manualshive.com logo in svg

Videotec MAXIMUS MHX, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Videotec MAXIMUS MHX Скачать руководство пользователя страница 53

 

M

anuale di istruzioni - I

taliano - IT

7

MNVCMHX_1706_IT

1 Informazioni sul presente 
manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere 
attentamente questo manuale. Conservare questo 
manuale a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Convenzioni tipografiche

PERICOLO! 
Pericolo di esplosione. 
Leggere attentamente per evitare pericoli 
di esplosione.

PERICOLO! 
Pericolosità elevata. 
Rischio di scosse elettriche. Prima di 
eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di 
togliere tensione al prodotto, salvo diversa 
indicazione.

ATTENZIONE! 
Pericolosità media. 
L'operazione è molto importante per il 
corretto funzionamento del sistema. Si 
prega di leggere attentamente la procedura 
indicata e di eseguirla secondo le modalità 
previste.

INFO 
Descrizione delle caratteristiche del 
sistema. 
Si consiglia di leggere attentamente per 
comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e 
informazioni sui marchi 
commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi 
commerciali o marchi commerciali registrati 
appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

Il produttore declina ogni responsabilità 
per eventuali danni derivanti da un 
uso improprio delle apparecchiature 
menzionate in questo manuale. Si 
riserva inoltre il diritto di modificarne il 
contenuto senza preavviso. Ogni cura è 
stata posta nella raccolta e nella verifica 
della documentazione contenuta in questo 
manuale, tuttavia il produttore non può 
assumersi alcuna responsabilità derivante 
dall'utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi 
per ogni persona o società coinvolta nella 
creazione e nella produzione di questo 
manuale.

L’apparecchio deve essere collegato a 
un conduttore di terra (messa a terra 
protettiva). Il collegamento deve essere 
eseguito solo attraverso la connessione 
interna J9 (7.3.3 Collegamento della 
linea di alimentazione, pagina 21). Le 
connessioni equipotenziali esterne devono 
essere eseguite solo laddove le norme o 
i codici locali prevedano l’esecuzione di 
connessioni di terra supplementari.

Fig.

 

1

Foro esterno per connessione 
equipotenziale ove prevista a norma di 
legge. Da non utilizzare come morsetto di 
protezione.

•  Leggere le istruzioni.
•  Conservare le istruzioni.
•  Osservare tutte le avvertenze.
•  Attenersi a tutte le istruzioni.

Содержание MAXIMUS MHX

Страница 1: ...N English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU KO ITALIANO MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT Ex proof stainless steel housing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT Ex proof stainless steel housing...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ts 16 6 2 1 Unpacking 16 6 2 2 Contents 16 6 3 Safely disposing of packaging material 16 6 4 Preparatory work before installation 16 6 4 1 Parapet mounting 17 6 4 2 Bracket mounting 17 6 4 3 Fixing th...

Страница 6: ...rnal illuminator from the day night camera output 32 7 3 15 Closing the housing 33 7 3 16 Earth wiring connection 33 8 Instructions for safe operation 34 8 1 Safe operation 34 8 1 1 Commissioning 34 8...

Страница 7: ...Instruction manual English EN 5 MNVCMHX_1706_EN 13 2 4 Environment 40 13 2 5 Certifications 40 13 3 Electrical rating 41 13 4 Cable glands 41 14 Technical drawings 42...

Страница 8: ...EN English Instruction manual 6 MNVCMHX_1706_EN...

Страница 9: ...ademarks 3 Safety rules The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual Furthermore the manufacturer reserves the right...

Страница 10: ...er disconnect device must be included in the electrical installation and it must be very quickly recognizable and operated if needed It is only allowed to open back flange of the housing for cabling o...

Страница 11: ...sed a suitable ATEX IECEx certified stopping box shall be used as appropriate in type of explosion protection d and or tb rated IP66 67 suitable for the conditions of use and correctly installed The s...

Страница 12: ...4 22mm Cylindrical joint Between wiper shaft and bore Drawings BRT2MHXALWIP and BRT2MHXBUST Shaft 12 79mm min Bore 13 03mm max 0 24mm 40 1mm Tab 2 The cameras to be installed shall not be electromagn...

Страница 13: ...anges inside of which a camera lens can be installed and powered The rear flange incorporates the internal slide where the camera must be positioned it contains also the internal electronics that mana...

Страница 14: ...es out production checks 2 Manufacturer s name and address 3 Model identification code 4 Serial number the serial number are 12 numeric characters the second and the third digits define the last two n...

Страница 15: ...Ex tb IIIC T85 C Db Ta 20 C to 60 C 40 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C Tab 3 11 IECEx certification IECEx certificate number Classifica...

Страница 16: ...contact Fig 4 5 3 Germanium window When the unit is working the protection grid must always be installed The version with germanium window has been developed for applications with thermal cameras Thi...

Страница 17: ...nimum distance between the contacts must be 3mm 0 1in The circuit breaker must be provided with protection against the fault current towards the ground differential and the overcurrent magnetothermal...

Страница 18: ...to be used When returning a faulty product we recommend using the original packaging for shipping 6 4 Preparatory work before installation Use appropriate tools for the installation The particular nat...

Страница 19: ...g 8 Apply a generous amount of thread locking compound Loctite 270 Tighten the screws Pay attention to the fixing Tightening torque 9 12Nm max The thread compound must cure for one hour allow for this...

Страница 20: ...to the fixing Tightening torque 35Nm max The thread compound must cure for one hour allow for this period prior to completing the installation Fig 10 6 4 3 2 Fixing with corner adapter Fix the wall br...

Страница 21: ...ce of areas classified as zone 1 21 and zone 2 22 with potentially explosive atmospheres The installation temperature range is 40 C to 60 C 40 F 140 F The device is operative from 40 C to 60 C 40 F 14...

Страница 22: ...must be very quickly recognizable and operated if needed Before doing any technical work on the device make sure that the power supply is disconnected Do not use worn or old power cables The housing...

Страница 23: ...ize of the hole are different to those of the gland an ATEX IECEx certified threaded adapter shall be used as appropriate in type of explosion protection d and or tb rated IP66 67 suitable for the con...

Страница 24: ...abeling for polarity Earth cable should be about 10mm longer than the other two so that it will not be disconnected accidentally if pulled The power supply cable must be covered by the silicone sheath...

Страница 25: ...the other two so that it will not be disconnected accidentally if pulled The power supply cable must be covered by the silicone sheath 01 supplied The silicone sheath must be fastened with the corres...

Страница 26: ...e sheath must be fastened with the corresponding cable tie 02 02 01 L N Fig 22 Re insert the connector into the J9 port J9 Fig 23 Power cables to be used AWG16 1 5mm Earth wire type TEWN with cross se...

Страница 27: ...transformer and 12Vdc In these versions the input voltage will be the voltage of the camera lens Remove the removable connector from the board J7 Carry out the wiring between the removable connector a...

Страница 28: ...oltage of the camera lens 12Vdc 24Vac 230Vac 120Vac 230Vac J6 120Vac J6 24Vac J7 J7 J7 12Vdc J13 J13 J13 J13 Tab 6 J6 J7 J13 Fig 28 7 3 6 Camera with analogue video output CDS installation type Cable...

Страница 29: ...ropriate BNC BNC cable supplied J10 Fig 30 For Multi Mode fibre transmitters use fibre 62 5 125 m with a maximum length of 3km 1 9mi For Single Mode fibre transmitters use fibre 9 125 m with a maximum...

Страница 30: ...mping should be straight through if passing via a hub or switch while it should be crossover if you are connecting directly to the PC for the necessary checks Fig 32 The example below shows a typical...

Страница 31: ...ntrol keyboard Fig 35 The line can be configured using the board s DIP1 selector dip switch X1 ON ON DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 36 Feed the serial line cables through the input device Pull out the J12...

Страница 32: ...ON PELCO D Protocol OFF VIDEOTEC MACRO Pre installed module ON SONY Pre installed module OFF FLIR Tab 9 7 3 11 Special controls SPECIAL CONTROLS Action Command Protocol PELCO D VIDEOTEC MACRO Wiper S...

Страница 33: ...keyboard 7 3 10 Serial line connection page 29 7 3 13 Enabling the washer Washer Relays can be used for low working voltages only up to 30Vac or 60Vdc and with a maximum current of 1A Use cables with...

Страница 34: ...arity and therefore both terminals of the same relay can be swapped for indifferently or continuous current voltages Feed the control cables through the input device Remove the removable J5 OUT_Day Ni...

Страница 35: ...no interference during the back cover closure In the integrated wiper version connect the wiring before closing the housing 7 3 12 Enabling the wiper page 31 Insert the rear flange if the housing body...

Страница 36: ...rsonal safety have been taken Installation of the electrical equipment must comply with the local legislation in force The device must be installed only and exclusively by qualified technical personne...

Страница 37: ...gasket In the event of gasket deterioration in the rear bottom of the housing replace it using the gasket supplied In the absence of the gasket provided only use VIDEOTEC original spare parts Replace...

Страница 38: ...g is used 10 1 1 6 Inspecting the cables The cables should not show signs of damage or wear which could generate hazardous situations In this case extraordinary maintenance is necessary 10 1 2 Extraor...

Страница 39: ...here you purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment with size smaller than 25cm For more information on proper disposal o...

Страница 40: ...1 MHX 13 1 1 General AISI 316L stainless steel construction Passivated and electropolished external surfaces Silicone O ring seals 13 1 2 Mechanical 2 3 4 NPT holes for cable entry Tempered window gla...

Страница 41: ...1991 A1 2001 13 2 MHXT 13 2 1 General AISI 316L stainless steel construction Passivated and electropolished external surfaces Silicone O ring seals 13 2 2 Mechanical 2 3 4 NPT holes for cable entry Ge...

Страница 42: ...up to 4 kV between line and earth EN61000 4 5 level 4 13 2 5 Certifications ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 bII 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C bII 2 D Ex tb IIIC T8...

Страница 43: ...12Vdc 2 8A 34W 13W Tab 12 13 4 Cable glands 3 4 NPT CABLE GLAND SELECTION GUIDE Cable gland type Certification Operating temperature Cable Cable glands product code Diameter of the external cable mm...

Страница 44: ...tion manual 42 MNVCMHX_1706_EN 14 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres 483 150 139 5 80 82 184 165 177 75 102 M6 150 245 422 B B B B A A A 75 A USABLE AREA USABLE AREA...

Страница 45: ...Instruction manual English EN 43 MNVCMHX_1706_EN 80 82 B B 483 150 139 5 165 102 M6 150 245 422 B B A A 102 56 A A USABLE AREA USABLE AREA Fig 51 MAXIMUS MHXT...

Страница 46: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 47: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT Custodia antideflagrante in acciaio inox...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Disimballaggio 16 6 2 2 Contenuto 16 6 3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio 16 6 4 Lavoro preparatorio prima dell installazione 16 6 4 1 Fissaggio a parapetto 17 6 4 2 Fissaggio con...

Страница 50: ...e di un illuminatore esterno tramite l uscita day night della telecamera 32 7 3 15 Chiusura della custodia 33 7 3 16 Collegamento a terra 33 8 Istruzioni di funzionamento in sicurezza 34 8 1 Funzionam...

Страница 51: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 5 MNVCMHX_1706_IT 13 2 4 Ambiente 40 13 2 5 Certificazioni 40 13 3 Consumo elettrico 41 13 4 Pressacavi 41 14 Disegni tecnici 42...

Страница 52: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 6 MNVCMHX_1706_IT...

Страница 53: ...ppartenenti alle rispettive societ 3 Norme di sicurezza Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale Si...

Страница 54: ...n sezionatore di rete prontamente riconoscibile e utilizzabile in caso di necessit La flangia posteriore pu essere aperta solo per eseguire il cablaggio del dispositivo Le altre flange devono essere a...

Страница 55: ...o un raccordo di bloccaggio certificato ATEX IECEx in maniera appropriata con tipo di protezione a prova di esplosione d e o tb IP66 67 adatto per le condizioni di utilizzo e installato correttamente...

Страница 56: ...m Giunto cilindrico Tra l albero del tergicristallo e la bussola Disegni BRT2MHXALWIP e BRT2MHXBUST Albero 12 79mm min Bussola 13 03mm max 0 24mm 40 1mm Tab 2 Le telecamere da installare non devono es...

Страница 57: ...re installata e alimentata una telecamera ottica La flangia posteriore incorpora la slitta interna dove la telecamera deve essere posizionata essa contiene anche la parte di gestione dell elettronica...

Страница 58: ...della conformit della produzione 2 Nome e indirizzo del costruttore 3 Codice di identificazione del modello 4 Numero di serie il numero di serie composto da 12 caratteri numerici la seconda e la terz...

Страница 59: ...2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 20 C to 60 C 40 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C Tab 3 11 Certificazione IECEx Numero di certificato IECEx Cl...

Страница 60: ...a o un contatto pulito Fig 4 5 3 Finestra in germanio La griglia di protezione deve sempre essere presente quando l unit in funzione La versione con finestra in germanio stata studiata per applicazion...

Страница 61: ...i tipo Listed La distanza minima tra i contatti deve essere di 3mm L interruttore deve essere provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra differenziale e la sovracorrente magnetot...

Страница 62: ...o malfunzionante consigliato l utilizzo dell imballaggio originale per il trasporto 6 4 Lavoro preparatorio prima dell installazione Eseguire l installazione utilizzando utensili adeguati Il luogo in...

Страница 63: ...tit di frenafiletti Loctite 270 Serrare le viti Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio 9 12Nm max Lasciare agire il frenafiletti per un ora prima di ultimare l installazione 6 4...

Страница 64: ...e le viti Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio 35Nm max Lasciare agire il frenafiletti per un ora prima di ultimare l installazione Fig 10 6 4 3 2 Fissaggio con modulo angolare...

Страница 65: ...sorveglianza di zone con atmosfera potenzialmente esplosiva classificate 1 21 o 2 22 La temperatura di installazione compresa tra 40 C e 60 C 40 F 140 F Il dispositivo operativo in una gamma di temper...

Страница 66: ...re interventi tecnici sull apparecchio togliere la corrente elettrica Non utilizzare cavi di alimentazione con segni di usura o invecchiamento La custodia pu essere installata con un inclinazione che...

Страница 67: ...rettamente Quando il raccordo filettato o le dimensioni del foro sono differenti da quelle del pressacavo deve essere utilizzato un adattatore filettato certificato ATEX IECEx in maniera appropriata c...

Страница 68: ...sulla polarit Il cavo di terra deve essere pi lungo degli altri due di circa 10mm per prevenirne il distacco accidentale a causa dello stiramento Il cavo di alimentazione deve essere coperto con la g...

Страница 69: ...degli altri due di circa 10mm per prevenirne il distacco accidentale a causa dello stiramento Il cavo di alimentazione deve essere coperto con la guaina siliconica 01 presente nella dotazione La guain...

Страница 70: ...azione La guaina siliconica deve essere fissata con l apposita fascetta 02 02 01 L N Fig 22 Reinserire il connettore nella porta J9 J9 Fig 23 Cavi di alimentazione da utilizzare AWG16 1 5mm Cavo di ma...

Страница 71: ...n 24Vac senza trasformatore e 12Vdc In queste versioni la tensione di ingresso sar la tensione di alimentazione della telecamera ottica Estrarre il connettore rimovibile dalla scheda J7 Effettuare il...

Страница 72: ...di ingresso delle telecamere 12Vdc 24Vac 230Vac 120Vac 230Vac J6 120Vac J6 24Vac J7 J7 J7 12Vdc J13 J13 J13 J13 Tab 6 J6 J7 J13 Fig 28 7 3 6 Telecamera con uscita video analogica L impianto di tipo CD...

Страница 73: ...o cablaggio BNC BNC in dotazione J10 Fig 30 Per trasmettitori su fibra Multi Mode usare fibra 62 5 125 m con lunghezza massima di 3km Per trasmettitori su fibra Single Mode usare fibra 9 125 m con una...

Страница 74: ...et La crimpatura va fatta diretta se si passa tramite hub o switch mentre va eseguita di tipo incrociato se si collega direttamente a PC per eventuali controlli Fig 32 Una installazione tipica quella...

Страница 75: ...35 La linea pu essere configurata tramite i dip switch del selettore DIP1 della scheda X1 ON ON DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 36 Fare scorrere i cavi della linea seriale attraverso il dispositivo di entra...

Страница 76: ...Protocollo OFF VIDEOTEC MACRO Modulo preinstallato ON SONY Modulo preinstallato OFF FLIR Tab 9 7 3 11 Comandi speciali COMANDI SPECIALI Azione Comando Protocollo PELCO D VIDEOTEC MACRO Wiper Start Sa...

Страница 77: ...ale pagina 29 7 3 13 Attivazione dell impianto di lavaggio Washer I rel sono utilizzabili solamente per basse tensioni di lavoro fino a 30Vac oppure 60Vdc e con una corrente massima di 1A Utilizzare c...

Страница 78: ...ll assenza di polarit entrambi i terminali di uno stesso rel possono essere utilizzati indifferentemente con tensioni di corrente alternata o continua Fare scorrere i cavi di controllo attraverso il d...

Страница 79: ...siano interferenze durante la chiusura del fondo Nella versione con tergicristallo integrato connettere i cablaggi prima di chiudere la custodia 7 3 12 Attivazione del tergicristallo pagina 31 Inserir...

Страница 80: ...l personale L installazione elettrica dell impianto deve essere conforme alle norme locali vigenti L installazione dell apparecchio deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato 8 1 3...

Страница 81: ...mento della guarnizione presente nel fondo posteriore della custodia sostituirla utilizzando la guarnizione fornita in dotazione In mancanza della guarnizione in dotazione utilizzare solo ricambi orig...

Страница 82: ...ilizzato il prodotto 10 1 1 6 Controllo dei cavi I cavi non devono presentare segni di usura o deterioramento tali da creare situazioni di pericolo In questo caso si deve eseguire una manutenzione str...

Страница 83: ...isto di una nuova equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si...

Страница 84: ...MHX 13 1 1 Generale Costruzione in acciaio Inox AISI 316L Superfici esterne passivate ed elettrolucidate Guarnizioni O ring in silicone 13 1 2 Meccanica 2 fori 3 4 NPT per ingresso cavi Finestra in ve...

Страница 85: ...2001 13 2 MHXT 13 2 1 Generale Costruzione in acciaio Inox AISI 316L Superfici esterne passivate ed elettrolucidate Guarnizioni O ring in silicone 13 2 2 Meccanica 2 fori 3 4 NPT per ingresso cavi Fi...

Страница 86: ...inea fino a 4kV tra linea e terra EN61000 4 5 level 4 13 2 5 Certificazioni ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 bII 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C bII 2 D Ex tb IIIC T8...

Страница 87: ...Hz 60W 13W 24Vac 2 2A 50 60Hz 53W 13W 12Vdc 2 8A 34W 13W Tab 12 13 4 Pressacavi SCHEMA SELEZIONE PRESSACAVI DA 3 4 NPT Tipo pressacavo Certificazione Temperatura d esercizio Cavo Codice pressa cavo Di...

Страница 88: ...di istruzioni 42 MNVCMHX_1706_IT 14 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri 483 150 139 5 80 82 184 165 177 75 102 M6 150 245 422 B B B B A A A 75 A AREA UTILE AREA UTILE...

Страница 89: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 43 MNVCMHX_1706_IT 80 82 B B 483 150 139 5 165 102 M6 150 245 422 B B A A 102 56 A A AREA UTILE AREA UTILE Fig 51 MAXIMUS MHXT...

Страница 90: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Страница 91: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT Caisson antid flagrant en acier Inox...

Страница 92: ......

Страница 93: ...D ballage et contenu 16 6 2 1 D ballage 16 6 2 2 Contenu 16 6 3 limination sans danger des mat riaux d emballage 16 6 4 Op rations effectuer avant l installation 16 6 4 1 Fixation sur parapet 17 6 4...

Страница 94: ...jecteur ext rieur par la sortie day night de la cam ra 32 7 3 15 Fermeture du caisson 33 7 3 16 Branchement terre 33 8 Instructions de s curit concernant le fonctionnement 34 8 1 Fonctionnement en con...

Страница 95: ...Manuel d instructions Fran ais FR 5 MNVCMHX_1706_FR 13 2 4 Environnement 40 13 2 5 Certifications 40 13 3 Consommation lectrique 41 13 4 Presse toupes 41 14 Dessins techniques 42...

Страница 96: ...FR Fran ais Manuel d instructions 6 MNVCMHX_1706_FR...

Страница 97: ...s marques de commerce enregistr es 3 Normes de securit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus une utilisation non appropri e des appareils mentionn s dans ce manuel On...

Страница 98: ...re quip e d un sectionneur de r seau facile reconna tre et utiliser en cas de n cessit La bride arri re ne peut tre ouverte que pour effectuer le c blage du dispositif Les autres brides ne doivent tre...

Страница 99: ...certifi ATEX IECEx doit tre employ de mani re appropri e comportant une protection r sistante aux explosions d et ou tb IP66 67 adapt pour les conditions d utilisation et install correctement Le racco...

Страница 100: ...Joint torique Entre l arbre de l essuie glace et la douille Dessins BRT2MHXALWIP et BRT2MHXBUST Arbre 12 79mm min Boussole 13 03mm max 0 24mm 40 1mm Tab 2 Les cam ras installer ne doivent pas tre lec...

Страница 101: ...quel on peut installer et alimenter une cam ra optique La bride arri re incorpore la glissi re interne o la cam ra doit tre positionn e elle contient galement la partie de gestion de l lectronique int...

Страница 102: ...dit pour v rifier la conformit de la production 2 Nom et adresse du fabricant 3 Code d identification du mod le 4 Num ro de s rie toute modification non approuv e express ment par le fabricant entra...

Страница 103: ...2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 20 C to 60 C 40 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C Tab 3 11 Certification IECEx Num ro de certificat IECEx Clas...

Страница 104: ...n tre en germanium La grille de protection doit toujours tre pr sente lorsque l unit fonctionne La version quip d une fen tre au germanium est pr vue pour prot ger les cam ras thermiques des agression...

Страница 105: ...terrupteur doit tre de type Listed La distance minimale entre les contacts doit tre de 3mm L interrupteur doit tre quip de protection contre le courant de d faut vers la terre diff rentiel et le surin...

Страница 106: ...s d utilisation En cas de retour du produit d fectueux il est conseill d utiliser l emballage original pour le transport 6 4 Op rations effectuer avant l installation Effectuer l installation en utili...

Страница 107: ...quantit de colle frein filet Loctite 270 Serrer les vis Faire attention pendant la fixation Couple de serrage 9 12Nm max Laisser agir la colle frein filet pendant une heure avant de terminer l instal...

Страница 108: ...ion pendant la fixation Couple de serrage 35Nm max Laisser agir la colle frein filet pendant une heure avant de terminer l installation Fig 10 6 4 3 2 Fixation avec module angulaire Pour fixer l trier...

Страница 109: ...pour la surveillance de zones avec atmosph re potentiellement explosive class es 1 21 ou 2 22 La temp rature d installation est comprise entre 40 C et 60 C 40 F 140 F Le dispositif est op ratif dans...

Страница 110: ...r des interventions techniques sur l appareil couper le courant lectrique Ne pas utiliser les c bles d alimentation avec des signes d usure ou vieillissement Le caisson peut tre install avec une incli...

Страница 111: ...n et install s correctement Lorsque le raccord filet ou les dimensions du trou sont diff rentes de celles du presse toupe un adaptateur filet certifi ATEX IECEx doit tre utilis de mani re appropri e c...

Страница 112: ...ques de puissance en suivant les indications de polarit Le c ble de terre doit tre plus long des deux autres d environ 10mm pour viter tout d tachement accidentel Le c ble d alimentation doit en outre...

Страница 113: ...ble de terre doit tre plus long des deux autres d environ 10mm pour viter tout d tachement accidentel Le c ble d alimentation doit en outre tre couvert de la gaine en silicone 01 fournie La gaine en...

Страница 114: ...01 fournie La gaine en silicone doit tre fix e au moyen du collier pr vu 02 02 01 L N Fig 22 R introduire le connecteur dans le port J9 J9 Fig 23 C ble d alimentation utiliser AWG16 1 5mm C ble de mas...

Страница 115: ...en 24Vdc sans transformateur et 12Vdc Dans ces versions la tension d entr e sera la tension d alimentation de la cam ra optique Extraire le connecteur amovible de la carte J7 Effectuer le c blage ent...

Страница 116: ...tr e des cam ras 12Vdc 24Vac 230Vac 120Vac 230Vac J6 120Vac J6 24Vac J7 J7 J7 12Vdc J13 J13 J13 J13 Tab 6 J6 J7 J13 Fig 28 7 3 6 Cam ra avec sortie vid o analogique L installation est du type CDS Cabl...

Страница 117: ...en dotation J10 Fig 30 Pour les transmetteurs sur fibre Multi Mode utiliser une fibre 62 5 125 m ayant une longueur maximale de 3km Pour les transmetteurs sur fibre Single Mode utiliser une fibre 9 12...

Страница 118: ...Ethernet Le sertissage se fera directement si elle passe travers le switch alors qu il sera de type crois si elle est connect e directement au PC pour les contr les ventuels Fig 32 Une installation ty...

Страница 119: ...85 Pupitre de contr le Fig 35 La ligne peut tre configur e par le commutateur DIP du s lecteur DIP1 de la carte X1 ON ON DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 36 Faire coulisser les c bles de la ligne s rielle tr...

Страница 120: ...ocole OFF VIDEOTEC MACRO Module pr install ON SONY Module pr install OFF FLIR Tab 9 7 3 11 Commandes sp ciales COMMANDES SP CIALES Action Commande Protocole PELCO D VIDEOTEC MACRO Wiper Start Sauver P...

Страница 121: ...ordement de la ligne s rie page 29 7 3 13 Activation du syst me de lavage Washer Les relais sont utilisables uniquement pour les basses tensions de travail jusqu 30Vac ou 60Vdc et avec un courant maxi...

Страница 122: ...ux terminaux d un m me relais peuvent tre utilis s indiff remment avec des courants alternatifs ou continus Faire d filer les c bles de contr le travers le dispositif d entr e Extraire le connecteur a...

Страница 123: ...ces pendant la fermeture du fond Dans la version avec essuie glace int gr connecter les c blages avant de fermer le caisson 7 3 12 Validation de l essuie glace page 31 Introduire le fond dans le corps...

Страница 124: ...sonnel L installation lectrique doit tre conforme aux normes locales en vigueur L installation de l appareil doit tre effectu e exclusivement par du personnel sp cialis 8 1 3 Pr cautions contre les ex...

Страница 125: ...dans le fond post rieur du caisson le remplacer en utilisant le joint fourni en dotation S il n y a pas de joint en dotation n utiliser que des pi ces de rechange originales VIDEOTEC Remplacer le join...

Страница 126: ...is 10 1 1 6 Contr le des c bles Les c bles ne doivent pr senter aucun signe d usure ou d endommagement pouvant entra ner des situations de danger Le cas ch ant effectuer une intervention d entretien c...

Страница 127: ...au distributeur o vous avez achet l quipement au moment de l achat d un nouvel dispositif quivalent ou sans obligation d achat pour un quipement de taille inf rieure de 25cm Pour plus d informations s...

Страница 128: ...r vu En cas de doute consulter le fabricant 13 1 MHX 13 1 1 G n ralit s Construction en acier inox AISI 316L Surfaces externes passiv es et lectropolies Joints toriques en silicone 13 1 2 M canique 2...

Страница 129: ...60529 1991 A1 2001 13 2 MHXT 13 2 1 G n ralit s Construction en acier inox AISI 316L Surfaces externes passiv es et lectropolies Joints toriques en silicone 13 2 2 M canique 2 trous NPT 3 4 pour entr...

Страница 130: ...et ligne jusqu 4 kV entre ligne et terre EN61000 4 5 level 4 13 2 5 Certifications ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 bII 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C bII 2 D Ex tb...

Страница 131: ...W 24Vac 2 2A 50 60Hz 53W 13W 12Vdc 2 8A 34W 13W Tab 12 13 4 Presse toupes TABLEAU DE S LECTION PRESSE TOUPES DE 3 4 NPT Type presse toupe Certification Temp rature de fonctionnement C ble R f rence pr...

Страница 132: ...uctions 42 MNVCMHX_1706_FR 14 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprim es en millim tres 483 150 139 5 80 82 184 165 177 75 102 M6 150 245 422 B B B B A A A 75 A SURFACE UTILE SURFACE...

Страница 133: ...Manuel d instructions Fran ais FR 43 MNVCMHX_1706_FR 80 82 B B 483 150 139 5 165 102 M6 150 245 422 B B A A 102 56 A A SURFACE UTILE SURFACE UTILE Fig 51 MAXIMUS MHXT...

Страница 134: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 135: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT Ex gesch tztes Geh use aus rostfreiem Stahl...

Страница 136: ......

Страница 137: ...ernen der Verpackung und Inhalt 16 6 2 1 Entfernen der Verpackung 16 6 2 2 Inhalt 16 6 3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 16 6 4 Auf die Installation vorbereitende T tigkeiten 16 6 4 1 Be...

Страница 138: ...ktivierung eines externen Scheinwerfers ber den Ausgang day night der Videokamera 32 7 3 15 Schlie en des Geh uses 33 7 3 16 Erdungsanschluss 33 8 Anleitung f r einen sicheren Betrieb 34 8 1 Betrieb u...

Страница 139: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 5 MNVCMHX_1706_DE 13 2 4 Umgebung 40 13 2 5 Zertifizierungen 40 13 3 Stromverbrauch 41 13 4 Kabelverschraubungen 41 14 Technische Zeichnungen 42...

Страница 140: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 6 MNVCMHX_1706_DE...

Страница 141: ...oder eingetragene Handelsmarken 3 Sicherheitsnormen Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgrund unsachgem er Anwendung der in diesem Handbuch erw hnten Ger te entstanden...

Страница 142: ...inem Netztrennschalter versehen sein der im Bedarfsfall sofort erkannt und gebraucht werden kann Die hintere Flansche darf nur ge ffnet werden um die Verkabelung der Vorrichtung auszuf hren Die andere...

Страница 143: ...ECEX zertifizierter Sperranschluss entsprechend mit explosionssicherer Schutzart d bzw tb IP66 67 verwendet werden der f r die Einsatzbedingungen geeignet und richtig installiert ist Der Sperranschlus...

Страница 144: ...elenk Zwischen der Welle des Scheibenwischers und der Buchse Zeichnun gen BRT2MHXALWIP und BRT2MHXBUST Schaft 12 79mm min Kompass 13 03mm max 0 24mm 40 1mm Tab 2 Die zu installierenden Videokameras d...

Страница 145: ...deokamera Optik versorgt werden kann Im hinteren Flansch ist der Innenschlitten eingebaut auf dem die Videokamera positioniert werden muss er enth lt auch den Steuerteil der internen Elektronik der di...

Страница 146: ...ten Stelle f r die berpr fung der Konformit t der Produktion 2 Name und Adresse des Herstellers 3 Identifizierungscode des Modells 4 Seriennummer Jede vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigte Ver...

Страница 147: ...D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 20 C to 60 C 40 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C Tab 3 11 IECEx Zertifizierung Kennzeichnungsnummer IECEx Klass...

Страница 148: ...werden Abb 4 5 3 Fensterscheibe aus Germanium Das Schutzgitter muss immer vorhanden sein wenn die Einheit in Betrieb ist Die Version ist mit Fensterscheibe aus Germanium ausgestattet die eigens f r A...

Страница 149: ...r muss vom Typ Listed sein Zwischen den Kontakten muss mindestens ein Abstand von 3mm vorhanden sein Der Schalter muss eine Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom Differenzial und gegen berstrom hab...

Страница 150: ...ktes empfiehlt sich die Verwendung der Originalverpackung f r den Transport 6 4 Auf die Installation vorbereitende T tigkeiten Die Installation mit geeigneten Werkzeugen ausf hren Dennoch kann der Ort...

Страница 151: ...nge an Schraubensicherung Loctite 270 anbringen Schrauben festziehen Auf die Befestigung achten Anzugsdrehmoment 9 12Nm max Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken lassen dann die Installation...

Страница 152: ...Loctite 270 anbringen Schrauben festziehen Auf die Befestigung achten Anzugsdrehmoment 35Nm max Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken lassen dann die Installation beenden Abb 10 6 4 3 2 Befes...

Страница 153: ...hrdeten Bereichs 1 21 oder 2 22 klassifiziert realisiert worden Die Installationstemperatur liegt zwischen 40 C und 60 C 40 F 140 F Die Vorrichtung ist betriebsbereit in einem Temperaturbereich zwisch...

Страница 154: ...und gebraucht werden kann Bevor man technische Eingriffe am Ger t vornimmt muss die elektrische Versorgung abgetrennt werden Keine Netzkabel mit Anzeichen von Abnutzung oder Alterung verwenden Das Ge...

Страница 155: ...enn der Gewindeanschluss oder die Lochgr e anders als die der Kabelverschraubung sind muss ein ATEX IECEX zertifizierter Gewindeadapter entsprechend mit explosionssicherer Schutzart d bzw tb IP66 67 v...

Страница 156: ...Das Erdungskabel muss um etwa 10mm l nger sein als die anderen beiden Kabel um das ungewollte L sen durch Ziehen des Kabels zu verhindern Ferner muss das Versorgungskabel von einer Silikonummantelung...

Страница 157: ...m l nger sein als die anderen beiden Kabel um das ungewollte L sen durch Ziehen des Kabels zu verhindern Ferner muss das Versorgungskabel von einer Silikonummantelung 01 berzogen sein die im Lieferumf...

Страница 158: ...g enthalten ist Die Silikonummantelung soll mit dem zugeh rigen Binder fixiert werden 02 02 01 L N Abb 22 Erneut den Verbindungsstecker in die Port J9 einf gen J9 Abb 23 Zu verwendende Versorgungskabe...

Страница 159: ...mator und 12Vdc In diesen Ausf hrungen ist die Eingangsspannung gleich der Versorgungsspannung von Kamera Optik Den abnehmbaren Stecker aus der Karte herausziehen J7 Die Verkabelung zwischen dem abneh...

Страница 160: ...annung am Eingang derVideo kameras 12Vdc 24Vac 230Vac 120Vac 230Vac J6 120Vac J6 24Vac J7 J7 J7 12Vdc J13 J13 J13 J13 Tab 6 J6 J7 J13 Abb 28 7 3 6 Videokamera mit analogem Videoausgang Die Anlage geh...

Страница 161: ...mitgelieferte Verkabelung BNC BNC verwenden J10 Abb 30 F r Sender auf Multi Mode Faser verwenden Sie Faser 62 5 125 m mit max L nge von 3km F r Sender auf Single Mode Faser verwenden Sie Faser 9 125...

Страница 162: ...hat direkt zu erfolgen wenn man ber Hub oder Switch geht oder ber Kreuz wenn der Anschluss f r eventuelle Kontrollen direkt am PC vorgenommen wird Abb 32 Eine typische Installation zeigt das nachstehe...

Страница 163: ...b 35 Die Linie kann mit den Dip Switch des Wahlschalters DIP1 der Karte konfiguriert werden X1 ON ON DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Abb 36 Die Kabel der seriellen Leitung durch die Eingangsvorrichtung f hren D...

Страница 164: ...EOTEC MACRO Vorinstalliertes Modul ON SONY Vorinstalliertes Modul OFF FLIR Tab 9 7 3 11 Spezialbefehle SPEZIALBEFEHLE Aktion Befehl Protokoll PELCO D VIDEOTEC MACRO Wiper Start Preset Speichern 85 Pre...

Страница 165: ...ber die Tastatur aktiviert werden 7 3 10 Anschluss der seriellen Linie Seite 29 7 3 13 Aktivierung der Waschanlage Washer Die Relais k nnen nur f r niedrige Betriebsspannungen bis zu 30Vac oder 60Vdc...

Страница 166: ...lais Wegen der fehlenden Polarit t k nnen beide Klemmen desselben Relais abwechselnd mit Gleich oder Wechselstromspannung verwendet werden Die Steuerkabel durch die Eingangsvorrichtung f hren Den abne...

Страница 167: ...nordnen dass es w hrend des Schlie en des Bodens nicht zu Interferenzen kommt Bei der Ausf hrung mit integriertem Scheibenwischer m ssen die Verkabelungen vor dem Schlie en des Geh uses angeschlossen...

Страница 168: ...er geltenden Normen des Nutzerlandes erfolgen Die Installation des Ger tes darf ausschlie lich von spezialisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden 8 1 3 Vorschriften zur Vorbeugung von Explosionen Ents...

Страница 169: ...ten im Geh use muss sie durch die mitgelieferte Dichtung ersetzt werden Als Ersatz f r die mitgelieferte Dichtung d rfen nur originale Ersatzteile von VIDEOTEC verwendet werden Die Dichtung auswechsel...

Страница 170: ...in der die Einheit verwendet wird 10 1 1 6 berpr fung der Kabel Die Kabel d rfen keine gefahrentr chtigen Verschlei oder Alterungsspuren zeigen In diesem Fall ist eine u erordentliche Wartung f llig...

Страница 171: ...nt der Einkauf von neuen gleichartigen Produkten passieren oder auch ohne Verpflichtung einen neuen Kauf zu t tigen falls die Gr e der Ausr stung kleiner als 25cm betr gt Mehr Informationen ber die ko...

Страница 172: ...felsfall den Hersteller konsultieren 13 1 MHX 13 1 1 Allgemeines Hergestellt aus rostfreiem Stahl AISI 316L Externe Oberfl chen passiviert und elektropoliert Dichtung O Ring aus Silikon 13 1 2 Mechani...

Страница 173: ...9 1991 A1 2001 13 2 MHXT 13 2 1 Allgemeines Hergestellt aus rostfreiem Stahl AISI 316L Externe Oberfl chen passiviert und elektropoliert Dichtung O Ring aus Silikon 13 2 2 Mechanik 2 3 4 NPT L cher f...

Страница 174: ...ischen Leitung und Erde EN61000 4 5 level 4 13 2 5 Zertifizierungen ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 bII 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C bII 2 D Ex tb IIIC T85 C Db T...

Страница 175: ...dc 2 8A 34W 13W Tab 12 13 4 Kabelverschraubungen AUSWAHLSCHEMA 3 4 NPT KABELVERSCHRAUBUNGEN Kabelverschrau bungTyp Zertifizierung Betriebstempe ratur Kabel Kabelverschrau bung Code Kabel Extern durchm...

Страница 176: ...tung 42 MNVCMHX_1706_DE 14 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben 483 150 139 5 80 82 184 165 177 75 102 M6 150 245 422 B B B B A A A 75 A NUTZFL CHE NUTZ...

Страница 177: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 43 MNVCMHX_1706_DE 80 82 B B 483 150 139 5 165 102 M6 150 245 422 B B A A 102 56 A A NUTZFL CHE NUTZ FL CHE Abb 51 MAXIMUS MHXT...

Страница 178: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 179: ...RU MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT...

Страница 180: ......

Страница 181: ...3 9 3 1 4 10 3 1 5 10 4 11 4 1 11 4 2 12 5 14 5 1 14 5 2 14 5 3 14 5 4 14 6 15 6 1 15 6 2 16 6 2 1 16 6 2 2 16 6 3 16 6 4 16 6 4 1 17 6 4 2 17 6 4 3 18 6 4 3 1 18 6 4 3 2 18 6 4 4 18 7 19 7 1 19 7 2...

Страница 182: ...6 7 3 7 27 7 3 8 IP 28 7 3 9 RS 485 IP 28 7 3 10 29 7 3 11 30 7 3 12 31 7 3 12 1 31 7 3 12 2 31 7 3 13 Washer 31 7 3 14 32 7 3 15 33 7 3 16 33 8 34 8 1 34 8 1 1 34 8 1 2 34 8 1 3 34 9 34 9 1 34 10 35...

Страница 183: ...RU 5 MNVCMHX_1706_RU 13 2 1 39 13 2 2 39 13 2 3 39 13 2 4 40 13 2 5 40 13 3 41 13 4 41 14 42...

Страница 184: ...RU 6 MNVCMHX_1706_RU...

Страница 185: ...RU 7 MNVCMHX_1706_RU 1 1 1 INFO 2 3 J9 7 3 3 21 1...

Страница 186: ...RU 8 MNVCMHX_1706_RU 40 C 60 C IEC EN 60079 14 4 4 2 12 24Vac 10 12Vdc 5...

Страница 187: ...C IIB II 2 G Ex db IIB T6 Gb Ta 40 C to 60 C 20 C 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 20 C to 60 C 40 C 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C 1 3 1 2 ATEX IECEx d tb IP66 67 ATEX IECEx d tb I...

Страница 188: ...RU 3 1 4 IP66 IP67 ic 3 EN 60079 1 2014 BRT2MHXNFP CRP2MHXNC 132 96mm 133 06mm max 0 1mm 59 4 4 22mm BRT2MHXALWIP BRT2MHXBUST 12 79mm 13 03mm max 0 24mm 40 1mm 2 80mm 82mm 245mm 10mm 3 1 5 IP66 IP67 E...

Страница 189: ...RU 11 MNVCMHX_1706_RU 4 4 1 MHX MHX AISI 316L 3 4 NPT IEC EN60079 14 5 4mm IP66 IP67 40 C 60 C...

Страница 190: ...RU 12 MNVCMHX_1706_RU 4 2 02 01 03 04 09 10 05 06 07 08 11 2 1 2 3 4 12 5 V 6 A 7 8 W 9 W...

Страница 191: ...D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 20 C 60 C 40 C 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C 60 C 3 11 IECEx IECEx IECEx IECEX 40 C 60 C IIB Ex db IIB T6 Gb Ta 40 C to 6...

Страница 192: ...RU 14 MNVCMHX_1706_RU 5 5 1 3 5 2 4 5 3 AISI 316L 7 5 m 14 m 5 5 4 Single Mode Multi Mode 6...

Страница 193: ...RU 15 MNVCMHX_1706_RU 6 6 1 15A max 3mm...

Страница 194: ...RU 16 MNVCMHX_1706_RU 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 4 4...

Страница 195: ...RU 17 MNVCMHX_1706_RU 6 4 1 4 Loctite 270 01 NXFWBT 4 M5 02 03 02 03 01 7 6 8 Loctite 270 9 12Nm max 6 4 2 4 9 4 4 4 M6 4 Loctite 270 9 12Nm max...

Страница 196: ...RU 18 MNVCMHX_1706_RU 6 4 3 6 4 2 17 6 4 3 1 4 4 4 A4 70 M10x30mm Loctite 270 35Nm max 10 6 4 3 2 4 4 4 A4 70 M10x30mm Loctite 270 35Nm max 11 6 4 4 12...

Страница 197: ...RU 19 MNVCMHX_1706_RU 7 Videotec 7 3 3 21 7 1 1 21 2 22 40 C 60 C 40 C 60 C 2014 34 UE IECEX 2014 34 UE II 1 5 7 2 7 2 5 Loctite 270 13 7 2 6 14...

Страница 198: ...RU 20 MNVCMHX_1706_RU 7 3 15A 3mm 90 7 3 1 M6 3 M5x60mm 15 M6x0 8 A2 A4 70 ISO 4762 18mm 450N mm J3 J8 16...

Страница 199: ...RU 21 MNVCMHX_1706_RU 7 3 2 IEC EN60079 14 ATEX IECEx d tb IP66 67 ATEX IECEx d tb IP66 67 25mm ATEX IECEx d tb IP66 67 ATEX IECEx d tb IP66 67 7 3 3 15A max 3mm...

Страница 200: ...RU 22 MNVCMHX_1706_RU 7 3 3 1 24Vac 12Vdc J9 10mm 01 02 02 01 L N 17 J9 J9 18 J4 J4 19 AWG16 1 5mm TEWN TFFN MTW...

Страница 201: ...RU 23 MNVCMHX_1706_RU 7 3 3 2 120Vac 230Vac J9 10mm 01 02 02 01 L N 20 J9 J9 21 230Vac N L 120Vac N L 5 AWG16 1 5mm TEWN TFFN MTW...

Страница 202: ...RU 24 MNVCMHX_1706_RU 7 3 3 3 24Vac 120Vac 230Vac 12Vdc J9 10mm 01 02 02 01 L N 22 J9 J9 23 AWG16 1 5mm TEWN TFFN MTW 7 3 4 24 x x 80x82x245mm 13W max 10mm 5mm 10mm 5mm 5mm 25...

Страница 203: ...RU 25 MNVCMHX_1706_RU 7 3 5 13W AWG16 1 5mm 7 3 5 1 24Vac 12Vdc J7 J7 26 7 3 5 2 120Vac 230Vac J6 J6 27...

Страница 204: ...706_RU 7 3 5 3 24Vac 120Vac 230Vac 12Vdc 12Vdc 24Vac 230Vac 120Vac 230Vac J6 120Vac J6 24Vac J7 J7 J7 12Vdc J13 J13 J13 J13 6 J6 J7 J13 28 7 3 6 CDS Cable Distribution System 1 RG59 RG174A U UL1354 BN...

Страница 205: ...RU 27 MNVCMHX_1706_RU 7 3 7 J10 BNC BNC J10 30 62 5 125 m 3km 9 125 m 69km ST 31...

Страница 206: ...9 RS 485 IP 28 1 UTP 5E 4 100m Ethernet RJ45 32 Hub Switch Personal Computer UTP cat 5E UTP cat 5E 33 7 3 9 RS 485 IP IP RS 485 PELCO D 2400baud 9600baud VIDEOTEC MACRO 9600baud 38400baud RS 485 J12 J...

Страница 207: ...7 3 10 1 26 AWG 0 13mm RS 485 PELCO D 2400baud 9600baud VIDEOTEC MACRO 9600baud 38400baud 1200m RS 485 35 DIP1 X1 ON ON DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 36 J12 RS 485 RS 485 A RS 485 B RS 485 AGND RS 485 8 J12...

Страница 208: ...rate OFF 2400baud PELCO D 9600baud VIDEOTEC MACRO ON PELCO D OFF VIDEOTEC MACRO ON SONY OFF FLIR 9 7 3 11 PELCO D VIDEOTEC MACRO Preset 85 Preset 85 Aux 3 ON Aux 3 ON Wip Preset 86 Preset 86 Aux 3 OFF...

Страница 209: ...RU 31 MNVCMHX_1706_RU 7 3 12 7 3 12 1 200m 0 25mm 24AWG WIPER_CMD 38 J6 WIPER_CMD J6 39 J3 J8 7 3 12 2 7 3 10 29 7 3 13 Washer 30Vac 60Vdc 1A 0 25mm 24AWG 1 5mm 16AWG 7 3 10 29 J11 J11 40...

Страница 210: ...RU 32 MNVCMHX_1706_RU 7 3 14 J4 J4 41 J5 OUT_Day Night 42 30Vac 60Vdc 1A 0 25mm 30AWG 1 5mm 16AWG...

Страница 211: ...RU 33 MNVCMHX_1706_RU 7 3 15 43 7 3 12 31 8 9 12Nm max 44 7 3 16 45 J9 17 22 20 23 22 24...

Страница 212: ...RU 34 MNVCMHX_1706_RU 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 9 9 1...

Страница 213: ...RU 35 MNVCMHX_1706_RU 10 VIDEOTEC IEC EN 60079 19 10 1 VIDEOTEC 10 1 1 10 1 1 1 10 1 1 2 VIDEOTEC 46 10 1 1 3 4 47...

Страница 214: ...MHX_1706_RU 10 1 1 4 FUS1 12Vdc T 4A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 1A L 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T 1A L 250V 5x20 11 FUS1 48 FUS1 49 10 1 1 5 5mm 10 1 1 6 10 1 2 VIDEOTEC...

Страница 215: ...RU 37 MNVCMHX_1706_RU 11 2012 19 RAEE 25cm 12...

Страница 216: ...316L 13 1 2 2 3 4 NPT P 75mm 12mm 16 5kg 13 1 3 230Vac 0 34A 50 60Hz 120Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 2 2A 50 60Hz 12Vdc 2 8A Ton 15 C 4 C Toff 22 C 3 C 13W max x x 80x82x245mm max 10mm 1 NO Day Night 1 1 60...

Страница 217: ...C 60 C IECEX IEC 60079 0 2011 Ed 6 IEC 60079 1 2014 Ed 7 IEC 60079 31 2013 Ed 2 Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C 60 C IP66 IP67 EN60529 1991 A1 2001 13 2 MHXT 13 2 1 AISI 31...

Страница 218: ...012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 bII 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C bII 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C 60 C IECEX IEC 60079 0 2011 Ed 6 IEC 60079 1 2014 Ed 7 IEC 60079 31 2013 Ed 2...

Страница 219: ...60Hz 60W 13W 24Vac 2 2A 50 60Hz 53W 13W 12Vdc 2 8A 34W 13W 12 13 4 3 4 NPT IECEX ATEX EAC Ex 60 C 80 C OCTEXB3 4C 13 20 2 OCTEXBA3 4C 16 9 26 IECEX ATEX EAC Ex 60 C 100 C OCTEX3 4C 13 20 2 OCTEXA3 4C...

Страница 220: ...RU 42 MNVCMHX_1706_RU 14 483 150 139 5 80 82 184 165 177 75 102 M6 150 245 422 B B B B A A A 75 A 50 MAXIMUS MHX...

Страница 221: ...RU 43 MNVCMHX_1706_RU 80 82 B B 483 150 139 5 165 102 M6 150 245 422 B B A A 102 56 A A 51 MAXIMUS MHXT...

Страница 222: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 223: ...KO MAXIMUS MHX MAXIMUS MHXT...

Страница 224: ......

Страница 225: ...11 4 2 12 5 14 5 1 14 5 2 14 5 3 14 5 4 14 6 15 6 1 15 6 2 16 6 2 1 16 6 2 2 16 6 3 16 6 4 16 6 4 1 17 6 4 2 17 6 4 3 18 6 4 3 1 18 6 4 3 2 18 6 4 4 18 7 19 7 1 19 7 2 19 7 2 5 19 7 2 6 19 7 3 20 7 3...

Страница 226: ...3 11 30 7 3 12 31 7 3 12 1 31 7 3 12 2 31 7 3 13 Washer 31 7 3 14 32 7 3 15 33 7 3 16 33 8 34 8 1 34 8 1 1 34 8 1 2 34 8 1 3 34 9 34 9 1 34 10 35 10 1 35 10 1 1 35 10 1 1 1 35 10 1 1 2 35 10 1 1 3 35...

Страница 227: ...KO 5 MNVCMHX_1706_KO 13 2 4 40 13 2 5 40 13 3 41 13 4 41 14 42...

Страница 228: ...KO 6 MNVCMHX_1706_KO...

Страница 229: ...KO 7 MNVCMHX_1706_KO 1 1 1 INFO 2 3 J9 7 3 3 21 1...

Страница 230: ...KO 8 MNVCMHX_1706_KO 40 C 60 C 40 F 140 F IEC EN 60079 14 4 4 2 12 24Vac 10 12Vdc 5 A...

Страница 231: ...2 G Ex db IIB T6 Gb Ta 40 C to 60 C 20 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 20 C to 60 C 40 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C Tab 1 3 1 2 d tb IP66 67 ATEX IECEx d tb IP66 67 ATE...

Страница 232: ...6 IP67 ic EN 60079 1 2014 3 BRT2MHXNFP CRP2MHXNC 132 96mm min 133 06mm max 0 1mm 59 4 4 22mm BRT2MHXALWIP BRT2MHXBUST 12 79mm min 13 03mm max 0 24mm 40 1mm Tab 2 80mm x 82mm x 245mm 10mm 3 1 5 MHX MHX...

Страница 233: ...KO 11 MNVCMHX_1706_KO 4 4 1 MHX MHX AISI 316L 2 3 4 NPT IEC EN60079 14 4mm 5 MHX IP66 IP67 40 C 60 C 40 F 140 F...

Страница 234: ...KO 12 MNVCMHX_1706_KO 4 2 02 01 03 04 09 10 05 06 07 08 11 2 1 CE 2 3 4 12 5 V 6 A 7 Hz 8 W 9 W...

Страница 235: ...T85 C Db Ta 20 C to 60 C 40 C to 60 C IIC II 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C Tab 3 11 IECEx IECEx IECEx IECEX 40 C to 60 C IIB Ex db IIB T6 Gb Ta 40 C t...

Страница 236: ...KO 14 MNVCMHX_1706_KO 5 5 1 3 5 2 4 5 3 AISI 316L 7 5 m 14 m 5 5 4 6...

Страница 237: ...KO 15 MNVCMHX_1706_KO 6 6 1 15A 3mm...

Страница 238: ...KO 16 MNVCMHX_1706_KO 6 2 6 2 1 6 2 2 O 6 3 6 4 4...

Страница 239: ...KO 17 MNVCMHX_1706_KO 6 4 1 4 Loctite 270 4 M5 02 NXFWBT 03 02 03 01 7 M6 8 Loctite 270 9 12Nm max 6 4 2 4 9 4 4 4 M6 4 Loctite 270 9 12Nm max...

Страница 240: ...KO 18 MNVCMHX_1706_KO 6 4 3 6 4 2 17 6 4 3 1 4 4 4 A4 70 M10x20mm Loctite 270 35Nm max 10 6 4 3 2 4 4 4 A4 70 M10x20mm Loctite 270 35Nm max 11 6 4 4 12...

Страница 241: ...KO 19 MNVCMHX_1706_KO 7 Videotec 7 3 3 21 7 1 1 21 1 22 40 C 60 C 40 F 140 F 40 C 60 C 40 F 140 F 2014 34 UE IECEX 2014 34 UE II 1 5 7 2 7 2 5 Loctite 270 13 7 2 6 14...

Страница 242: ...KO 20 MNVCMHX_1706_KO 7 3 15A 3mm 90 7 3 1 M6 15 M6x0 8 A2 A4 Class 70 ISO 4762 18mm 450N mm J3 J8 16...

Страница 243: ...KO 21 MNVCMHX_1706_KO 7 3 2 IEC EN60079 14 d tb IP66 67 ATEX IECEx d tb IP66 67 ATEX IECEx 25mm 1in ATEX IECEx d tb IP66 67 d tb IP66 67 ATEX IECEx 7 3 3 15A 3mm...

Страница 244: ...KO 22 MNVCMHX_1706_KO 7 3 3 1 24Vac 12Vdc J9 10mm 01 02 02 01 L N 17 J9 J9 18 J4 J4 19 AWG16 1 5mm TEWN TFFN MTW...

Страница 245: ...KO 23 MNVCMHX_1706_KO 7 3 3 2 120Vac 230Vac J9 10mm 01 02 02 01 L N 20 J9 J9 21 230Vac N L 120Vac N L Tab 5 AWG16 1 5mm TEWN TFFN MTW...

Страница 246: ...KO 24 MNVCMHX_1706_KO 7 3 3 3 24Vac 120Vac 230Vac 12Vdc J9 10mm 01 02 02 01 L N 22 J9 J9 23 AWG16 1 5mm TEWN TFFN MTW 7 3 4 24 WxHxL 80x82x245mm 13W max 10mm 5mm 10mm 5mm 5mm 25...

Страница 247: ...KO 25 MNVCMHX_1706_KO 7 3 5 13W AWG16 1 5mm 7 3 5 1 24Vac 12Vdc J7 J7 26 7 3 5 2 120Vac 230Vac J6 J6 27...

Страница 248: ...MNVCMHX_1706_KO 7 3 5 3 24Vac 120Vac 230Vac 12Vdc 12Vdc 24Vac 230Vac 120Vac 230Vac J6 120Vac J6 24Vac J7 J7 J7 12Vdc J13 J13 J13 J13 Tab 6 J6 J7 J13 28 7 3 6 CDS SELV RG59 RG174A U UL1354 BNC 75Ohm B...

Страница 249: ...KO 27 MNVCMHX_1706_KO 7 3 7 CPU J10 BNC BNC J10 30 3km 62 5 125 m 69km 9 125 m ST 31...

Страница 250: ...5 28 TNV 1 SELV UTP 5E 4 100m RJ45 PC 32 Hub Switch Personal Computer UTP cat 5E UTP cat 5E 33 7 3 9 IP RS 485 RS 485 IP PELCO D 2400baud 9600baud VIDEOTEC MACRO 9600baud 38400baud CPU J12 RS 485 J12...

Страница 251: ...ELV 26AWG 0 13mm RS 485 PELCO D 2400baud 9600baud VIDEOTEC MACRO 9600baud 38400baud 1200m RS 485 35 DIP1 dip switch X1 ON ON DIP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 36 CPU J12 RS 485 RS 485 A RS 485 B RS 485 AGND RS 48...

Страница 252: ...DEOTEC MACRO Baud rate OFF 2400baud PELCO D 9600baud VIDEOTEC MACRO ON PELCO D OFF VIDEOTEC MACRO ON SONY OFF FLIR Tab 9 7 3 11 PELCO D VIDEOTEC MACRO Wiper Start 85 85 Aux 3 ON Aux 3 ON Wip Wiper Sto...

Страница 253: ...KO 31 MNVCMHX_1706_KO 7 3 12 7 3 12 1 NO 200m 0 25mm 24 AWG WIPER_CMD 38 CPU J6 _ CMD J6 39 J3 e J8 7 3 12 2 7 3 10 29 7 3 13 Washer 30Vac 60Vdc 1A 0 25mm 24 AWG 1 5mm 16 AWG 7 3 10 29 J11 CPU J11 40...

Страница 254: ...KO 32 MNVCMHX_1706_KO 7 3 14 CPU J4 J4 41 CPU J5 OUT_ 42 30Vac 60Vdc 1A 0 25mm AWG 30 1 5mm AWG 16...

Страница 255: ...KO 33 MNVCMHX_1706_KO 7 3 15 43 7 3 12 31 o 8 9 12Nm max 44 7 3 16 45 J9 17 22 20 23 e 22 24...

Страница 256: ...KO 34 MNVCMHX_1706_KO 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 9 9 1...

Страница 257: ...KO 35 MNVCMHX_1706_KO 10 IEC EN 60079 19 VIDEOTEC 10 1 VIDEOTEC 10 1 1 10 1 1 1 10 1 1 2 VIDEOTEC 46 10 1 1 3 4 47...

Страница 258: ...X_1706_KO 10 1 1 4 FUS1 12Vdc T 4A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 1A L 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T 1A L 250V 5x20 Tab 11 FUS1 48 FUS1 49 10 1 1 5 5mm 10 1 1 6 10 1 2 VIDEOT...

Страница 259: ...KO 37 MNVCMHX_1706_KO 11 WEEE 2012 19 EU 25cm 12 Troubleshooting...

Страница 260: ...13 1 1 AISI 316L O 13 1 2 2 3 4 NPT 75mm 12mm 16 5kg 13 1 3 230Vac 0 34A 50 60Hz 120Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 2 2A 50 60Hz 12Vdc 2 8A Ton 15 C 4 C Toff 22 C 3 C 13W 10mm 80x82x245mm WxHxL max I O 1 N O 1...

Страница 261: ...011 Ed 6 IEC 60079 1 2014 Ed 7 IEC 60079 31 2013 Ed 2 Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C IP66 IP67 EN60529 1991 A1 2001 13 2 MHXT 13 2 1 AISI 316L O 13 2 2 2 3 4 NPT 5...

Страница 262: ...11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 bII 2 G Ex db IIC T6 Gb Ta 40 C to 60 C bII 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ta 40 C to 60 C IECEX IEC 60079 0 2011 Ed 6 IEC 60079 1 2014 Ed 7 IEC 60079 31 2013 Ed 2 Ex...

Страница 263: ...ac 2 2A 50 60Hz 53W 13W 12Vdc 2 8A 34W 13W Tab 12 13 4 3 4 NPT Cable gland type mm mm IECEX ATEX EAC Ex 60 C 80 C OCTEXB3 4C 13 20 2 OCTEXBA3 4C 16 9 26 IECEX ATEX EAC Ex 60 C 100 C OCTEX3 4C 13 20 2...

Страница 264: ...KO 42 MNVCMHX_1706_KO 14 483 150 139 5 80 82 184 165 177 75 102 M6 150 245 422 B B B B A A A 75 A 50 MAXIMUS MHX...

Страница 265: ...KO 43 MNVCMHX_1706_KO 80 82 B B 483 150 139 5 165 102 M6 150 245 422 B B A A 102 56 A A 51 MAXIMUS MHXT...

Страница 266: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 267: ......

Страница 268: ...ce Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 85...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды