manualshive.com logo in svg

Videotec PTH310, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

 Pag. 

1 

MNVCPTH300_1511_FR 

INDEX 

INDEX ..................................................................................................................................................................................... 1

 

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................... 2

 

Contenu de l’emballage .............................................................................................................................................................................. 2

 

Contenu de ce manuel ............................................................................................................................................................................... 2

 

Conventions typographiques ...................................................................................................................................................................... 2

 

NORMES DE SECURITE ....................................................................................................................................................... 2

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................. 3

 

DESCRIPTION DES TOURELLES PTH310 / PTH311 ......................................................................................................... 3

 

Caractéristiques.......................................................................................................................................................................................... 3

 

Appareils compatibles ................................................................................................................................................................................ 3

 

INSTALLATION ...................................................................................................................................................................... 4

 

Déballage ................................................................................................................................................................................................... 4

 

Contrôle des caractéristiques techniques ................................................................................................................................................... 4

 

REGLAGE DES TOURELLES PTH310 / PTH311 ................................................................................................................ 4

 

Réglage du potentiomètre pour la tourelle avec préselection PTH310P / PTH311P .................................................................................. 5

 

CONNECTEURS ET RACCORDEMENTS ............................................................................................................................ 6

 

Exemple d’installation ................................................................................................................................................................................. 6

 

Exemple d’installation ................................................................................................................................................................................. 6

 

Câbles ........................................................................................................................................................................................................ 7

 

Raccordement de la tourelle aux unités de commande .............................................................................................................................. 7

 

Raccordement de la tourelle au pupitre CBZ .......................................................................................................................................... 8

 

Raccordement de la tourelle au récepteur DTMRX1/DTRX3 ................................................................................................................. 8

 

Raccordement de la Préselection au récepteur DTRX3 (seulement PTH310P / PTH311P ) ................................................................. 8

 

ALLUMAGE ET COUPURE ................................................................................................................................................... 9

 

ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................ 9

 

RESOLUTION DES PROBLEMES ........................................................................................................................................ 9

 

DONNEES TECHNIQUES ................................................................................................................................................... 10

 

Mécanique ................................................................................................................................................................................................ 10

 

Données générales .................................................................................................................................................................................. 10

 

Données électriques ................................................................................................................................................................................. 10

 

Dimensions ............................................................................................................................................................................................... 10

 

 
 

 
 

Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une utilisation non appropriée des 
appareils mentionnés dans ce manuel; on réserve en outre le droit d’en modifier le contenu sans préavis. 
La documentation contenue dans ce manuel a été rassemblée et vérifiée avec le plus grand soin: cependant, le 
producteur ne peut pas s’assumer aucune responsabilité dérivante de l’emploi de celle-là. La même chose vaut pour 
chaque personne ou société impliquées dans la création et la production de ce manuel.  

Содержание PTH310

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 4: ......

Страница 5: ...control units 7 Pan tilt connection to CBZ keyboard 8 Pan tilt connection to DTMRX1 DTRX3 receiver 8 Preset connection to DTRX3 receiver only PTH310P PTH311P 8 SWITCHING ON AND OFF 9 MAINTENANCE 9 PRO...

Страница 6: ...afety rules PTH310 PTH311 pan tilt motors comply with the normative laws in force at the time of editing of this manual concerning electric safety electromagnetic compatibility and general requirement...

Страница 7: ...roof die cast aluminium Completely sealed closing for indoor outdoor operation Operating temperature from 23 C to 60 C from 10 F to 140 F PTH310 PTH310P power supply 230 V PTH311 PTH311P power supply...

Страница 8: ...a Before installing the appliance check that the material supplied corresponds to the specifications indicated on the data plate following the chapter Identification data Do not carry out any modifica...

Страница 9: ...e cams by means of a screwdriver until their position is symmetric compared to the end of stroke 3 Loosen the fixing screw A and the nut B of the potentiometer holder bar of the horizontal movement 4...

Страница 10: ...rol keyboard 1 CBZ control keyboard Video handling 1 monitor Telemetry handling 1 PTH310 PTH311 pan tilt motor 1 motorized zoom lens Installation example One operator with more monitors who controls a...

Страница 11: ...tioning device right left up down autopan common ground 6 wires for the control of polarity reversal lenses zoom focus iris 4 wires for the control of common wire lenses zoom focus iris 2 wires for th...

Страница 12: ...lt motor and to DTMRX1 DTRX3 manual Where to operate J1 terminal block in the upper printed circuit of the pan tilt motor see drawing terminal block of the receiver see DTMRX1 DTRX3 manual Adjustments...

Страница 13: ...lways rest on a solid base and that the power supply and connection cables do not hinder the operator Problem solution Even if PTH310 PTH311 pan tilt motors are very easy to use some problems may aris...

Страница 14: ...0 turns max 1 million shaft rotations only for PTH310P PTH311P General Construction Aluminium die cast Finish RAL9002 epoxy coat Mounting pos normal reverse Temperature from 23 C to 60 C from 10 F to...

Страница 15: ...MANUALE D USO...

Страница 16: ......

Страница 17: ...tastiera CBZ 8 Collegamento del brandeggio al ricevitore DTMRX1 DTRX3 8 Collegamento del Preset al ricevitore DTRX3 solo PTH310P PTH311P 8 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 9 MANUTENZIONE 9 RISOLUZIONE DI PRO...

Страница 18: ...di sicurezza Il brandeggio PTH310 PTH311 e conforme alle normative vigenti all atto della pubblicazione del presente manuale per quanto concerne la sicurezza elettrica la compatibilit elettromagnetic...

Страница 19: ...con trattamento anticorrosione Chiusura completamente sigillata per operare sia in ambiente interno che esterno Temperatura di funzionamento da 23 C a 60 C da 10 F a 140 F Alimentazione PTH310 PTH310P...

Страница 20: ...procedere con l installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura secondo quanto descritto al capitolo Dati di marcatura Non...

Страница 21: ...aiuto di un cacciavite fino a renderne simmetrica la posizione rispetto al fine corsa 3 Allentare la vite di fissaggio A ed il dado B della barra porta potenziometro del movimento orizzontale 4 Disimp...

Страница 22: ...di controllo 1 tastiera di controllo CBZ Gestione del video 1 monitor Gestione della telemetria 1 brandeggio PTH310 PTH311 1 ottica motorizzata Esempio di installazione Un operatore con pi monitor con...

Страница 23: ...estra sinistra alto basso autopan comune terra 6 fili di controllo per ottiche ad inversione di polarit zoom focus iris 4 fili di controllo per ottiche a filo comune zoom focus iris 2 fili per l ausil...

Страница 24: ...e del brandeggio Fare riferimento ai dati di marcatura del brandeggio e al manuale DTMRX1 DTRX3 Dove Agire morsettiera J1 sulla scheda superiore del brandeggio vedi figura morsettiera del ricevitore v...

Страница 25: ...raccomanda di fissarlo saldamente ad una una base solida con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa di intralcio all operatore Risoluzione di problemi I brande...

Страница 26: ...one di rotazioni dell albero solo versione PTH310P PTH311P Generali Costruzione Fusione di alluminio Finitura Verniciatura RAL9002 con polveri epossidiche Posiz montaggio normale rovescia Temperatura...

Страница 27: ...MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 28: ......

Страница 29: ...lle au pupitre CBZ 8 Raccordement de la tourelle au r cepteur DTMRX1 DTRX3 8 Raccordement de la Pr selection au r cepteur DTRX3 seulement PTH310P PTH311P 8 ALLUMAGE ET COUPURE 9 ENTRETIEN 9 RESOLUTION...

Страница 30: ...nforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la s curit lectrique la compatibilit lectromagn tique et les conditions requises g n rales On d sire toutefoi...

Страница 31: ...ermeture compl tement scell e pour installations int rieures et ext rieures Temp rature de fonctionnement de 23 C 60 C de 10 F 140 F Alimentation PTH310 PTH310P 230 V Alimentation PTH311 PTH311P 24 V...

Страница 32: ...ues techniques du mat riel fourni figurant sur les plaques correspondent aux sp cifications requises en se rapportant au chapitre Caract ristiques techniques Ne jamais effectuer de modifications ou de...

Страница 33: ...tourelle 2 R gler les cames avec un tournevis jusqu rendre la position sym trique par rapport au switch fin de course 3 Rel cher la vis de fixage A et de l crou B de la barre porte potentiom tre du m...

Страница 34: ...pitre de contr le 1 pupitre de contr le CBZ Gestion du vid o 1 moniteur Gestion de la t l m trie 1 tourelle PTH310 PTH311 1 objectif motoris Exemple d installation Un op rateur avec plusieurs moniteur...

Страница 35: ...autopan commun terre 6 fils de commande pour objectif fonctionnant par inversion de polarit objectif focus iris 4 fils de commande pour objectif fonctionnant par fil commun objectif focus iris 2 fils...

Страница 36: ...pporter aux caract ristiques de la tourelle et au manuel DTMRX1 DTRX3 O l on doit agir plaque bornes J1 sur la carte sup rieure de la tourelle voir figure plaque bornes du r cepteur voir manuel DTMRX1...

Страница 37: ...base solide en faisant attention que les c bles d alimentation et de raccordement ne g nent pas l op rateur R solution des probl mes Bien que les tourelles PTH310 PTH311 se caract risent par une exce...

Страница 38: ...ent pour la version PTH310P PTH311P Donn es g n rales Construction Fonte d aluminium toutes les parties internes sont trait es anticorrosion Finition Vernissage RAL9002 poudre poxyde Posit montage nor...

Страница 39: ...BEDIENUNGSANWEISUNG...

Страница 40: ......

Страница 41: ...en 7 Anschlu der Schwenkvorrichtung an der CBZ Tastatur 8 Anschlu der Schwenkvorrichtung am DTMRX1 DTRX3 Empf nger 8 Anschlu des Presets am DTRX3 Empf nger nur PTH910P PTH911P 8 EINSCHALTEN UND AUSSCH...

Страница 42: ...nschaften es empfiehlt sich diese aufmerksam durchzulesen um die folgenden Phasen zu verstehen Sicherheitsbestimmungen Die PTH310 PTH311 Schwenkvorrichtung entspricht den bei Erscheinen des vorliegend...

Страница 43: ...andlung Vollkommen versiegelter Verschlu um in Au en und Innenr umen arbeiten zu k nnen Betriebstemperatur von 23 C bis 60 C von 10 F bis 140 F Versorgung PTH310 PTH310P 230 V Versorgung PTH311 PTH311...

Страница 44: ...das Material den gew nschten Eigenschaften entspricht indem die Etiketten mit den Betriebseigenschaften laut Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften auf den Datenschildern gepr ft werden...

Страница 45: ...die Scraubenmutte B der Potentiometer halterstange der waagerechten Bewegung 4 Schalten Sie das Ritzel von dem Zahnrad aus 5 Positionieren Sie ein Ohmmeter zwischen den Vcc and Pan Klammers der J4 Kle...

Страница 46: ...dienungstastatur Videoteil 1 Monitor Fernmessungsteil 1 PTH310 PTH311 Schwenkvorrichtung 1 motorisierte Linse Installationsbeispiel Ein Bediener mit mehreren Monitoren mit Kontrolle einer Serie von Sc...

Страница 47: ...echts links oben unten autopan gemeinsam Erde 6 Dr hte f r die Steuerung der Umpolungslinsen Zoom Focus Iris 4 Dr hte f r die Linsen mit gemeinsamem Draht Zoom Focus Iris 2 Dr hte f r das Zusatzger t...

Страница 48: ...richtungsspannung entspricht Beziehen Sie sich auf die Betriebseigenschaften auf den Datenschildern der Schwenkvorrichtung und auf das DTMRX1 DTRX3 Handbuch Eingriff Klemmbrett J1 auf die obere Karte...

Страница 49: ...nterlage aufgestellt zu verwenden mit den Strom und Anschlu kabeln in einer Position in der sie den Operator nicht behindern k nnen Probleml sung Die PTH310 PTH311 Schwenkvorrichtungen zeichnen sich d...

Страница 50: ...n Wellendrehungen nur f r PTH310P PTH311P Allgemeine Eigenschaften Bau Aluminium Guss alle innere Teile sind rostfrei behandelt Fertigstellung Anstrich RAL9002 mit Pulverbeschichtigung Montagelage nor...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ...1 MNVCPTH300_1541_RU 1 2 2 2 2 2 3 PTH310 PTH311 3 3 3 4 4 4 PTH310 PTH311 4 PTH310P PTH311P 5 6 6 6 7 7 CBZ 8 DTMRX1 DTRX3 8 Preset DTRX3 PTH310P PTH311P 8 9 9 9 10 10 10 10 10...

Страница 54: ...2 MNVCPTH300_1541_RU 1 PTH310 PTH311 1 1 1 PTH310 PTH311 PTH310 PTH311...

Страница 55: ...tended 3 9 PTH310 PTH311 PTH310 PTH311 PTH310P PTH311P PTH310P PTH311P PRESET Pan 0 330 6 Tilt 0 360 3 23 C 60 C 10 F 140 F PTH310 PTH310P 230 PTH310 PTH310P 24 PRESET PTH310 PTH310P Autopan CBZ DTRX3...

Страница 56: ...4 MNVCPTH300_1541_RU PTH310 PTH311 1 2...

Страница 57: ...5 MNVCPTH300_1541_RU PTH310P PTH311P 1 2 3 A B 4 5 Vcc Pan J4 1875 6 7 A B 8 Vcc Tilt J4 A B...

Страница 58: ...6 MNVCPTH300_1541_RU FOCUS IRIS 1 CBZ 1 1 PTH310 PTH311 1 1 DCS2 1 SW164OSM 2 4 1 DCMX 4 DTRX3 4 PTH310 PTH311 DTRX3 DTRX3 DTRX3 DTRX3 DCS2 SW164OSM DCMX CBZ 7 P T 6...

Страница 59: ...7 MNVCPTH300_1541_RU RG 59 7 6 4 2 0 56 AWG 20 0 34 AWG 22 J1...

Страница 60: ...Com Down Up Right Left DTMRX1 DTRX3 DTMRX1 DTRX3 J1 DTMRX1 DTRX3 J1 J1 COM Com DOWN Down UP Up RIGHT Right LEFT Left Preset DTRX3 PTH310P PTH311P PRESET DTRX3 J4 preset DTRX3 J4 preset DTRX3 DTRX3 J4...

Страница 61: ...9 MNVCPTH300_1541_RU PTH310 PTH311 PTH310 PTH311 PTH310 PTH311 DTRX3 PRESET PTH310P PTH311P DTRX3...

Страница 62: ...an 0 330 6 6 Tilt 0 360 3 6 12 26 lb IP 66 5 10 1 PTH310P PTH311P RAL9002 23 C 60 C 10 F 140 F 180x166x145 L x H x P 3 5 8 lb 10 EAC PTH310 PTH310P 230 50 60 7 7 PTH311 PTH311P 24 50 60 7 7 7 0 56 AWG...

Страница 63: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...

Страница 64: ......

Страница 65: ...OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 66: ......

Страница 67: ...control units 7 Pan tilt connection to CBZ keyboard 8 Pan tilt connection to DTMRX1 DTRX3 receiver 8 Preset connection to DTRX3 receiver only PTH310P PTH311P 8 SWITCHING ON AND OFF 9 MAINTENANCE 9 PRO...

Страница 68: ...afety rules PTH310 PTH311 pan tilt motors comply with the normative laws in force at the time of editing of this manual concerning electric safety electromagnetic compatibility and general requirement...

Страница 69: ...nd Construction in corrosion proof die cast aluminium Completely sealed closing for indoor outdoor operation Operating temperature from 23 C to 60 C from 10 F to 140 F PTH310 PTH310P power supply 230...

Страница 70: ...Country of use Check of identification data Before installing the appliance check that the material supplied corresponds to the specifications indicated on the data plate following the chapter Identi...

Страница 71: ...e cams by means of a screwdriver until their position is symmetric compared to the end of stroke 3 Loosen the fixing screw A and the nut B of the potentiometer holder bar of the horizontal movement 4...

Страница 72: ...rol keyboard 1 CBZ control keyboard Video handling 1 monitor Telemetry handling 1 PTH310 PTH311 pan tilt motor 1 motorized zoom lens Installation example One operator with more monitors who controls a...

Страница 73: ...tioning device right left up down autopan common ground 6 wires for the control of polarity reversal lenses zoom focus iris 4 wires for the control of common wire lenses zoom focus iris 2 wires for th...

Страница 74: ...lt motor and to DTMRX1 DTRX3 manual Where to operate J1 terminal block in the upper printed circuit of the pan tilt motor see drawing terminal block of the receiver see DTMRX1 DTRX3 manual Adjustments...

Страница 75: ...lways rest on a solid base and that the power supply and connection cables do not hinder the operator Problem solution Even if PTH310 PTH311 pan tilt motors are very easy to use some problems may aris...

Страница 76: ...hm Multiturns 10 turns only for PTH310P PTH311P General Construction Aluminium die cast Finish RAL9002 epoxy coat Mounting pos normal reverse Temperature from 23 C to 60 C from 10 F to 140 F Dimension...

Страница 77: ...MANUALE D USO...

Страница 78: ......

Страница 79: ...tastiera CBZ 8 Collegamento del brandeggio al ricevitore DTMRX1 DTRX3 8 Collegamento del Preset al ricevitore DTRX3 solo PTH310P PTH311P 8 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 9 MANUTENZIONE 9 RISOLUZIONE DI PRO...

Страница 80: ...di sicurezza Il brandeggio PTH310 PTH311 e conforme alle normative vigenti all atto della pubblicazione del presente manuale per quanto concerne la sicurezza elettrica la compatibilit elettromagnetic...

Страница 81: ...Costruzione in fusione di alluminio con trattamento anticorrosione Chiusura completamente sigillata per operare sia in ambiente interno che esterno Temperatura di funzionamento da 23 C a 60 C da 10 F...

Страница 82: ...tilizzo Controllo della marcatura Prima di procedere con l installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura secondo quanto...

Страница 83: ...iuto di un cacciavite fino a renderne simmetrica la posizione rispetto al fine corsa 3 Allentare la vite di fissaggio A ed il dado B della barra porta potenziometro del movimento orizzontale 4 Disimpe...

Страница 84: ...di controllo 1 tastiera di controllo CBZ Gestione del video 1 monitor Gestione della telemetria 1 brandeggio PTH310 PTH311 1 ottica motorizzata Esempio di installazione Un operatore con pi monitor con...

Страница 85: ...estra sinistra alto basso autopan comune terra 6 fili di controllo per ottiche ad inversione di polarit zoom focus iris 4 fili di controllo per ottiche a filo comune zoom focus iris 2 fili per l ausil...

Страница 86: ...e del brandeggio Fare riferimento ai dati di marcatura del brandeggio e al manuale DTMRX1 DTRX3 Dove Agire morsettiera J1 sulla scheda superiore del brandeggio vedi figura morsettiera del ricevitore v...

Страница 87: ...raccomanda di fissarlo saldamente ad una una base solida con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa di intralcio all operatore Risoluzione di problemi I brande...

Страница 88: ...giro 10 giri solo versione PTH310P PTH311P Generali Costruzione Fusione di alluminio Finitura Verniciatura RAL9002 con polveri epossidiche Posiz montaggio normale rovescia Temperatura da 23 C a 60 C d...

Страница 89: ...MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 90: ......

Страница 91: ...lle au pupitre CBZ 8 Raccordement de la tourelle au r cepteur DTMRX1 DTRX3 8 Raccordement de la Pr selection au r cepteur DTRX3 seulement PTH310P PTH311P 8 ALLUMAGE ET COUPURE 9 ENTRETIEN 9 RESOLUTION...

Страница 92: ...nforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la s curit lectrique la compatibilit lectromagn tique et les conditions requises g n rales On d sire toutefoi...

Страница 93: ...d aluminium avec traitement anticorrosion Fermeture compl tement scell e pour installations int rieures et ext rieures Temp rature de fonctionnement de 23 C 60 C de 10 F 140 F Alimentation PTH310 PTH3...

Страница 94: ...caract ristiques techniques du mat riel fourni figurant sur les plaques correspondent aux sp cifications requises en se rapportant au chapitre Caract ristiques techniques Ne jamais effectuer de modif...

Страница 95: ...tourelle 2 R gler les cames avec un tournevis jusqu rendre la position sym trique par rapport au switch fin de course 3 Rel cher la vis de fixage A et de l crou B de la barre porte potentiom tre du m...

Страница 96: ...pitre de contr le 1 pupitre de contr le CBZ Gestion du vid o 1 moniteur Gestion de la t l m trie 1 tourelle PTH310 PTH311 1 objectif motoris Exemple d installation Un op rateur avec plusieurs moniteur...

Страница 97: ...autopan commun terre 6 fils de commande pour objectif fonctionnant par inversion de polarit objectif focus iris 4 fils de commande pour objectif fonctionnant par fil commun objectif focus iris 2 fils...

Страница 98: ...pporter aux caract ristiques de la tourelle et au manuel DTMRX1 DTRX3 O l on doit agir plaque bornes J1 sur la carte sup rieure de la tourelle voir figure plaque bornes du r cepteur voir manuel DTMRX1...

Страница 99: ...base solide en faisant attention que les c bles d alimentation et de raccordement ne g nent pas l op rateur R solution des probl mes Bien que les tourelles PTH310 PTH311 se caract risent par une exce...

Страница 100: ...ersion PTH310P PTH311P Donn es g n rales Construction Fonte d aluminium toutes les parties internes sont trait es anticorrosion Finition Vernissage RAL9002 poudre poxyde Posit montage normale l envers...

Страница 101: ...BEDIENUNGSANWEISUNG...

Страница 102: ......

Страница 103: ...en 7 Anschlu der Schwenkvorrichtung an der CBZ Tastatur 8 Anschlu der Schwenkvorrichtung am DTMRX1 DTRX3 Empf nger 8 Anschlu des Presets am DTRX3 Empf nger nur PTH910P PTH911P 8 EINSCHALTEN UND AUSSCH...

Страница 104: ...nschaften es empfiehlt sich diese aufmerksam durchzulesen um die folgenden Phasen zu verstehen Sicherheitsbestimmungen Die PTH310 PTH311 Schwenkvorrichtung entspricht den bei Erscheinen des vorliegend...

Страница 105: ...chmelzen mit korrosionshemmender Behandlung Vollkommen versiegelter Verschlu um in Au en und Innenr umen arbeiten zu k nnen Betriebstemperatur von 23 C bis 60 C von 10 F bis 140 F Versorgung PTH310 PT...

Страница 106: ...r Installation ist zu kontrollieren da das Material den gew nschten Eigenschaften entspricht indem die Etiketten mit den Betriebseigenschaften laut Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften...

Страница 107: ...die Scraubenmutte B der Potentiometer halterstange der waagerechten Bewegung 4 Schalten Sie das Ritzel von dem Zahnrad aus 5 Positionieren Sie ein Ohmmeter zwischen den Vcc and Pan Klammers der J4 Kle...

Страница 108: ...dienungstastatur Videoteil 1 Monitor Fernmessungsteil 1 PTH310 PTH311 Schwenkvorrichtung 1 motorisierte Linse Installationsbeispiel Ein Bediener mit mehreren Monitoren mit Kontrolle einer Serie von Sc...

Страница 109: ...echts links oben unten autopan gemeinsam Erde 6 Dr hte f r die Steuerung der Umpolungslinsen Zoom Focus Iris 4 Dr hte f r die Linsen mit gemeinsamem Draht Zoom Focus Iris 2 Dr hte f r das Zusatzger t...

Страница 110: ...richtungsspannung entspricht Beziehen Sie sich auf die Betriebseigenschaften auf den Datenschildern der Schwenkvorrichtung und auf das DTMRX1 DTRX3 Handbuch Eingriff Klemmbrett J1 auf die obere Karte...

Страница 111: ...nterlage aufgestellt zu verwenden mit den Strom und Anschlu kabeln in einer Position in der sie den Operator nicht behindern k nnen Probleml sung Die PTH310 PTH311 Schwenkvorrichtungen zeichnen sich d...

Страница 112: ...ung nur f r PTH310P PTH311P Allgemeine Eigenschaften Bau Aluminium Guss alle innere Teile sind rostfrei behandelt Fertigstellung Anstrich RAL9002 mit Pulverbeschichtigung Montagelage normal umgekehrt...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...1 MNVCPTH300_1511_RU 1 2 2 2 2 2 3 PTH310 PTH311 3 3 3 4 4 4 PTH310 PTH311 4 PTH310P PTH311P 5 6 6 6 7 7 CBZ 8 DTMRX1 DTRX3 8 Preset DTRX3 PTH310P PTH311P 8 9 9 9 10 10 10 10 10...

Страница 116: ...2 MNVCPTH300_1511_RU 1 PTH310 PTH311 1 1 1 PTH310 PTH311 PTH310 PTH311...

Страница 117: ...9 Extended 3 9 PTH310 PTH311 PTH310 PTH311 PTH310P PTH311P PTH310P PTH311P PRESET Pan 0 330 6 Tilt 0 360 3 23 C 60 C 10 F 140 F PTH310 PTH310P 230 PTH310 PTH310P 24 PRESET PTH310 PTH310P CBZ DTRX3 17...

Страница 118: ...4 MNVCPTH300_1511_RU PTH310 PTH311 1 2...

Страница 119: ...5 MNVCPTH300_1511_RU PTH310P PTH311P 1 2 3 A B 4 5 Vcc Pan J4 1875 6 7 A B 8 Vcc Tilt J4 A B...

Страница 120: ...6 MNVCPTH300_1511_RU FOCUS IRIS 1 CBZ 1 1 PTH310 PTH311 1 1 DCS2 1 SW164OSM 2 4 1 DCMX 4 DTRX3 4 PTH310 PTH311 DTRX3 DTRX3 DTRX3 DTRX3 DCS2 SW164OSM DCMX CBZ 7 P T 6...

Страница 121: ...7 MNVCPTH300_1511_RU RG 59 7 6 4 2 0 56 AWG 20 0 34 AWG 22 J1...

Страница 122: ...Com Down Up Right Left DTMRX1 DTRX3 DTMRX1 DTRX3 J1 DTMRX1 DTRX3 J1 J1 COM Com DOWN Down UP Up RIGHT Right LEFT Left Preset DTRX3 PTH310P PTH311P PRESET DTRX3 J4 preset DTRX3 J4 preset DTRX3 DTRX3 J4...

Страница 123: ...9 MNVCPTH300_1511_RU PTH310 PTH311 PTH310 PTH311 PTH310 PTH311 DTRX3 PRESET PTH310P PTH311P DTRX3...

Страница 124: ...Pan 0 330 6 6 Tilt 0 360 3 6 12 26 lb IP 66 5 10 PTH310P PTH311P RAL9002 23 C 60 C 10 F 140 F 180x166x145 L x H x P 3 5 8 lb 10 EAC PTH310 PTH310P 230 50 60 7 7 PTH311 PTH311P 24 50 60 7 7 7 0 56 AWG...

Страница 125: ......

Страница 126: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PTH310

Canon Two-Knife Booklet Trimmer-A1 User Manual preview
Two-Knife Booklet Trimmer-A1
Бренд: Canon Страницы: 32
Oce Perfect Binder-C1 User Manual preview
Perfect Binder-C1
Бренд: Oce Страницы: 82
EarthX ETX900-TSO Instructions Manual preview
ETX900-TSO
Бренд: EarthX Страницы: 17
EarthX ETX Series Installation & Maintenance Manual preview
ETX Series
Бренд: EarthX Страницы: 23
FALEEMI FSC880 User Manual For Mac preview
FSC880
Бренд: FALEEMI Страницы: 14
laerdal Resusci Baby QCPR Installation Manual preview
Resusci Baby QCPR
Бренд: laerdal Страницы: 8
Paso CMDS Series Complementary Instructions Sheet preview
CMDS Series
Бренд: Paso Страницы: 29
Oki KN-4530 Service Manual preview
KN-4530
Бренд: Oki Страницы: 20
Tesla V2 SUPERCHARGER First Responder'S Manual preview
V2 SUPERCHARGER
Бренд: Tesla Страницы: 9
ST STEVAL-IOD04KT1 User Manual preview
STEVAL-IOD04KT1
Бренд: ST Страницы: 13
Swann SR16220 Installation And User Manual preview
SR16220
Бренд: Swann Страницы: 12
Satlink WS-6926 User Manual preview
WS-6926
Бренд: Satlink Страницы: 16
Farad BARS PR25 - 2 Quick Start Manual preview
BARS PR25 - 2
Бренд: Farad Страницы: 8
DRO PROS Touch Probe Manual preview
Touch Probe
Бренд: DRO PROS Страницы: 2
Crestron FT2A-PWR-IT Series Quick Start preview
FT2A-PWR-IT Series
Бренд: Crestron Страницы: 2
GameSir GM190 E-sports User Manual preview
GM190 E-sports
Бренд: GameSir Страницы: 22
Xpresskit DBALL2-HYUNDAI9 Installation And Quick Reference Manual preview
DBALL2-HYUNDAI9
Бренд: Xpresskit Страницы: 13
Lamp HG-JHM14 Installation Instructions Manual preview
HG-JHM14
Бренд: Lamp Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды