC normally closed For further details on configuring and using the alarms refer...

Страница 20: ...for alternating or continuous current voltages RELAY CONNECTION Terminal Description R1A Relay 1 Terminal A R1B Relay 1 Terminal B R2A Relay 2 Terminal A R2B Relay 2 Terminal B Tab 6 For further info...

Страница 21: ...output and sensitivity range comprised between 1 and 100 LUX normally open 7 4 5 Washing system connection For further details on configuration and use refer to the relative manual When the washing sy...

Страница 22: ...Make sure that the base gasket is in position and in good state 06 01 02 03 04 05 06 Fig 25 Apply a Loctite 243 type thread locker on the holes of the screws Pay attention to the fixing Tightening to...

Страница 23: ...0 baud OFF ON ON 19200 baud ON OFF ON 9600 baud OFF OFF ON 4800 baud ON ON OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Configurations display ON Display enabled OFF Dis...

Страница 24: ...keyboard Fig 29 This configuration can be used with one way protocols This configuration does not allow the remote updating of the firmware 7 6 5 3 Two way RS 422 line This setting allows full duplex...

Страница 25: ...ne termination disabled ON RS 485 1 line termination enabled OFF RS 485 1 line termination disabled Tab 9 7 6 7 Protocol configuration The protocol must be set to NETWORK in case of versions with digi...

Страница 26: ...making sure it is configured correctly To do this disconnect the power supply remove the dip switch protection window and set the Display Configuration dip switch rocker DIP1 SW1 to ON Power the devi...

Страница 27: ...ation of the unit you can activate the OSM to select and configure advanced functions For further information refer to the manual of the keyboard used and to the relative chapter 11 13 Special control...

Страница 28: ...Wide ADVANCED 1 ZOOM SPEED 7 2 DIGITAL ZOOM N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP Y 6 FOCUS 7 EXPOSURE 8 INFRARED 9 WHITE BALANCE Fig 36 9 1 3 How to modify the parameters Move the c...

Страница 29: ...M 0 6 FOCUS 4096 7 SPEED 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXT Text 001 min 180 00 max 179 99 Fig 40 After making the change confirm The cursor returns to the left and the modified digit will stop flashing The field...

Страница 30: ...ired character EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Fig 44 Use ERASE Delete the whole text string SAVE Save...

Страница 31: ...g 47 9 1 9 Camera menu 1 Configuration Sets one of the default configurations for the SONY module Standard Sets the standard operating mode for the camera Low Light Sets the operating mode for dimly l...

Страница 32: ...enable titling of zone 1 when the device is between 15 and 45 it is necessary to Enable area titling by setting Y as the value of Enabling under the Area Titling menu Set 1 as the value of parameter N...

Страница 33: ...ble the size of the object to be masked both height wise and width wise It allows you to configure the following parameters 1 Mask Colour Allows you to choose the colour of the masks 2 Edit Masks Allo...

Страница 34: ...l appear Operate the joystick Pan Tilt to enlarge the rectangle until it covers the whole flower MASK 1 Edit Mask ON Iris Close PTZ enabled Fig 57 When the desired result is obtained confirm by turnin...

Страница 35: ...nimum speed and 7 maximum speed 2 Autofocus Enables or disables the autofocus When on it is to automatically load Autofocus at any positioning or movement of the zoom depending on the selected operati...

Страница 36: ...ode is associated to all presets The recommended setting is Automatic EXPOSURE 1 MODE AUTOMATIC 6 AUTO SLOW SHUTTER Y 7 COMPENSATION N 8 COMPENSATION VALUE 7 9 BACKLIGHT COMP N Fig 62 The following ta...

Страница 37: ...5 Day Delay Sets the detection time of the light conditions expressed in seconds before switching to night mode 6 Cut Off Filter If it is set on S the P T works regularly If it is set on N the camera...

Страница 38: ...on the choice made and shows the parameters on which it is possible to operate 9 1 9 13 Advanced Setting Menu Other 1 Sharpness Sets the sharpness value of the image 2 High Resolution Enables the High...

Страница 39: ...advanced settings submenu MOTION 1 CONFIG STANDARD 2 OFFSET PAN 0 00 3 MANUAL CONTROL 4 PRESET 5 PATROL 6 AUTOPAN 7 MOTIONS RECALL 8 ADVANCED Fig 66 9 1 10 1 Manual Control Menu 1 Maximum Speed Sets...

Страница 40: ...ET 1 EDIT PRESET 2 PRESET UTILITIES Fig 69 9 1 10 4 Preset Menu Edit Preset It allows you to configure the following parameters 1 Number The Preset number to be edited 2 Enabling Enabling preset 3 Pan...

Страница 41: ...the default pause of the Presets This value is used based on the function Set Dwell Time to assign all Presets the same pause time 6 Set Speed To assign all Presets the same default speed 7 Set Dwell...

Страница 42: ...MOTION RECALL 1 MOVEMENT TYPE NONE 2 MOVEMENT DELAY 60 Fig 74 9 1 10 9 Advanced Menu 1 Static Control Enables control of the position only when the pan tilt is stopped 2 Dynamic Control Enables contro...

Страница 43: ...and 5 S or constant CONST display 4 Pan Tilt ID If not on OFF it shows the ID of the pan tilt 5 Received Commands If not on OFF it is used to select how the received serial commands are displayed It i...

Страница 44: ...e Set the type of contact normally closed N C or normally open N O 2 Action The type of action carried out by the unit when the alarm triggers Autopan Patrol Relay 1 Relay 2 Scan Tour 1 Tour 2 Tour 3...

Страница 45: ...ose the duration of brushing without water WASHER 1 ENABLE N 2 NOZZLE PRESET 1 3 WIPER ON DELAY 5 4 WASHING DURATION 10 5 WIPER OFF DELAY 5 Fig 81 The enabling of the Washer function reserves the use...

Страница 46: ...onfigure the unit and insert the settings for at least the IP address and host name Once configured connect the Ethernet cable and go on to configure the next unit Enter address 192 168 10 100 You wil...

Страница 47: ...ke sure the entry Use PTZ is enabled Click Ok Fig 87 The camera will be available in the device list Camera list and can be displayed by dragging and dropping the icon onto one of the squares not used...

Страница 48: ...Web interface During the first connection assign an address other than 192 168 10 100 Browsers supported Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox The first operation in configuring t...

Страница 49: ...tual keyboard contains the following controls Speed selector It selects the speed of the pan tilt movements Fig 94 Zoom wide Zoom tele Fig 95 Focus far Focus near Auto focus Fig 96 Iris close Iris ope...

Страница 50: ...dress assigned statically or dynamically with DHCP The device supports the Internet Protocol IP in version 4 From the same page it is possible to configure 2 DNS and decide which mechanisms must be en...

Страница 51: ...otor s torque when the Pan Tilt is at standstill to decrease consumption Do not enable in the presence of strong wind or vibrations Static Control Enables control of the position only when the pan til...

Страница 52: ...atrol In the Patrol subsection it is possible to specify the preset patrol start and end It is possible to specify whether the scan of the presets needs to be carried out randomly or otherwise Fig 107...

Страница 53: ...ions Speed Of Movements Default The speed used in autopan and patrol operations Impose default speed The default speed will also be set as the scanning speed for all presets Default Dwell Time The amo...

Страница 54: ...selected preset PATROL Activate the PATROL AUTO PAN Activate AUTOPAN WIPER Activate the Wiper WASHER Activate the glass cleaning sequence RELAY 1 Activate Relay 1 RELAY 2 Activate Relay 2 IR FILT Dea...

Страница 55: ...de For both streams it is possible to set the video dimension the frame rate the use of the rate controller and the GOP size The On Screen Display OSD can also be configured in order to name the video...

Страница 56: ...ther information refer to the relative chapter 9 1 13 Washer Menu page 43 10 2 Wall mount Wall bracket with internal cable channel Fig 116 10 3 Parapet bracket Parapet bracket with internal cable chan...

Страница 57: ...position of Pan Tilt and Zoom Preset Text 001 Name of selected active preset E7 PRESET NOT CONFIGURED The following field shows the errors found while the system was running or the commands received v...

Страница 58: ...deactivate this function move the joystick or restore a different type of movement Refer to the relative chapter for the configuration of this function 9 1 10 7 Autopan Menu page 39 11 6 Recalling a...

Страница 59: ...deactivate this function refer to the manual of the control device used or to the relative chapter 11 13 Special controls page 58 For models with washer complete with level sensor can also display a v...

Страница 60: ...set 78 Save Preset 48 Save Pattern 3 Tour 3 Start recording Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 79 Save Preset 50 Save Pattern 4 Tour 1 Start Save Preset 80 Save Pr...

Страница 61: ...eset 87 Save Preset 87 Save Preset 87 tt WashingProcedure On Save Preset 87 Save Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt WashingProcedue On Save Preset 56 Aux 4 ON Was Night Mode On Save Preset 88 Sav...

Страница 62: ...60 Pattern Patrol Stop Save Preset 92 Save Preset 92 Save Preset 92 tt Patrol Off Save Preset 92 Save Preset 92 Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick Pat Save Preset 59 Autopan Start Save Pres...

Страница 63: ...estore operation can be done on site using the cable supplied with the pan tilt The operation can also be done in remote mode only VIDEOTEC MACRO and PELCO D protocols using an USB 485 Serial converte...

Страница 64: ...e collection systems for used electrical and electronic products 14 Troubleshooting Ask for assistance from skilled personnel if The unit is damaged after being dropped There is noticeable deteriorati...

Страница 65: ...up the pan tilt is disabled and the following type of message is shown Address 1 DE ICE PROCEDURE IN PROGRESS REMAINING MINUTES 59 CAUSE The environment temperature is too low SOLUTION Wait until the...

Страница 66: ...red illuminator is not working properly SOLUTION Save the preset using the relative control 11 2 Saving a Preset page 55 PROBLEM Error E7 PRST NOT CONFIGURED CAUSE Recalling of a non programmed preset...

Страница 67: ...s Preset accuracy 0 05 Unit weight 12 5kg 28lb 13kg 28 7lb with LED illuminator 15 3 Electrical Video Power supply Current consumption 230Vac 0 4A 50 60Hz 24Vac 4A 50 60Hz 120Vac 0 8A 50 60Hz Power c...

Страница 68: ...not manufactured by VIDEOTEC It is possible that the interface protocols have changed or are in a different configuration from earlier tested units by VIDEOTEC VIDEOTEC recommends a test prior to ins...

Страница 69: ...Instructions manual English EN 67 MNVCUCZ_1511_EN 16 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres 124 387 274 349 261 Fig 123 ULISSE COMPACT...

Страница 70: ...EN English Instructions manual 68 MNVCUCZ_1511_EN 124 390 274 349 391 261 Fig 124 ULISSE COMPACT with LED illuminator...

Страница 71: ...dress 14 Address 526 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Address 15 Address 527 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Address 16 Address 528 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Address 17 Address 529 OFF ON OF...

Страница 72: ...OFF OFF Address 58 Address 570 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF Address 59 Address 571 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Address 60 Address 572 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Address 61 Address 573 OFF ON...

Страница 73: ...OFF OFF Address 103 Address 615 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Address 104 Address 616 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Address 105 Address 617 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF Address 106 Address 618...

Страница 74: ...N OFF OFF ON OFF Address 148 Address 660 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF Address 149 Address 661 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Address 150 Address 662 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Address 151 Addr...

Страница 75: ...OFF Address 193 Address 705 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Address 194 Address 706 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Address 195 Address 707 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF Address 196 Address 708 ON...

Страница 76: ...ON OFF Address 238 Address 750 ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF Address 239 Address 751 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Address 240 Address 752 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Address 241 Address 753 OFF O...

Страница 77: ...F OFF OFF ON Address 283 Address 795 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Address 284 Address 796 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Address 285 Address 797 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF ON Address 286 Address 7...

Страница 78: ...F ON OFF ON Address 328 Address 840 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON Address 329 Address 841 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Address 330 Address 842 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Address 331 Address 8...

Страница 79: ...OFF ON Address 373 Address 885 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON Address 374 Address 886 ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON Address 375 Address 887 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Address 376 Address 888 ON OFF...

Страница 80: ...OFF ON OFF ON ON Address 418 Address 930 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON Address 419 Address 931 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Address 420 Address 932 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Address 421 Addre...

Страница 81: ...F OFF ON ON ON Address 463 Address 975 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Address 464 Address 976 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Address 465 Address 977 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON Address 466 Address...

Страница 82: ...ON ON ON ON Address 497 Address 1009 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON ON Address 498 Address 1010 ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON Address 499 Address 1011 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON ON Address 500 Address 1012...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Страница 85: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ULISSE COMPACT Telecamera PTZ da esterni per massima precisione di monitoraggio Day Night...

Страница 86: ......

Страница 87: ...tallazione 13 7 1 Collegamento dei cavi alla base 13 7 2 Fissaggio della base al supporto 14 7 3 Collegamento della scheda connettori 14 7 3 1 Descrizione della scheda connettori 14 7 3 2 Collegamento...

Страница 88: ...1 9 Men telecamera 29 9 1 9 1 Men Titolazione Aree 30 9 1 9 2 Men Titolazione Aree Modifica Area 30 9 1 9 3 Men Mascheratura 31 9 1 9 4 Men Mascheratura Modifica Maschere 31 9 1 9 5 Come creare una nu...

Страница 89: ...oder 53 9 3 14 Strumenti 53 10 Accessori 54 10 1 Impianto di lavaggio 54 10 2 Supporto da parete 54 10 3 Supporto da parapetto 54 10 4 Fissaggio a soffitto 54 11 Istruzioni di funzionamento ordinario...

Страница 90: ...61 12 2 Pulizia 61 12 2 1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica 61 13 Smaltimento dei rifiuti 62 14 Risoluzione dei problemi 62 15 Dati tecnici 65 15 1 Generale 65 15 2 Meccanica 65 15 3 Elettri...

Страница 91: ...irettamente utilizzando strumenti ottici Apparecchio LED di Classe 1M Potenza ottica emessa a 0 1m 2 2mW 875nm in accordo con la norma EN60825 1 IEC60825 1 L illuminatore a LED a luce bianca emette lu...

Страница 92: ...allato in maniera permanente su un edificio o su una struttura adeguata Il dispositivo deve essere installato in maniera permanente prima di effettuare qualsiasi operazione La categoria di installazio...

Страница 93: ...ll apparecchio a bambini o personale non autorizzato L apparecchio si considera disattivato soltanto quando l alimentazione stata tolta e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimoss...

Страница 94: ...ia del vetro frontale da pioggia e polvere disponibile una vasta scelta di taniche con pompa lavavetro con diverse capacit e prevalenze Le versioni IP based consentono l integrazione in un sistema net...

Страница 95: ...tente pagina 47 5 2 Illuminatore a LED Il brandeggio pu essere provvisto di un illuminatore a LED Fig 4 Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo capitolo 9 3 2 Controlli Utente pagina 4...

Страница 96: ...In caso di evidenti segni di danno all imballo contattare immediatamente il fornitore Conservare l imballo nel caso sia necessario inviare il prodotto in riparazione 6 3 Contenuto Controllare che il c...

Страница 97: ...Passaggio cavi I cavi di collegamento non devono essere accessibili dall esterno I cavi devono essere opportunamente fissati al sostegno per evitare che l eccessivo peso ne comporti lo sfilamento acc...

Страница 98: ...iti 06 01 06 05 04 02 03 Fig 9 03 01 06 05 04 02 Fig 10 Allineare le 3 tacche sulla base con quelle presenti sui supporti come illustrato nella figura seguente Fig 11 Applicare del frenafiletti nei fo...

Страница 99: ...con l apposita fascetta 02 A seconda della versione al dispositivo possono essere fornite diverse tensioni di alimentazione Il loro valore riportato nell etichetta identificativa del prodotto 4 2 Marc...

Страница 100: ...avi di sezione compresa tra 1 5mm AWG16 e 0 5mm AWG30 VIDEOOUT J7 CVBS J5 GND RS485 1 SGND A B RS485 2 SGND A B Fig 15 7 3 3 2 Collegamento delle linee di telemetria L impianto di tipo CDS Cable Distr...

Страница 101: ...ono presenti sul connettore J4 J5 A G Contatto pulito Fig 19 Il contatto pulito di allarme pu essere di tipo NO normalmente aperto oppure NC normalmente chiuso Per ulteriori dettagli sulla configurazi...

Страница 102: ...nue COLLEGAMENTO DEI REL Morsetto Descrizione R1A Rel 1 Morsetto A R1B Rel 1 Morsetto B R2A Rel 2 Morsetto A R2B Rel 2 Morsetto B Tab 6 Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo capitolo...

Страница 103: ...X normalmente aperto 7 4 5 Collegamento dell impianto di lavaggio Per ulteriori dettagli sulla configurazione e l utilizzo fare riferimento al manuale del relativo accessorio Quando l impianto di lava...

Страница 104: ...ed in buono stato la guarnizione della base 06 01 02 03 04 05 06 Fig 25 Applicare nei fori delle viti del frenafiletti tipo Loctite 243 Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio 4Nm...

Страница 105: ...FF OFF ON 4800 baud ON ON OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Visualizzazio ne configura zioni ON Visualizzazio ne abilitata OFF Visualizzazio ne disabilitata T...

Страница 106: ...ilizzabile solo con protocolli monodirezionali In questa configurazione non possibile fare l aggiornamento del firmware da remoto 7 6 5 3 Linea RS 422 bidirezionale Questa impostazione consente la com...

Страница 107: ...disabilitata ON Linea RS 485 1 termina zione abilitata OFF Linea RS 485 1 termina zione disabilitata Tab 9 7 6 7 Configurazione del protocollo Nel caso di versioni con encoder video digitale necessar...

Страница 108: ...er fare questo necessario togliere l alimentazione rimuovere lo sportellino di protezione dei dip switch e porre la levetta del dip switch di Visualizza Configurazione DIP1 SW1 su ON Alimentare il dis...

Страница 109: ...possibile attivare l OSM per la selezione e la configurazione delle funzioni avanzate Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale della tastiera utilizzata e al relativo capitolo 11 13 Coma...

Страница 110: ...OOM 7 2 ZOOM DIGITALE N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP Y 6 FOCUS 7 ESPOSIZIONE 8 INFRAROSSO 9 BILANCIAMENTO BIANCO Fig 36 9 1 3 Come modificare i parametri Spostarsi con il curs...

Страница 111: ...OCUS 4096 7 VEL 100 0 8 PAUSA 1 9 TESTO Text 001 min 180 00 max 179 99 Fig 40 A risultato ottenuto confermare Il cursore ritorna a sinistra e la cifra modificata smetter di lampeggiare Il campo sar fo...

Страница 112: ...e desiderato EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Fig 44 Usare ERASE Cancella l intera stringa di testo SAVE...

Страница 113: ...edefinite per il modulo SONY Standard Imposta la modalit di funzionamento standard della telecamera Low Light Imposta la modalit di funzionamento pensata per ambienti con scarsa luminosit Far Mode Imp...

Страница 114: ...empio Per attivare la titolazione dell area 1 quando il dispositivo si trova tra 15 e 45 necessario Abilitare la titolazione delle aree impostando S come valore della voce Abilitazione del men Titolaz...

Страница 115: ...oppia sia in altezza che in larghezza Permette di configurare i seguenti parametri 1 Colore Maschera Permette di sciegliere il colore delle maschere 2 Modifica Maschere Permette di accedere al sottome...

Страница 116: ...ul joystick Pan e Tilt ingrandire il rettangolo fino a coprire tutto il fiore MASK 1 Modifica Maschera ON Iris Close PTZ attivo Fig 57 Una volta ottenuto il risultato desiderato confermare ruotando lo...

Страница 117: ...locit sono compresi tra 0 minima velocit e 7 massima velocit 2 Autofocus Abilita o disabilita l autofocus Se attivo consente di richiamare automaticamente l Autofocus ad ogni posizionamento o moviment...

Страница 118: ...dell esposizione selezionata viene associata a tutti i preset L impostazione consigliata Automatico ESPOSIZIONE 1 MODO AUTOMATICO 6 AUTO SLOW SHUTTER S 7 COMPENSAZIONE N 8 COMPENSAZIONE VAL 7 9 BACKL...

Страница 119: ...tempo di rilevamento delle condizioni di luce espresso in secondi prima della commutazione in modalit diurna 6 Cut Off Filter Se impostato su S il brandeggio opera normalmente Se impostato su N la cam...

Страница 120: ...nte in funzione della scelta effettuata mostrando i parametri sui quali si pu agire 9 1 9 13 Men Configurazioni Avanzate Altro 1 Nitidezza Imposta il valore della nitidezza dell immagine 2 Alta Risolu...

Страница 121: ...8 Avanzate Permette di entrare nel sottomen per l impostazione dei parametri avanzati MOVIMENTO 1 CONFIG STANDARD 2 OFFSET PAN 0 00 3 CONTROLLO MANUALE 4 PRESET 5 PATROL 6 AUTOPAN 7 RICHIAMO MOVIMENT...

Страница 122: ...T Fig 69 9 1 10 4 Men Preset Modifica Preset Permette di configurare i seguenti parametri 1 Numero Il numero del Preset che si desidera modificare 2 Abilitazione L abilitazione del preset 3 Pan Posizi...

Страница 123: ...la stessa velocit 5 Pausa Default Modifica la pausa di default dei Preset Tale valore viene utilizzato dalla funzione Imponi Pausa per assegnare a tutti i Preset la stessa pausa 6 Imponi Velocit Asseg...

Страница 124: ...TI 1 TIPO MOVIMENTO NONE 2 RIT MOVIMENTO 60 Fig 74 9 1 10 9 Men Avanzate 1 Controllo Statico Abilita il controllo della posizione solo quando il brandeggio fermo 2 Controllo Dinamico Abilita il contro...

Страница 125: ...stante CONST 4 ID Brandeggio Se posto diverso da OFF visualizza l ID del brandeggio 5 Comandi Ricevuti Se posto diverso da OFF permette di selezionare la modalit con la quale vengono visualizzati i co...

Страница 126: ...o di contatto normalmente chiuso N C o normalmente aperto N O 2 Azione Il tipo di azione che l unit effettua quando l allarme si attiva Autopan Patrol Rel 1 Rel 2 Scan Tour 1 Tour 2 Tour 3 Washer Wipe...

Страница 127: ...olamento 5 Ritardo Tergi Off Scegliere la durata dello spazzolamento senza acqua IMPIANTO DI LAVAGGIO 1 ABILITA N 2 PRESET UGELLO 1 3 RITARDO TERGI ON 5 4 DURATA LAVAGGIO 10 5 RITARDO TERGI OFF 5 Fig...

Страница 128: ...ando almeno l indirizzo IP e il nome dell host Una volta configurata procedere con il collegamento del cavo Ethernet e con la configurazione dell unit successiva Accedere all indirizzo 192 168 10 100...

Страница 129: ...la voce Use PTZ sia abilitata Cliccare Ok Fig 87 La telecamera sar disponibile nell elenco dei dispositivi Camera list e potr essere visualizzata effettuando un drag and drop dell icona su uno dei ri...

Страница 130: ...del TVMS server 9 3 Interfaccia web Alla prima connessione assegnare un indirizzo diverso da 192 168 10 100 Browser supportati Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox La prima operaz...

Страница 131: ...a tastiera virtuale si trovano i seguenti comandi Selettore velocit Permette di selezionare la velocit dei movimenti del brandeggio Fig 94 Zoom wide Zoom tele Fig 95 Focus far Focus near Auto focus Fi...

Страница 132: ...ato staticamente o dinamicamente con DHCP Il dispositivo supporta il protocollo Internet Protocol IP in versione 4 Nella stessa pagina possibile configurare 2 DNS e decidere quali meccanismi debbano e...

Страница 133: ...motori quando il brandeggio fermo per diminuire i consumi Non abilitare in presenza di forte vento o vibrazioni Controllo Statico Abilita il controllo della posizione solo quando il brandeggio fermo C...

Страница 134: ...zione Patrol possibile specificare il preset di inizio e di fine del patrol inoltre possibile specificare se la scansione dei preset debba avvenire in modo casuale o meno Fig 107 9 3 7 3 Richiamo Movi...

Страница 135: ...Velocit Movimenti Default La velocit usata nelle operazioni di autopan e patrol Imponi Velocit Di Default La velocit di default verr impostata anche come velocit di scan per tutti i preset Pausa Defau...

Страница 136: ...PATROL AUTOPAN Attiva l AUTOPAN WIPER Attiva il Wiper WASHER Attiva la sequenza di lavaggio del vetro RELE 1 Attiva il Rel 1 RELE 2 Attiva il Rel 2 IR FILT Disattiva il Filtro IR della camera Se pres...

Страница 137: ...mbi i flussi possibile impostare la dimensione del video il framerate l uso del rate controller e il GOP size Si pu inoltre configurare l ON Screen Display OSD che offre la possibilit di titolare il v...

Страница 138: ...to al relativo capitolo 9 1 13 Men Impianto Di Lavaggio pagina 43 10 2 Supporto da parete Supporto per montaggio a parete con passaggio interno cavi Fig 116 10 3 Supporto da parapetto Supporto per mon...

Страница 139: ...di Pan Tilt e Zoom Preset Text 001 Il nome del preset selezionato attivo E7 PRST NON CONFIGURATO Il seguente campo visualizza gli errori riscontati durante il funzionamento del sistema o i comandi ri...

Страница 140: ...tivare la funzione muovere il joystick o richiamare un tipo di movimento diverso Per la configurazione di questa funzione fare riferimento al relativo capitolo 9 1 10 7 Men Autopan pagina 39 11 6 Rich...

Страница 141: ...rna nella posizione iniziale Per attivare disattivare la funzione fare riferimento al manuale del dispositivo di controllo utilizzato o al relativo capitolo 11 13 Comandi speciali pagina 58 I modelli...

Страница 142: ...set 48 Salvare Pattern 3 Tour 3 Start registra zione Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 79 Salvare Preset 50 Salvare Pattern 4 Tour 1 Start Salvare...

Страница 143: ...are Preset 87 tt WashingProcedure On Salvare Preset 87 Salvare Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt WashingProcedue On Salvare Preset 56 Aux 4 ON Was Modalit Notturna On Salvare Preset 88 Salvare P...

Страница 144: ...ol Stop Salvare Preset 92 Salvare Preset 92 Salvare Preset 92 tt Patrol Off Salvare Preset 92 Salvare Preset 92 Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick Pat Salvare Preset 59 Autopan Start Salvare...

Страница 145: ...o pu essere effettuata in loco con l apposito cavo fornito in dotazione al brandeggio L operazione pu inoltre essere effettuata da remoto solo protocolli VIDEOTEC MACRO e PELCO D con convertitore USB...

Страница 146: ...ronici 14 Risoluzione dei problemi Richiedere l intervento di personale qualificato quando L unit si danneggiata a seguito di una caduta Le prestazioni dell unit hanno avuto un evidente peggioramento...

Страница 147: ...il brandeggio rimane bloccato visualizzando una schermata del tipo Indirizzo 1 PROCEDURA DI DE ICE IN CORSO MINUTI RIMANENTI 59 CAUSA La temperatura ambiente troppo bassa SOLUZIONE Attendere il termi...

Страница 148: ...funzionamento del faro infrarosso SOLUZIONE Salvare il preset con l apposito comando 11 2 Salvataggio di un Preset pagina 55 PROBLEMA Errore E7 PRST NON CONFIGURATO CAUSA Richiamo di un preset non pro...

Страница 149: ...eset 0 05 Peso unitario 12 5kg 13kg con illuminatore a LED 15 3 Elettrico Video Tensione di alimentazione Corrente assorbita 230Vac 0 4A 50 60Hz 24Vac 4A 50 60Hz 120Vac 0 8A 50 60Hz Potenza assorbita...

Страница 150: ...interfacciato con dispositivi non prodotti da VIDEOTEC possibile che i loro protocolli siano cambiati o che questi siano stati modificati rispetto a quelli testati da VIDEOTEC VIDEOTEC suggerisce un...

Страница 151: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 67 MNVCUCZ_1511_IT 16 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri 124 387 274 349 261 Fig 123 ULISSE COMPACT...

Страница 152: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 68 MNVCUCZ_1511_IT 124 390 274 349 391 261 Fig 124 ULISSE COMPACT con illuminatore a LED...

Страница 153: ...o 14 Indirizzo 526 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Indirizzo 15 Indirizzo 527 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Indirizzo 16 Indirizzo 528 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Indirizzo 17 Indirizzo 529...

Страница 154: ...ndirizzo 58 Indirizzo 570 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF Indirizzo 59 Indirizzo 571 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Indirizzo 60 Indirizzo 572 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Indirizzo 61 Indirizzo 573...

Страница 155: ...ndirizzo 103 Indirizzo 615 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Indirizzo 104 Indirizzo 616 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Indirizzo 105 Indirizzo 617 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF Indirizzo 106 Indiri...

Страница 156: ...F ON OFF Indirizzo 148 Indirizzo 660 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF Indirizzo 149 Indirizzo 661 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Indirizzo 150 Indirizzo 662 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Indirizzo 15...

Страница 157: ...izzo 193 Indirizzo 705 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Indirizzo 194 Indirizzo 706 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Indirizzo 195 Indirizzo 707 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF Indirizzo 196 Indirizzo...

Страница 158: ...ndirizzo 238 Indirizzo 750 ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF Indirizzo 239 Indirizzo 751 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Indirizzo 240 Indirizzo 752 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Indirizzo 241 Indirizzo 7...

Страница 159: ...F ON Indirizzo 283 Indirizzo 795 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Indirizzo 284 Indirizzo 796 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Indirizzo 285 Indirizzo 797 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF ON Indirizzo 286 Ind...

Страница 160: ...ON Indirizzo 328 Indirizzo 840 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON Indirizzo 329 Indirizzo 841 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Indirizzo 330 Indirizzo 842 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Indirizzo 331 Indi...

Страница 161: ...dirizzo 373 Indirizzo 885 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON Indirizzo 374 Indirizzo 886 ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON Indirizzo 375 Indirizzo 887 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Indirizzo 376 Indirizzo 888...

Страница 162: ...FF ON ON Indirizzo 418 Indirizzo 930 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON Indirizzo 419 Indirizzo 931 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Indirizzo 420 Indirizzo 932 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Indirizzo 421...

Страница 163: ...ON ON Indirizzo 463 Indirizzo 975 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Indirizzo 464 Indirizzo 976 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Indirizzo 465 Indirizzo 977 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON Indirizzo 466 I...

Страница 164: ...ON Indirizzo 497 Indirizzo 1009 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON ON Indirizzo 498 Indirizzo 1010 ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON Indirizzo 499 Indirizzo 1011 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON ON Indirizzo 500 Indiriz...

Страница 165: ......

Страница 166: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Страница 167: ...FR Fran ais Manuel d instructions ULISSE COMPACT Cam ra PTZ ext rieure pour la surveillance Day Night de grande pr cision...

Страница 168: ......

Страница 169: ...Installation 13 7 1 Connexion des c bles la base 13 7 2 Fixage de la base au support 14 7 3 Connexion de la carte de connexion 14 7 3 1 Description de la carte de connexion 14 7 3 2 Connexion de la l...

Страница 170: ...Langue 29 9 1 9 Menu cam ra 29 9 1 9 1 Menu Titrage Des Zones 30 9 1 9 2 Menu Titrage Des Zones Modifier Zones 30 9 1 9 3 Menu Masquage 31 9 1 9 4 Menu Masquage Modifier Masques 31 9 1 9 5 Comment cr...

Страница 171: ...9 3 13 Param tres Encoder 53 9 3 14 Instruments 53 10 Accessoires 54 10 1 Syst me de lavage 54 10 2 Support fixation murale 54 10 3 Support fixation sol 54 10 4 Pour fixation au plafond 54 11 Instruc...

Страница 172: ...2 Nettoyage 61 12 2 1 Entretiens de la vitre et des parties en plastique 61 13 limination des d chets 62 14 D pannage 62 15 Donn es techniques 65 15 1 G n ralit s 65 15 2 M canique 65 15 3 Electrique...

Страница 173: ...teur en utilisant des instruments optiques Appareil LED de Classe 1M Puissance optique mise 0 1m 2 2mW 875nm conform ment la norme EN60825 1 IEC60825 1 Le projecteur LED lumi re blanche met de la lumi...

Страница 174: ...pour une installation permanente sur un b timent ou une structure ad quate L appareil doit tre install d une fa on permanente avant d effectuer toute op ration La cat gorie d installation ou cat gorie...

Страница 175: ...e doit tre consid r comme d sactiv qu avec l alimentation sectionn e et les c bles de connexion aux autres dispositifs d branch s L entretien du dispositif doit uniquement tre effectu par un personnel...

Страница 176: ...nettoyage de la vitre avant de la pluie et de la poussi re un vaste choix de jerrycans est disponible avec pompe lave glace ayant des capacit s et des hauteurs manom triques diff rentes Les versions...

Страница 177: ...les Utilisateur page 47 5 2 Projecteur LED La tourelle peut tre quip e d un projecteur LED Fig 4 Pour d autres renseignements se r f rer le chapitre relatif 9 3 2 Contr les Utilisateur page 47 5 3 Vid...

Страница 178: ...cas de dommages vidents contacter imm diatement le fournisseur Conserver l emballage en cas de n cessit d exp dition du produit pour r paration 6 3 Contenu Contr ler que le contenu correspond la list...

Страница 179: ...assage des c bles Les c bles de connexion ne doivent pas tre accessibles de l ext rieur Les c bles doivent tre fix s au support pour viter que le poids excessif n entra ne leur sortie accidentelle Les...

Страница 180: ...fuite des vis 06 01 06 05 04 02 03 Fig 9 03 01 06 05 04 02 Fig 10 Aligner les 3 encoches de la base avec celles des supports comme sur la figure suivante Fig 11 Appliquer sur les trous des vis un pro...

Страница 181: ...r vu 02 Selon la version diff rentes tensions d alimentation peuvent tre fournies au dispositif Leur valeur est indiqu e sur l tiquette d identification du produit 4 2 Marquage du produit page 10 01 0...

Страница 182: ...les d une section comprise entre 1 5mm AWG16 et 0 5mm AWG30 VIDEOOUT J7 CVBS J5 GND RS485 1 SGND A B RS485 2 SGND A B Fig 15 7 3 3 2 Connexion des lignes de t l m trie L installation est du type CDS C...

Страница 183: ...ts des alarmes sont pr sents sur le connecteur J4 J5 A G Contact sec Fig 19 Le contact sec peut tre de type NO normalement ouvert ou encore NC normalement clos Pour de plus amples d tails sur la confi...

Страница 184: ...ntinues BRANCHEMENT DES RELAIS Borne Description R1A Relais 1 Borne A R1B Relais 1 Borne B R2A Relais 2 Borne A R2B Relais 2 Borne B Tab 6 Pour d autres renseignements se r f rer le chapitre relatif 9...

Страница 185: ...1 et 100 LUX normalement ouvert 7 4 5 Branchement du syst me de lavage Pour de plus amples informations sur la configuration et l utilisation consulter le manuel de l accessoire correspondant Lorsque...

Страница 186: ...arniture de la base 06 01 02 03 04 05 06 Fig 25 Appliquer sur les trous des vis un produit de freinage du filet du type Loctite 243 Faire attention pendant la fixation Couple de serrage 4Nm 7 6 Config...

Страница 187: ...aud ON ON OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Visualisation configurations ON Visualisation valid e OFF Visualisation non valid e Tab 7 7 6 5 Configuration des...

Страница 188: ...es protocoles monodirectionnels Cette configuration ne permet pas d effectuer la mise jour du micrologiciel distance 7 6 5 3 Ligne RS 422 bidirectionnelle Cette programmation permet la communication e...

Страница 189: ...non valid e ON Ligne RS 485 1 terminai son valid e OFF Ligne RS 485 1 terminai son non valid e Tab 9 7 6 7 Configuration du protocole Pour les versions avec encodeur vid o num rique il faut configurer...

Страница 190: ...ce toujours v rifier la configuration de l appareil Sectionner l alimentation retirer le panneau de protection des dip switches et placer le levier du dip switch d Affiche Configuration DIP1 SW1 sur O...

Страница 191: ...il est possible d activer l OSM pour s lectionner et configurer les fonctions avanc es Pour plus d informations se r f rer au manuel du pupitre utilis et au chapitre relatif 11 13 Commandes sp ciales...

Страница 192: ...Sortir Zoom Wide AVANCEES 1 VITESSE ZOOM 7 2 ZOOM NUMERIQUE N 3 WIDE DYNAMIC O 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP O 6 FOCUS 7 ESPOSITION 8 INFRAROUGE 9 EQUILIBRE BLANC Fig 36 9 1 3 Comment modifier...

Страница 193: ...OCUS 4096 7 VIT 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXTE Text 001 min 180 00 max 179 99 Fig 40 Une fois le r sultat d sir obtenu confirmer Le curseur retournera vers la droite et la valeur modifi e cessera de clignote...

Страница 194: ...sir EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Fig 44 Utiliser ERASE Supprimer toute la cha ne de texte SAVE Sauv...

Страница 195: ...s pour le module SONY Standard Configure le mode de fonctionnement standard de la cam ra Low Light Configure le mode de fonctionnement con u pour les environnements faible luminosit Far Mode Configure...

Страница 196: ...e Pour activer le titrage de la zone 1 quand le dispositif se trouve entre 15 et 45 proc der comme suit Set 1 as the value of parameter Nr under the Edit Area menu Configurer 1 comme valeur du param t...

Страница 197: ...en hauteur et en largeur Il permet de configurer les param tres suivants 1 Couleur Masque Permet de s lectionner la couleur des masques 2 Modifier Masques Permet d acc der au sous menu Modifier Masqu...

Страница 198: ...u moyen du joystick Pan et Tilt agrandir le rectangle jusqu couvrir toute la fleur MASK 1 Modifier Masque ON Iris Close PTZ habilite Fig 57 Une fois le r sultat d sir obtenu confirmer en tournant le z...

Страница 199: ...aleurs de vitesse sont comprises entre 0 vitesse minimale et 7 vitesse maximale 2 Autofocus Active ou d sactive l autofocus Activ permet de rappeler automatiquement l Autofocus chaque positionnement o...

Страница 200: ...n de l exposition s lectionn e est associ e tous les preset La configuration conseill est l Automatique ESPOSITION 1 MODE AUTO 6 AUTO SLOW SHUTTER O 7 COMPENSATION N 8 COMPENSATION VAL 7 9 BACKLIGHT C...

Страница 201: ...e exprim en secondes avant de passer en modalit diurne 6 Cut Off Filter Si elle est configur e sur S la tourelle fonctionne normalement S il est configur sur N la cam ra ne commute pas entre les modes...

Страница 202: ...fonction de la s lection effectu e en affichant les param tres pouvant tre modifi s 9 1 9 13 Menu Configurations Avanc es Autre 1 Nettet Configure la valeur de nettet de l image 2 Haute Resolution Va...

Страница 203: ...acc der au sous menu pour la configuration des param tres avanc s MOUVEMENT 1 CONFIG STANDARD 2 OFFSET PAN 0 00 3 CONTROLE MANUEL 4 PRESET 5 PATROL 6 AUTOPAN 7 RAPPEL MOUVEMENTS 8 AVANCEES Fig 66 9 1...

Страница 204: ...t PRESET 1 MODIFIER PRESET 2 UTILITES PRESET Fig 69 9 1 10 4 Menu Preset Modifier Preset Il permet de configurer les param tres suivants 1 Num ro Num ro du Preset devant tre modifi 2 Activation Activa...

Страница 205: ...Pause Par D faut Modifie la pause par d faut des Preset Cette valeur est utilis e par la fonction Configurer Pause pour assigner tous les Preset la m me pause 6 Configurer Vitesse Assigne tous les Pr...

Страница 206: ...TYPE MOUVEMENT NONE 2 RET MOUVEMENT 60 Fig 74 9 1 10 9 Menu Avanc es 1 Contr le Statique Active le contr le de la position uniquement si la tourelle est l arr t 2 Contr le Dynamique Active le contr l...

Страница 207: ...le Si diff rente de OFF affiche l ID de la tourelle 5 Commandes Re ues Si diff rente de OFF permet de s lectionner le mode d affichage des commandes s rielles re ues ll est possible de s lectionner un...

Страница 208: ...Type Programme le type de contact normalement clos N C ou normalement ouvert N O 2 Action Le type d action que l unit effectue quand l alarme s actionne Autopan Patrol Relais 1 Relais 2 Scan Tour 1 To...

Страница 209: ...e balayage 5 Retard Essuie glace Off Choisir la dur e de balayage sans eau SYSTEME DE LAVAGE 1 ACTIVE N 2 PRESET BUSE 1 3 RETARD ESSUIE ON 5 4 DUREE LAVAGES 10 5 RETARD ESSUIE OFF 5 Fig 81 La validati...

Страница 210: ...ns l adresse IP et le nom de l host Une fois configur e raccorder le c ble Ethernet et proc der la configuration de l unit suivante Acc der l adresse 192 168 10 100 Un login et un mot de passe vous se...

Страница 211: ...Use PTZ soit valid Cliquer sur Ok Fig 87 La cam ra sera disponible dans la liste des dispositifs Camera list et pourra tre affich e en effectuant un drag and drop de l ic ne sur l un des encadr s non...

Страница 212: ...cas du serveur TVMS 9 3 Interface web la premi re connexion donner une adresse diff rente de 192 168 10 100 Logiciels de navigation support s Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox...

Страница 213: ...Fig 93 Sur le clavier virtuel se trouve les commandes suivantes S lecteur vitesse Il permet de s lectionner la vitesse des mouvements de la tourelle Fig 94 Zoom wide Zoom tele Fig 95 Focus far Focus n...

Страница 214: ...tribu e de mani re statique ou dynamique avec DHCP Le dispositif supporte le protocole Internet Protocol IP dans la version 4 Toujours sur la m me page il est possible de configurer 2 DNS et de d cide...

Страница 215: ...s moteurs lorsque la tourelle est l arr t pour diminuer les consommations Ne pas activer en pr sence de vent fort ou de vibrations Contr le Statique Active le contr le de la position uniquement si la...

Страница 216: ...a sous section Patrol il est possible d indiquer le preset de d but et de fin du patrol Il est possible d indiquer si l analyse des preset doit avoir lieu de fa on causale ou non Fig 107 9 3 7 3 Rappe...

Страница 217: ...uvements Par D faut La vitesse utilis e dans les op rations d autopan et patrol Imposer vitesse par d faut La vitesse par d faut sera configur e aussi comme vitesse de scan pour tous les preset Pause...

Страница 218: ...PATROL AUTOPAN Activer l AUTOPAN WIPER Activer le Wiper WASHER Activer la s quence de lavage de la vitre RELAIS 1 Activer le Relais 1 RELAIS 2 Activer le Relais 2 IR FILT D sactiver le Filtre IR de l...

Страница 219: ...ible de configurer la dimension de la vid o le frame rate l utilisation du rate controller et le GOP size Il est galement possible de configurer l ON Screen Display OSD qui offre la possibilit de titr...

Страница 220: ...es renseignements se r f rer le chapitre relatif 9 1 13 Menu Syst me De Lavage page 43 10 2 Support fixation murale Support mural avec passage interne des c bles Fig 116 10 3 Support fixation sol Supp...

Страница 221: ...Zoom Preset Text 001 Le nom de la pr s lection choisie valid e E7 PRST NON CONFIGUR Le champ suivant affiche les erreurs constat es durant le fonctionnement du syst me ou les commandes re ues par s r...

Страница 222: ...d placer le joystick ou bien rappeler un type de mouvement diff rent Pour configurer cette fonction se r f rer au chapitre relatif 9 1 10 7 Menu Autopan page 39 11 6 Rappel d un parcours Tour La modal...

Страница 223: ...e r f rer au chapitre relatif du manuel du dispositif de contr le utilis 11 13 Commandes sp ciales page 58 Pour les mod les avec syst me de lavage quip s de senseur de niveau peut en outre visualiser...

Страница 224: ...Sauver Preset 48 Sauver Preset 3 Tour 3 Start enregistre ment Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 79 Sauver Preset 50 Sauver Preset 4 Tour 1 Start Sauver...

Страница 225: ...87 Sauver Preset 87 tt WashingProcedure On Sauver Preset 87 Sauver Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt WashingProcedue On Sauver Preset 56 Aux 4 ON Was Modalit Nocturne On Sauver Preset 88 Sauver...

Страница 226: ...ern Patrol Stop Sauver Preset 92 Sauver Preset 92 Sauver Preset 92 tt Patrol Off Sauver Preset 92 Sauver Preset 92 Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick Pat Sauver Preset 59 Autopan Start Sauve...

Страница 227: ...tre effectu e sur place au moyen du c ble fourni avec la tourelle L op ration peut etre effectu distance seulement MACRO VIDEOTEC et PELCO D protocoles avec un convertisseur USB S riel 485 non fourni...

Страница 228: ...llecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s 14 D pannage Demander l intervention d un personnel qualifi dans les cas suivants L unit est endommag e la suite d une chute Les performances...

Страница 229: ...le reste bloqu e et affiche une page cran du type suivant Adresse 1 PROCED DE DEGIVRAGE EN COURS MINUTES RESTANTES 59 CAUSE La temp rature ambiante est trop basse SOLUTION Attendre la fin de la proc d...

Страница 230: ...rron du projecteur infrarouge SOLUTION Sauvegarder la pr s lection l aide de la commande pr vue cet effet 11 2 Enregistrement d un Preset page 55 PROBL ME Erreur E7 PRST NON CONFIGUR CAUSE Rappel d un...

Страница 231: ...ion du rappel des pr positions 0 05 Poids net 12 5kg 13kg avec projecteur LED 15 3 Electrique Video Tension d alimentation Courant absorb 230Vac 0 4A 50 60Hz 24Vac 4A 50 60Hz 120Vac 0 8A 50 60Hz Puiss...

Страница 232: ...par VIDEOTEC Il est donc possible que les protocoles soient chang s ou que ces dernier soient modifi s par rapport ceux soumis essai par VIDEOTEC VIDEOTEC conseille par cons quent de proc der un essa...

Страница 233: ...Manuel d instructions Fran ais FR 67 MNVCUCZ_1511_FR 16 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprim es en millim tres 124 387 274 349 261 Fig 123 ULISSE COMPACT...

Страница 234: ...FR Fran ais Manuel d instructions 68 MNVCUCZ_1511_FR 124 390 274 349 391 261 Fig 124 ULISSE COMPACT avec projecteur LED...

Страница 235: ...OFF OFF Adresse 14 Adresse 526 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Adresse 15 Adresse 527 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Adresse 16 Adresse 528 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Adresse 17 Adresse 52...

Страница 236: ...OFF OFF OFF Adresse 58 Adresse 570 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF Adresse 59 Adresse 571 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Adresse 60 Adresse 572 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Adresse 61 Adresse 573 OF...

Страница 237: ...ON OFF OFF Adresse 103 Adresse 615 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Adresse 104 Adresse 616 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Adresse 105 Adresse 617 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF Adresse 106 Adresse...

Страница 238: ...FF ON OFF OFF ON OFF Adresse 148 Adresse 660 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF Adresse 149 Adresse 661 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Adresse 150 Adresse 662 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Adresse 151...

Страница 239: ...ON OFF Adresse 193 Adresse 705 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Adresse 194 Adresse 706 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Adresse 195 Adresse 707 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF Adresse 196 Adresse 70...

Страница 240: ...ON ON OFF Adresse 238 Adresse 750 ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF Adresse 239 Adresse 751 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Adresse 240 Adresse 752 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Adresse 241 Adresse 753 O...

Страница 241: ...N OFF OFF OFF ON Adresse 283 Adresse 795 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Adresse 284 Adresse 796 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Adresse 285 Adresse 797 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF ON Adresse 286 Adres...

Страница 242: ...F OFF ON OFF ON Adresse 328 Adresse 840 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON Adresse 329 Adresse 841 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Adresse 330 Adresse 842 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Adresse 331 Adres...

Страница 243: ...ON OFF ON Adresse 373 Adresse 885 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON Adresse 374 Adresse 886 ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON Adresse 375 Adresse 887 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Adresse 376 Adresse 888 ON...

Страница 244: ...OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 418 Adresse 930 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 419 Adresse 931 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 420 Adresse 932 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 421 A...

Страница 245: ...N OFF OFF ON ON ON Adresse 463 Adresse 975 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Adresse 464 Adresse 976 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Adresse 465 Adresse 977 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON Adresse 466 Adr...

Страница 246: ...ON ON ON ON ON Adresse 497 Adresse 1009 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON ON Adresse 498 Adresse 1010 ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON Adresse 499 Adresse 1011 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON ON Adresse 500 Adresse...

Страница 247: ......

Страница 248: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Страница 249: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung ULISSE COMPACT Outdoor PTZ Kamera f r Day Night berwachung h chster Pr zision...

Страница 250: ......

Страница 251: ...der Halterung 13 6 5 2 Kabelf hrung 13 7 Installation 13 7 1 Anschlie en der Kabel an die Basis 13 7 2 Befestigung der Basis an der Halterung 14 7 3 Anschluss der Verbinderplatine 14 7 3 1 Beschreibun...

Страница 252: ...1 8 Men Sprachwahl 29 9 1 9 Kameramen 29 9 1 9 1 Men Zonenbetitelung 30 9 1 9 2 Men Zonenbetitelung Zone ndern 30 9 1 9 3 Men Maskierung 31 9 1 9 4 Men Maskierung Masken ndern 31 9 1 9 5 Come creare...

Страница 253: ...12 Washer 52 9 3 13 Encodereinstellungen 53 9 3 14 Werkzeuge 53 10 Zubeh r 54 10 1 Waschanlage 54 10 2 Wandhalterung 54 10 3 Halterung f r Br stungsmontage 54 10 4 Deckenbefestigung 54 11 Anleitung f...

Страница 254: ...2 Reinigung 61 12 2 1 Reinigung des Glases und der Kunststoffteile 61 13 M llentsorgungsstellen 62 14 Probleml sung 62 15 Technische Daten 65 15 1 Allgemeines 65 15 2 Mechanik 65 15 3 Elektrik Video 6...

Страница 255: ...1M Emittierte optische Leistung bei 0 1m 2 2mW 875nm in bereinstimmung mit der Norm EN60825 1 IEC60825 1 Der Wei licht LED Schweinwerfer emittiert sichtbares Licht mit hoher Intensit t Aufgrund der B...

Страница 256: ...auerhaften Einbau in ein Geb ude oder eine andere geeignete Struktur konzipiert Vor jeder Operation muss die Einrichtung dauerhaft eingebaut werden Die Installationskategorie auch als berspannungskate...

Страница 257: ...es zu untersagen Das Ger t gilt erst dann als deaktiviert wenn die Stromversorgung ausgeschaltet und die Verbindungskabel zu den anderen Einrichtungen entfernt worden sind Die Wartung der Einrichtung...

Страница 258: ...Reinigung der Frontscheibe von Regen und Staub ausger stet werden es ist eine gro e Auswahl an Kanistern mit Scheibenwaschpumpe mit unterschiedlichen Fassungsverm gen und F rderh hen erh ltlich Die IP...

Страница 259: ...tzersteuerung Seite 47 5 2 LED Scheinwerfer Der Schwenk Neige Kopf kann mit einem LED Scheinwerfer versehen sein Abb 4 F r weitere Infos bitte entsprechendes Kapitel beachten 9 3 2 Benutzersteuerung S...

Страница 260: ...en oder Abrieb aufweist Bei offensichtlichen Schadensspuren an der Verpackung muss umgehend der Lieferant verst ndigt werden Bewahren Sie die Verpackung auf f r den Fall dass das Produkt zur Reparatur...

Страница 261: ...mussen gegen L sen durch Abziehen sachgerecht am Tr ger fixiert werden damit es verhindert wird dass es durch das hohe Gewicht unbeabsichtigt abgezogen wird Die verwendeten Kabel m ssen der Anlagenart...

Страница 262: ...O Ringe gegen Schraubenverlust 06 einf gen 01 06 05 04 02 03 Abb 9 03 01 06 05 04 02 Abb 10 Die 3 Markierungen auf der Basis an den Markierungen auf den Halterungen ausrichten wie in der folgenden Ab...

Страница 263: ...m zugeh rigen Binder fixiert werden 02 Je nach Version kann die Vorrichtung mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen geliefert werden Der Wert ist auf dem Kennzeichnungsschild des Produktes angegeb...

Страница 264: ...l mit Querschnitten zwischen 1 5mm AWG16 und 0 5mm AWG30 aufnehmen VIDEOOUT J7 CVBS J5 GND RS485 1 SGND A B RS485 2 SGND A B Abb 15 7 3 3 2 Anschluss der Telemetrieleitungen Die Anlage geh rt zum Typ...

Страница 265: ...erbinder J4 J5 A G Potenzialfre ier Kontakt Abb 19 Der potenzialfreie Kontakt kann vom Typ NO normalerweise offen oder vom Typ NC normalerweise geschlossen sein Finden Sie weitere Einzelheiten zur Kon...

Страница 266: ...f r Wechsel oder Gleichspannungen benutzt wird ANSCHLUSS DER RELAIS Klemme Beschreibung R1A Relais 1 Klemme A R1B Relais 1 Klemme B R2A Relais 2 Klemme A R2B Relais 2 Klemme B Tab 6 F r weitere Infos...

Страница 267: ...indlichkeit zwischen 1 und 100 LUX normalerweise ge ffnet 7 4 5 Anschluss der Waschanlage F r weitere Details zur Konfiguration und zum Gebrauch beachten Sie bitte das Handbuch des entsprechenden Ger...

Страница 268: ...tung der Basis 06 vorhanden und in gutem Zustand ist 01 02 03 04 05 06 Abb 25 Auf das Loch der Schrauben ein Gewindesicherungsmittel des Typs Loctite 243 auftragen Auf die Befestigung achten Anzugsdre...

Страница 269: ...800 baud ON ON OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud Visualisierung Konfiguratio nen ON Visualisierung aktiviert OFF Visualisierung deaktiviert Tab 7 7 6 5 Die Le...

Страница 270: ...nur mit Ein Weg Protokollen verwendet werden In dieser Konfiguration l sst sich das Update der Firmware nicht von fern vornehmen 7 6 5 3 Leitung RS 422 bidirektional Diese Einstellung gestattet die Fu...

Страница 271: ...iviert OFF Linie RS 485 2 Abschluss deaktiviert ON Linie RS 485 1 Abschluss aktiviert OFF Linie RS 485 1 Abschluss deaktiviert Tab 9 7 6 7 Konfiguration des Protokoll F r Ausf hrungen mit digitalem Vi...

Страница 272: ...n der Einrichtung zu berpr fen Dazu ist es notwendig die Stromversorgung zu unterbrechen Dann die Schutzklappe ber den Dipschaltern entfernen und den Hebel des Dipschalters f r die Anzeige Konfigurati...

Страница 273: ...M f r die Auswahl und die Konfiguration der erweiterten Funktionen aktiviert werden F r weitere Informationen siehe entsprechendes Kapitel im Handbuch der verwendeten Tastatur 11 13 Spezialbefehle Sei...

Страница 274: ...ion Escape Zoom Wide benutzen ERWEITERTE 1 ZOOMGESCHW 7 2 DIGITALZOOM N 3 WIDE DYNAMIC J 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP J 6 FOCUS 7 BELICHTUNG 8 INFRAROT 9 WEISSABGLEICH Abb 36 9 1 3 ndern von P...

Страница 275: ...E 1 9 TEXT Text 001 min 180 00 max 179 99 Abb 40 Die vorgenommene nderung best tigen Der Cursor bewegt sich nach links und die bearbeitete Ziffer h rt auf zu blinken Das Feld wird zwangsweise auf den...

Страница 276: ...chen eingef gt EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE Abb 44 Verwenden Sie ERASE Die gesamte Textzeichenfolge...

Страница 277: ...men 1 Konfiguration Hier kann eine der f r das Modul SONY vorgegebenen Konfigurationen gew hlt werden Standard Normaler Kamerabetrieb Low Light Betriebsart f r schwach beleuchtete Umgebungen Far Mode...

Страница 278: ...tivieren wenn sich die Vorrichtung zwischen 15 und 45 befindet ist folgenderma en vorzugehen Die Zonenbetitelung aktivieren indem man unter Aktivierung im Men Zonenbetitelung ein J vorgibt F r den Par...

Страница 279: ...ke doppelt so gro sein wie das abzudeckende Objekt sowohl in der H he als auch in der Breite Erm glicht die Konfiguration folgender Parameter 1 Maskenfarbe Auswahl der Maskenfarbe 2 Masken ndern Aufru...

Страница 280: ...m Steuerkn ppel Pan und Tilt das Rechteck vergr ern bis die gesamte Blume verdeckt ist MASK 1 Masken Andern ON Iris Close PTZ ON Abb 57 Wenn das gegeben ist durch Drehen des Zooms auf Tele best tigen...

Страница 281: ...hwindigkeit und 7 H chstgeschwindigkeit 2 Autofocus Ein oder Ausschalten des Autofocus Im eingeschalteten Zustand kann bei jeder Positionierung oder Bewegung des Zooms je nach ausgew hlter Betriebsart...

Страница 282: ...euerung wird auf alle Presetpositionen angewendet Die empfohlene Einstellung lautet Automatik BELICHTUNG 1 MODUS AUTO 6 AUTO SLOW SHUTTER J 7 KOMPENSATION N 8 KOMPENSATIONSWERT 7 9 BACKLIGHT COMP N Ab...

Страница 283: ...der Lichtbedingungen vor der Schaltung in den Tagmodus ein 6 Cut Off Filter Wenn S eingestellt ist funktioniert der Schwenk Neige Kopf normal Wenn N eingestellt ist schaltet die Kamera nicht vom Modus...

Страница 284: ...bh ngigkeit von der gew hlten Einstellung und weist die Parameter aus die ver ndert werden k nnen 9 1 9 13 Men Erweitert Konfiguriert Anderen 1 Sharfe Einstellung der Bildsch rfe 2 Hohe Auflosung Zum...

Страница 285: ...Parameter BEWEGUNG 1 KONFIG STANDARD 2 OFFSET PAN 0 00 3 MANUELLE STEUERUNG 4 PRESET 5 PATROL 6 AUTOPAN 7 BEWEGUNGSANFORDERUNG 8 ERWEITERTE Abb 66 9 1 10 1 Men Handsteuerung 1 H chstgeschwindigkeit H...

Страница 286: ...t 2 Utility Preset F r den Zugriff auf das Men Utility Preset PRESET 1 PRESET ANDERN 2 UTILITY PRESET Abb 69 9 1 10 4 Men Preset Preset ndern Erm glicht die Konfiguration folgender Parameter 1 Nummer...

Страница 287: ...dieselbe Geschwindigkeit zuzuweisen 5 Standardpause nderung der Standardpausendauer f r die Presetpositionen Auf diesen Wert greift die Funktion Pause Setzen zur ck um allen Vorwahlpositionen dieselbe...

Страница 288: ...GUNGSART NONE 2 BEWEGUNGSVERZ 60 Abb 74 9 1 10 9 Men Erweiterte 1 Statische Steuerung Aktiviert die Positionssteuerung nur wenn die Schwenk Neige Einrichtung stillsteht 2 Dynamische Steuerung Aktivier...

Страница 289: ...d 5 S oder eine Daueranzeige CONST gew hlt werden 4 ID Schwenk Neige Kopf Lautet die Einstellung nicht auf OFF wird die ID des Schwenk Neige Kopfes angezeigt 5 Empfangene Befehle Lautet die Einstellun...

Страница 290: ...eschlossen NC oder normalerweise ge ffnet NO 2 Aktion Die Art der Aktion die die Einheit ausf hrt wenn der Alarm ausgel st wird Autopan Patrol Relais 1 Relais 2 Scan Tour 1 Tour 2 Tour 3 Washer Wiper...

Страница 291: ...Wischer Off Auswahl der Dauer des B rstvorgangs ohne Wasser WASCHANLAGE 1 FREIGABE N 2 PRESET DUSE 1 3 WISCHERVERZOG ON 5 4 WASCHVORGANGSDAUER 10 5 WISCHERVERZOG OFF 5 Abb 81 Bei der Aktivierung der F...

Страница 292: ...iguriert werden Nach der Konfigurierung das Ethernetkabel an die n chste Einheit anschlie en und auch diese konfigurieren Die Adresse aufrufen 192 168 10 100 Es ist eine Anmeldung und eine Kennwortein...

Страница 293: ...rt ist Auf OK klicken Abb 87 Die Kamera steht in der Liste der Vorrichtungen Camera list zur Verf gung und kann mittels Drag and Drop des Symbols in eines der nicht verwendeten Felder angezeigt werden...

Страница 294: ...p durchgef hrt wird 9 3 Web Schnittstelle Beim ersten Anschluss eine Adresse zuweisen die nicht 192 168 10 100 ist Unterst tzte Browser Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox Der er...

Страница 295: ...inden sich die folgenden Steuerungen Wahlschalter Geschwindigkeit Erm glicht die Auswahl der Geschwindigkeit der Bewegungen des Schenk Neigekopfes Abb 94 Zoom wide Zoom tele Abb 95 Focus far Focus nea...

Страница 296: ...HCP zugewiesene Adresse haben muss Das Ger t unterst tzt das Internet Protocol IP in Version 4 Auf derselben Seite k nnen au erdem 2 DNS konfiguriert und eingestellt werden welche Mechanismen aktiv se...

Страница 297: ...tatische Steuerung Aktiviert die Positionssteuerung nur wenn die Schwenk Neige Einrichtung stillsteht Dynamische Steuerung Aktiviert die Positionssteuerung nur wenn die Schwenk Neige Einrichtung in Be...

Страница 298: ...Patrol Im Unterabschnitt Patrol k nnen die Presets f r Beginn und Ende des Patrol angegeben werden Au erdem kann angegeben werden ob die Abtastung der Presets in kausaler Weise oder nicht erfolgen so...

Страница 299: ...ndigkeit Default Die bei den Funktionen Autopan und Patrol benutzten Geschwindigkeiten Default Geschwindigkeit vorgeben Die Default Geschwindigkeit wird auch als Abtastgeschwindigkeit f r alle Presets...

Страница 300: ...tivierung Waschsequenz Glas RELAIS 1 Aktivierung Relais 1 RELAIS 2 Aktivierung Relais 2 IR FILT Deaktivierung des Filters IR der Kamera Falls vorhanden werden die LED Scheinwerfer eingeschaltet Zur Ko...

Страница 301: ...ie Videoabmessungen die Framerate die Verwendung des Rate Controllers und die GOP Ggr e eingestellt werden Es kann au erdem das ON Screen Display OSD konfiguriert werden mit dem dem Video vor der Komp...

Страница 302: ...weitere Infos bitte entsprechendes Kapitel beachten 9 1 13 Men Waschanlage Seite 43 10 2 Wandhalterung Wandhalterung mit interner Kabelf hrung Abb 116 10 3 Halterung f r Br stungsmontage Br stunghalte...

Страница 303: ...lt und Zoom Preset Text 001 Der Name des ausgew hlten aktiven Preset E7 PRESET UMKONFIGURIERT Das folgende Feld zeigt die w hrend des Systembetriebs gefundenen Fehler oder die ber serielle Leitung emp...

Страница 304: ...vierung der Funktion den Joystick bewegen oder einen anderen Bewegungstyp abrufen F r die Konfiguration dieser Funktion siehe entsprechendes Kapitel 9 1 10 7 Men Autopan Seite 39 11 6 Aufruf einer Str...

Страница 305: ...ur ck F r die Aktivierung Deaktivierung der Funktion siehe Handbuch der verwendeten Steuervorrichtung bzw entsprechendes Kapitel 11 13 Spezialbefehle Seite 58 Bei den Modellen mit Waschanlagen mit Sta...

Страница 306: ...ern Tour 3 Start Aufnahme Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 79 Preset Speichern 50 Preset 4 speichern Tour 1 Start Preset Speichern 80 Pr...

Страница 307: ...87 tt WashingProcedure On Preset Speichern 87 Preset Speichern 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt WashingProcedue On Preset Speichern 56 Aux 4 ON Was Nachtmodus On Preset Speichern 88 Preset Speichern 8...

Страница 308: ...Speichern 92 Preset Speichern 92 Preset Speichern 92 tt Patrol Off Preset Speichern 92 Preset Speichern 92 Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick Pat Preset Speichern 59 Autopan Start Preset Spe...

Страница 309: ...e mit dem zugeh rigen Kabel vorgenommen werden das dem Lieferumfang des S N Kopfes beiliegt Die Operation kann auch von fern nur Protokolle VIDEOTEC MACRO und PELCO D mit einem USB Seriellen 485 Wandl...

Страница 310: ...ektrik und Elektronikger te 14 Probleml sung Fordern Sie Fachleute f r die Arbeiten an wenn Die Einheit nach einem Sturz besch digt ist Die Leistungen der Einheit merklich abgefallen sind Die Einheit...

Страница 311: ...bleibt die Schwenk Neige Einrichtung blockiert die folgende Bildschirmseite erscheint Adresse 1 ENTFROSTUNGSVERF LAUFEND BLEIBENDE MINUTE 59 URSACHE Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig L SUNG Ende...

Страница 312: ...Fehlfunktion des Infrarotstrahlers L SUNG Das Preset mit dem zugeh rigen Befehl speichern 11 2 Speichern eines Preset Seite 55 PROBLEM Fehler E7 PRST NICHT KONFIGURIERT URSACHE Aufruf eines nicht prog...

Страница 313: ...ellbar Von 0 1 s a 200 s Genauigkeit bei der Anfahrt von Vorwahlpositionen 0 05 Einheitsgewicht 12 5 kg 13kg mit LED Scheinwerfer 15 3 Elektrik Video Versorgungsspannung Stromaufnahme 230Vac 0 4A 50 6...

Страница 314: ...rodukten verbunden werden die nicht von VIDEOTEC produziert sind Es ist m glich dass die Protokolle sich ge ndert haben oder die in einer anderen Konfiguration von fr her von VIDEOTEC getesteten Einhe...

Страница 315: ...Bedienungslanleitung Deutsch DE 67 MNVCUCZ_1511_DE 16 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben 124 387 274 349 261 Abb 123 ULISSE COMPACT...

Страница 316: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung 68 MNVCUCZ_1511_DE 124 390 274 349 391 261 Abb 124 ULISSE COMPACT mit LED Scheinwerfer...

Страница 317: ...OFF OFF OFF OFF Adresse 14 Adresse 526 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Adresse 15 Adresse 527 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Adresse 16 Adresse 528 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Adresse 17 Ad...

Страница 318: ...OFF OFF Adresse 58 Adresse 570 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF Adresse 59 Adresse 571 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Adresse 60 Adresse 572 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF Adresse 61 Adresse 573 OFF ON...

Страница 319: ...OFF OFF Adresse 103 Adresse 615 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Adresse 104 Adresse 616 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF Adresse 105 Adresse 617 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF Adresse 106 Adresse 618...

Страница 320: ...N OFF OFF ON OFF Adresse 148 Adresse 660 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF Adresse 149 Adresse 661 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Adresse 150 Adresse 662 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF Adresse 151 Adre...

Страница 321: ...OFF Adresse 193 Adresse 705 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Adresse 194 Adresse 706 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF Adresse 195 Adresse 707 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF Adresse 196 Adresse 708 ON...

Страница 322: ...ON OFF Adresse 238 Adresse 750 ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF Adresse 239 Adresse 751 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Adresse 240 Adresse 752 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Adresse 241 Adresse 753 OFF O...

Страница 323: ...F OFF OFF ON Adresse 283 Adresse 795 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Adresse 284 Adresse 796 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON Adresse 285 Adresse 797 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF ON Adresse 286 Adresse 7...

Страница 324: ...F ON OFF ON Adresse 328 Adresse 840 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON Adresse 329 Adresse 841 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Adresse 330 Adresse 842 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON Adresse 331 Adresse 8...

Страница 325: ...OFF ON Adresse 373 Adresse 885 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON Adresse 374 Adresse 886 ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON Adresse 375 Adresse 887 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Adresse 376 Adresse 888 ON OFF...

Страница 326: ...OFF ON OFF ON ON Adresse 418 Adresse 930 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 419 Adresse 931 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 420 Adresse 932 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON Adresse 421 Adres...

Страница 327: ...F OFF ON ON ON Adresse 463 Adresse 975 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Adresse 464 Adresse 976 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON Adresse 465 Adresse 977 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON Adresse 466 Adresse...

Страница 328: ...ON ON ON ON Adresse 497 Adresse 1009 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON ON Adresse 498 Adresse 1010 ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON Adresse 499 Adresse 1011 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON ON Adresse 500 Adresse 1012...

Страница 329: ......

Страница 330: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Страница 331: ...RU ULISSE COMPACT PTZ...

Страница 332: ......

Страница 333: ...2 LED 11 5 3 IP 11 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 5 1 13 6 5 2 13 7 13 7 1 13 7 2 14 7 3 14 7 3 1 14 7 3 2 15 7 3 3 16 7 3 3 1 16 7 3 3 2 16 7 4 17 7 4 1 17 7 4 2 17 7 4 3 18 7 4 4 LED 18 7...

Страница 334: ...6 9 1 4 27 9 1 5 27 9 1 6 OSM 29 9 1 7 29 9 1 8 29 9 1 9 29 9 1 9 1 30 9 1 9 2 30 9 1 9 3 31 9 1 9 4 31 9 1 9 5 31 9 1 9 6 32 9 1 9 7 33 9 1 9 8 Zoom 33 9 1 9 9 Focus 33 9 1 9 10 34 9 1 9 11 35 9 1 9...

Страница 335: ...3 7 2 Patrol 50 9 3 7 3 50 9 3 8 Preset 51 9 3 9 51 9 3 10 52 9 3 11 Wiper 52 9 3 12 Washer 52 9 3 13 53 9 3 14 53 10 54 10 1 54 10 2 54 10 3 54 10 4 54 11 55 11 1 55 11 2 Preset 55 11 2 1 55 11 2 2...

Страница 336: ...RU 6 MNVCUCZ_1511_RU 12 1 1 61 12 1 2 61 12 1 3 61 12 2 61 12 2 1 61 13 62 14 62 15 65 15 1 65 15 2 65 15 3 65 15 4 66 15 5 66 15 6 66 15 7 66 16 67 A 69...

Страница 337: ...LED 0 1m 2 2mW 875nm EN60825 1 IEC60825 1 LED EN62471 IEC62471 2 20 8s HD 200mm 1 20 3mm RISK GROUP 2 CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do not stare at operating...

Страница 338: ...RU 8 MNVCUCZ_1511_RU TNV 1 SELV UL Listed CSA 0 13mm 26AWG 4 2 10 III II SPD UL SPD UL 2 SPD In 20 A FERRAZ SHAWMUT ST23401PG CN ST240SPG CN 120 240Vac In 20kA 5 UL 24Vac UL 2...

Страница 339: ...RU 9 MNVCUCZ_1511_RU 10 UPS 6 12...

Страница 340: ...RU 10 MNVCUCZ_1511_RU 4 4 1 ULISSE COMPACT Pan Tilt Zoom 60 C 40 top mount P PTZ H 264 AVC thernet NVIF S IP 4 2 2 3 9 Volt Hertz IP 4 2 1...

Страница 341: ...RU 11 MNVCUCZ_1511_RU 5 5 1 3 9 3 2 47 5 2 LED LED 4 9 3 2 47 5 3 IP Ethernet 5 7 4 6 Ethernet 19...

Страница 342: ...RU 12 MNVCUCZ_1511_RU 6 6 1 6 6 2 6 3 IP 6 4...

Страница 343: ...RU 13 MNVCUCZ_1511_RU 6 5 6 5 1 10 54 300dN 8 mm 4 6 5 2 50cm 50cm 50cm 7 7 7 1 20cm 5mm 10mm 8...

Страница 344: ...RU 14 MNVCUCZ_1511_RU 7 2 01 02 03 04 05 OR 06 01 06 05 04 02 03 9 03 01 06 05 04 02 10 3 11 Loctite 243 4 7 3 7 3 1 J2 J5 J7 J10 1 J2 J7 J5 J10 12...

Страница 345: ...RU 15 MNVCUCZ_1511_RU 7 3 2 10mm 01 02 4 2 10 01 02 N L a J2 J2 13 J2 24Vac N L GND 230Vac N L GND 120Vac N L GND 2 UL 24Vac UL 2 UP TJBUL...

Страница 346: ...5mm AWG16 0 5mm AWG30 VIDEOOUT J7 CVBS J5 GND RS485 1 SGND A B RS485 2 SGND A B 15 7 3 3 2 CDS Cable Distribution System SELV 0 13mm AWG 26 2 RS 485 RS 485 1 A RS 485 1 B RS 485 1 SGND RS 485 1 RS 485...

Страница 347: ...RU 17 MNVCUCZ_1511_RU 7 4 7 4 1 J3 Ethernet J4 J5 4 J4 J5 17 J4 J5 J3 18 IP 7 4 2 J4 J5 A G C 19 9 1 12 1 42 W G G A1 A2 A3 A4 A5 e G G 5 IR 200m 0 25mm AWG 24...

Страница 348: ...RU 18 MNVCUCZ_1511_RU 7 4 3 30Vac 60Vdc 1A 0 25mm AWG 24 1 5mm AWG 16 R1A R1B R2A R2B J4 R1A 1 R1B 1 R2A 2 R2B 2 6 9 1 12 1 42 7 4 4 LED 20...

Страница 349: ...RU 19 MNVCUCZ_1511_RU 9 1 9 11 35 A5 G 21 1 100 7 4 5 2 9 1 13 43 7 4 6 Ethernet IP Ethernet RS 485 J3 5 7 4 1 17 Hub Switch Personal Computer 22...

Страница 350: ...RU 20 MNVCUCZ_1511_RU 7 5 01 02 01 02 23 24 01 02 03 05 06 01 02 03 04 05 06 25 Loctite 243 4 7 6 7 6 1 dip 26 7 6 2 dip SW 1 ON 0 OFF dip DIP2 DIP3 DIP1 27...

Страница 351: ...8400 baud OFF ON ON 19200 baud ON OFF ON 9600 baud OFF OFF ON 4800 baud ON ON OFF 2400 baud OFF ON OFF 1200 baud ON OFF OFF 600 baud OFF OFF OFF 300 baud ON OFF 7 7 6 5 c DIP 1 RS 485 RS485 dip DIP 1...

Страница 352: ...1 RS 485 2 RS 485 1 TX RX 1200m max 28 7 6 5 2 RS 485 1 RS 485 2 RS 485 1 RS 485 1 RS 485 2 29 7 6 5 3 RS 422 full duplex RS 422 RS 485 1 RS 422 RX RS 485 2 RS 422 TX RS 485 1 RS 485 2 1200m max 30 7...

Страница 353: ...485 2 OFF RS 485 2 ON RS 485 1 OFF RS 485 1 9 7 6 7 NETWORK DIP 3 DIP 3 SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 OFF ON OFF OFF AMERICAN DYNAMICS OFF OFF ON OFF ERNITEC OFF ON ON OFF NETWORK ON OFF ON OFF PANASONIC ON OFF...

Страница 354: ...1511_RU 8 De Ice 0 C 60 120 8 1 dip dip DIP1 SW1 ON dip Visualizza Configurazione DIP1 SW1 8 2 ERR STARTUP Reading Parameters OK Zero axis OK Camera 36x OK Temperature probe OK IR Spotlight Wiper Opti...

Страница 355: ...RU 25 MNVCUCZ_1511_RU 9 OSM On Screen Menu 9 1 OSM On Screen Menu 9 1 1 OSM OSM 11 13 58 OSM Zoom Wide Zoom 9 1 1 1 33 34 Zoom Wide Zoom Tele ZoomWide ZoomTele...

Страница 356: ...GITAL ZOOM N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION N 5 BACKLIGHT COMP Y 6 FOCUS 7 EXPOSURE 8 INFRARED 9 WHITE BALANCE 36 9 1 3 ADVANCED 1 ZOOM SPEED 7 2 DIGITAL ZOOM N 3 WIDE DYNAMIC Y 4 HIGH RESOLUTION...

Страница 357: ...39 EDIT PRESET 1 NR 1 2 ON N 3 PAN 000 00 4 TILT 0 00 5 ZOOM 0 6 FOCUS 4096 7 SPEED 100 0 8 PAUSE 1 9 TEXT Text 001 min 180 00 max 179 99 40 9 1 5 EDIT ZONE 1 NR 1 2 START 0 00 3 STOP 0 00 4 TEXT TXT...

Страница 358: ...abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE 43 EDIT TEXT AREA Text TEXT AREA1 A B C D E F G ERASE H I J K L M N SAVE O P Q R S T U EXIT V W X Y Z 0 1 abc 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE 44 ERASE SAVE EXIT abc EDIT TEXT AREA Tex...

Страница 359: ...MERA 3 MOTION 4 DISPLAY SETUP 5 OPTIONS 6 DEFAULT 7 INFO 46 9 1 8 LANGUAGE MENU 1 ITALIANO 2 ENGLISH OK 3 FRANCAIS 4 DEUTSCH 47 9 1 9 1 SONY Standard Low Light Far Mode Custom 2 Area Titling 3 4 SONY...

Страница 360: ...2 ZONE TITLING 1 ENABLING N 2 EDIT ZONE 49 9 1 9 2 1 2 Start 3 Stop 4 EDIT ZONE 1 NR 1 2 START 0 00 3 STOP 0 00 4 TEXT TXT AREA1 50 1 15 45 S 1 15 00 45 00 0 Start1 15 Stop1 45 Start2 170 Stop2 135 90...

Страница 361: ...24 8 70 70 1 2 MASKING 1 COLOUR BLUE 2 EDIT MASKS 52 9 1 9 4 1 2 3 EDIT MASK 1 MASK NUMBER 1 2 ENABLE MASK N 3 EDIT MASK 53 9 1 9 5 Modifica Maschere Maschera Numero 53 31 Iris Close MASK 1 Edit Mask...

Страница 362: ...K 1 PTZ Motions Enabled Iris Open Return 55 Iris Open MASK 1 PTZ Motions Enabled Iris Open Return 56 Pan Tilt MASK 1 Edit Mask ON Iris Close PTZ enabled 57 9 1 9 6 53 31 Pan Tilt MASK 1 Edit Mask ON I...

Страница 363: ...E 4 INFRARED 5 WHITE BALANCE 6 OTHER 59 9 1 9 8 Zoom 1 0 7 2 ZOOM 1 ZOOM SPEED 7 2 DIGITAL ZOOM N 60 9 1 9 9 Focus 1 0 7 2 Autofocus 3 5 Trigger PTZ 4 Fokussierung mit h herer Geschwindigkeit FOCUS 1...

Страница 364: ...9db 2 1 4 1 3 F22 2db 7 5db 3 1 8 1 6 F19 4db 6db 4 1 15 1 12 F16 6db 4 5db 5 1 30 1 25 F14 8db 3db 6 1 60 1 50 F11 10db 1 5db 7 1 90 1 75 F9 6 12db 0db 8 1 100 1 100 F5 14db 1 5db 9 1 125 1 120 F6 8...

Страница 365: ...RU 35 MNVCUCZ_1511_RU 9 1 9 11 1 IR OFF ON Auto 2 3 4 5 6 S N N IR Modo IR INFRARED 1 IR MODE AUTO 2 NIGHT LEVEL 5 3 NIGHT DELAY 5 4 DAY LEVEL 20 5 DAY DELAY 30 6 CUT OFF FILTER Y 63...

Страница 366: ...r Indoor ATW 2 WHITE BALANCE 1 MODE MANUAL 2 RED VALUE 0 3 BLUE VALUE 0 64 9 1 9 13 1 2 3 Wide Dynamic Wide Dynamic 4 5 6 OTHER 1 SHARPNESS 6 2 HIGH RESOLUTION N 3 WIDE DYNAMIC OFF 4 STABILIZER N 5 PR...

Страница 367: ...n 7 8 MOTION 1 CONFIG STANDARD 2 OFFSET PAN 0 00 3 MANUAL CONTROL 4 PRESET 5 PATROL 6 AUTOPAN 7 MOTIONS RECALL 8 ADVANCED 66 9 1 10 1 1 2 Fast Fast 3 Pan Tilt 4 Tilt tilt 5 Autoflip autoflip 180 6 MAN...

Страница 368: ...START 0 00 6 TILT END 0 00 68 9 1 10 3 Preset 1 Preset Preset 2 Preset Preset PRESET 1 EDIT PRESET 2 PRESET UTILITIES 69 9 1 10 4 Preset Preset 1 Preset 2 preset 3 Pan pan 4 Tilt tilt 5 Zoom 6 Focus 7...

Страница 369: ...T Y 3 SCAN SPEED 200 0 4 DEFAULT SPEED 100 0 5 DEFAULT DWELL 3 6 SET SPEED 7 SET PAUSE 71 9 1 10 6 Patrol 1 Preset preset Patrol 2 Preset preset Patrol 3 Random PATROL 1 FIRST PRESET 1 2 LAST PRESET 2...

Страница 370: ...9 1 10 8 1 None Home Autopan Patrol Tour 1 Tour 2 Tour 3 2 MOTION RECALL 1 MOVEMENT TYPE NONE 2 MOVEMENT DELAY 60 74 9 1 10 9 1 2 3 homing 4 ADVANCED 1 STATIC CONTROL Y 2 DYNAMIC CONTROL Y 3 CYCLIC HO...

Страница 371: ...S 3 S 5 S CONST 3 OFF 1 S 3 S 5 S CONST 4 ID OFF ID 5 OFF 1 S 3 S 5 S CONST 6 Delta 7 Delta DISPLAY 1 PTZ POSITIONS 1 S 2 PRESET NAME 3 S 3 AREAS NAME OFF 4 UNIT ID CONST 5 RECEIVED COMMAND CONST HORI...

Страница 372: ...4 5 ALARME 5 6 ALARMS STATE 78 IR 5 5 Allarme 1 5 1 2 Autopan Patrol 1 2 Scan Tour 1 Tour 2 Tour 3 Washer Wiper 3 preset Scan 4 ALARM 1 1 TYPE N C 2 ACT SCAN 3 NR 1 4 TEXT ALARM 1 79 CLOSED OPEN ALARM...

Страница 373: ...RESET 1 3 WIPER ON DELAY 5 4 WASHING DURATION 10 5 WIPER OFF DELAY 5 81 Washer 2 2 9 1 14 1 Setup preset 2 Preset preset DEFAULT 1 DELETE SETUP 2 DELETE PRESET 82 Preset Patrol Autopan Home 9 1 15 INF...

Страница 374: ...vice Pack 3 Xeona 2 3GHz 9 2 2 IP 7 4 6 Ethernet 19 IP IP 192 168 10 1 192 168 10 2 LAN Microsoft Internet Explorer 6 0 IP lan switch hub IP Ethernet 192 168 10 100 admin 1234 84 ONVIF TCAM ONVIF NTP...

Страница 375: ...RU 45 MNVCUCZ_1511_RU Add 86 ONVIF TCAM IP Use PTZ 87 Camera list 88 TVMS TVMS admin 1234 Setup 89...

Страница 376: ...RU 46 MNVCUCZ_1511_RU Add 90 91 TVMS 9 3 192 168 10 100 Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox 192 168 10 100 http indirizzo_ip admin 1234 9 3 1 Home 92...

Страница 377: ...RU 47 MNVCUCZ_1511_RU 9 3 2 Controlli Utente 93 94 Zoom wide Zoom tele 95 Focus far Focus near Auto focus 96 Iris close Iris open Auto iris 97 Wiper Washer 98 Day IR LED 99 Night IR LED 100...

Страница 378: ...RU 48 MNVCUCZ_1511_RU 9 3 3 Parametri Dispositivo 101 9 3 4 Statistiche Dispositivo 102 9 3 5 Configurazione Rete DHCP 4 IP 2 DNS 103 NTP Network Time Protocol NTP NTP NTP VMS NTP...

Страница 379: ...RU 9 3 6 Configurazione Utenti Administrator Operator User Anonymous 104 9 3 7 Parametri Movimento Offset Pan 0 Offset Pan 0 Fast Autoflip 180 Pan Tilt Tilt tilt Pan Pan Pan Pan Pan Pan Tilt Tilt Tilt...

Страница 380: ...RU 50 MNVCUCZ_1511_RU 9 3 7 1 Autopan Autopan 106 9 3 7 2 Patrol Patrol preset 107 9 3 7 3 Richiamo Movimenti 108...

Страница 381: ...RU 51 MNVCUCZ_1511_RU 9 3 8 Preset Parametri Preset autopan patrol preset 109 9 3 9 Preset 110...

Страница 382: ...RU 52 MNVCUCZ_1511_RU 9 3 10 ID NONE SCAN preset PATROL PATROL AUTO PAN AUTOPAN WIPER Wiper WASHER 1 1 2 2 IR FILT IR LED 111 9 3 11Wiper 0 C 9 3 12Washer Washer 112...

Страница 383: ...RU 53 MNVCUCZ_1511_RU 9 3 13 Parametri Encoder 2 H 264 AVC MJPEG GOP ON Screen Display OSD 113 9 3 14 Strumenti 114...

Страница 384: ...RU 54 MNVCUCZ_1511_RU 10 10 1 115 9 1 13 43 10 2 116 10 3 117 10 4 118 9 1 12 41...

Страница 385: ...FIGURED 119 NORTH EAST ID 1 12345 AL 1 Alarm 1 Pan 5 56 Tilt 120 01 Zoom 36 00x Pan Tilt Preset Text 002 preset E7 PRESET NOT CONFIGURED 11 2 Preset 11 2 1 Preset Iris Open Iris Close SET PRESET Focus...

Страница 386: ...8 9 1 10 6 Patrol 39 11 5 Autopan 2 preset 11 13 58 9 1 10 7 Autopan 39 11 6 Tour Tour 3 Tour 2 Tour preset Tour 11 13 58 Tour Pan Tilt Tour ID 1 RECORDING TOUR MODE Iris to stop 99 Pan 5 56 Tilt 120...

Страница 387: ...MNVCUCZ_1511_RU 11 7 Home Home Scan n 1 11 8 Wiper 0 C 11 13 58 11 9 Washer 11 13 58 11 10 LED 11 13 58 11 11 11 13 58 11 12 preset preset Scan Pan Tilt Zoom preset Preset Preset 9 1 10 5 Preset Pres...

Страница 388: ...Preset 78 Preset 48 Pattern 3 Tour 3 Preset 79 Preset 79 Preset 79 Preset 79 Preset 79 Preset 50 Pattern 4 Tour 1 Preset 80 Preset 80 Preset 80 Preset 80 Preset 80 pattern 3 Preset 51 Pattern 2 Tour...

Страница 389: ...OFF Preset 55 Aux 3 OFF Wip Washer Preset 87 Preset 87 Preset 87 tt WashingProcedure On Preset 87 Preset 87 Aux 4 ON Aux 4 ON Aux 4 ON tt WashingProcedue On Preset 56 Aux 4 ON Was Preset 88 Preset 88...

Страница 390: ...t 60 Pattern Patrol Stop Preset 92 Preset 92 Preset 92 tt Patrol Off Preset 92 Preset 92 Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick Pat Preset 59 Autopan Start Preset 99 Preset 99 Preset 99 tt Autop...

Страница 391: ...TEC MACRO PELCO D USB 485 12 1 2 VIDEOTEC VIDEOTEC MACRO PELCO D USB 485 12 1 3 FUS1 FUS2 122 F1 F2 24Vac 50 60Hz T 4A L 250V 5x20 T 6 3A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 4A L 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 2...

Страница 392: ...RU 62 MNVCUCZ_1511_RU 13 14 preset...

Страница 393: ...FW UPGRADE ONLY FW 0a Jun 4 2009 HW 000 0001 DIP1 1 VIEW CONF ON DIP1 SW1 DIP1 SW1 Address 1 DE ICE PROCEDURE IN PROGRESS REMAINING MINUTES 59 Address 1 DE ICE PROCEDURE SYSTEM BLOCKED TEMPERATURE TO...

Страница 394: ...or error E4 PATROL 1 PRESET ONLY Preset preset patrol 11 2 Preset 55 e 9 1 10 6 Patrol 39 Error E5 IR TEMP TOO HIGH or error E6 IR FAULT preset 11 2 Preset 55 Error E7 PRST NOT CONFIGURED preset Error...

Страница 395: ...a 200 s 0 05 12 5kg 13kg LED 15 3 230Vac 0 4A 50 60Hz 24Vac 4A 50 60Hz 120Vac 0 8A 50 60Hz 40W 60W 125W 55W 75W 140W AWG 16 AWG 19 AWG 16 AWG 30 1Vpp 75Ohm Autopan Preset Patrol Tour 3 Autoflip preset...

Страница 396: ...CRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC PANASONIC PELCO VIDEOTEC o VIDEOTEC VIDEOTEC VIDEOTEC ULISSE COMPACT IP H 264 AVC JPEG 2 Full D1 720x576 PAL 720x480 NTSC 352x240 18 Web ONVIF S 15 6 40 C a 60 C 160km h...

Страница 397: ...RU 67 MNVCUCZ_1511_RU 16 124 387 274 349 261 123 ULISSE COMPACT...

Страница 398: ...RU 68 MNVCUCZ_1511_RU 124 390 274 349 391 261 124 ULISSE COMPACT LED...

Страница 399: ...F OFF 15 527 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 16 528 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 17 529 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 18 530 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 19 531 OFF OFF ON OFF ON OFF O...

Страница 400: ...57 569 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF 58 570 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF 59 571 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 60 572 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 61 573 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 62 574 O...

Страница 401: ...102 614 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 103 615 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 104 616 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 105 617 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 106 618 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 1...

Страница 402: ...ON OFF 147 659 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 148 660 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 149 661 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 150 662 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 151 663 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF...

Страница 403: ...4 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 193 705 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 194 706 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 195 707 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 196 708 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 197...

Страница 404: ...237 749 OFF ON ON ON OFF ON ON ON OFF 238 750 ON ON ON ON OFF ON ON ON OFF 239 751 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 240 752 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 241 753 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 242 754...

Страница 405: ...FF ON 282 794 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 283 795 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 284 796 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 285 797 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF ON 286 798 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF ON...

Страница 406: ...N 327 839 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 328 840 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 329 841 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON 330 842 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON 331 843 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF O...

Страница 407: ...372 884 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON 373 885 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON 374 886 ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON 375 887 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 376 888 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 377 889 OF...

Страница 408: ...F ON ON 417 929 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 418 930 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 419 931 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 420 932 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 421 933 OFF ON ON OFF OFF ON OFF O...

Страница 409: ...ON ON ON 462 974 ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON 463 975 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 464 976 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 465 977 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON 466 978 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON...

Страница 410: ...ON ON 496 1008 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 497 1009 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON ON 498 1010 ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON 499 1011 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON ON 500 1012 ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON 5...

Страница 411: ......

Страница 412: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Страница 413: ......

Страница 414: ...ce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 85...

Результаты поиска

Содержание ULISSE COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ULISSE COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec ULISSE COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULISSE COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ULISSE COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды