DE - D
eutsch - B
edienungsanleitung
6
MNVCMBX_1929_DE
GEFAHR!
Erhöhte Gefährdung.
Stromschlaggefahr. Falls nichts anderes
angegeben, unterbrechen Sie die
Stromversorgung, bevor die beschriebenen
Arbeiten durchgeführt werden.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die
beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.
• Die elektrische Anlage muss mit einem
Netztrennschalter versehen sein, der im Bedarfsfall
sofort erkannt und gebraucht werden kann.
• Es dürfen keine Kabel mit Verschleiß- oder
Alterungsspuren verwendet werden.
• Das Gerät ist für den Gebrauch in Bereichen, an denen
sich Kinder aufhalten können, nicht geeignet.
ACHTUNG!
Mittlere Gefährdung.
Der genannte Vorgang hat große
Bedeutung für den einwandfreien Betrieb
des Systems. Es wird gebeten, sich die
Verfahrensweise durchzulesen und zu
befolgen.
• Vor dem Einschalten der Stromversorgung prüfen, dass
das Gerät fest verankert ist.
• Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich
genehmigte Veränderung führt zum Verfall der
Gewährleistungsrechte.
• Für Kundendiensteingriffe wenden Sie sich
ausschließlich an autorisiertes technisches Personal.
• Die nationalen Vorschriften für die Installation der
Einrichtung sind einzuhalten.
• Das Produkt kann in jeder beliebigen Position installiert
werden.
• Alle nicht angeschlossenen Drähte sind elektrisch zu
isolieren.
• Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die
durch eigenmächtigen Zugriff, die Verwendung nicht
originaler Ersatzteile sowie die Installation, Wartung oder
Reparatur sämtlicher in diesem Handbuch genannter
Geräte durch nicht fachkundige Personen entstehen.
• Die Reparatur dieses Produktes muss vorschriftsgemäß
von entsprechend ausgebildetem Personal oder
unter der Aufsicht von Personal der Firma VIDEOTEC
ausgeführt werden: IEC/EN60079-19.
• Das Auswechseln der aufgeführten Bauteile darf nur
durch originale Ersatzbauteile von VIDEOTEC erfolgen,
dabei müssen strikt die Wartungsanweisungen
im Anhang von jedem Ersatzteilbausatz befolgt
werden.
ANMERKUNG
Beschreibung der Systemmerkmale.
Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen,
um das Verständnis der folgenden Phasen
zu gewährleisten.
• Das Handling erfordert keine besonderen
Vorkehrungen. Wir empfehlen daher dem
zuständigen Personal, diese Operationen gemäß
der allgemeinen Sicherheitsnormen bezüglich
Unfallverhütung auszuführen.
• Sicherstellen, dass alle Vorsichtsmaßnahmen für
die Sicherheit des Personals getroffen wurden.
• Vor der Installation ist anhand des
Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob
das gelieferte Material die gewünschten
Eigenschaften.
• Das Gerät muss von technischen Fachleuten
vorbehalten an einem Ort mit beschränktem
Zugriff installiert werden.
• Da der Benutzer für die Auswahl der
Verankerungsoberfläche der Einheit
verantwortlich ist, liefert der Hersteller die
Befestigungsvorrichtungen für die Verankerung
der Einheit auf der Oberfläche nicht mit. Der
Installateur ist daher für die Auswahl der für die
zur Verfügung stehende Oberfläche geeigneten
Vorrichtungen verantwortlich. Wir empfehlen die
Verwendung von Methoden und Materialien, die
in der Lage sind, einem Gewicht standzuhalten,
dass 4 Mal größer als das Gewicht des Gerätes ist.
Es wird empfohlen, mindestens M8 Schrauben
(ISO261) oder gleichwertige Schrauben zu
verwenden.
• Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle
Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer
Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten
Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich
das Recht vor, den Inhalt ohne Vorkündigung
abzuändern. Die Dokumentation in diesem
Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und
überprüft. Der Hersteller kann dennoch keine
Haftung für die Verwendung übernehmen.
Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die
bei der Schaffung oder Produktion von diesem
Handbuch miteinbezogen ist.
• Für Informationen zu den Abmessungen des
zünddurchschlagsicheren Spalt wenden Sie sich
bitte an den Hersteller.
• Für jegliche Wartungsarbeiten wird empfohlen,
das Produkt für die notwendigen Arbeiten in die
Werkstatt zu bringen.
Содержание MAXIMUS MBX
Страница 2: ......
Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MBX Stainless steel explosion proof box Manual A...
Страница 4: ......
Страница 6: ...EN English Instruction manual 4 MNVCMBX_1929_EN...
Страница 21: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MBX Cassetta antideflagrante in acciaio inox Manuale A...
Страница 22: ......
Страница 24: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 4 MNVCMBX_1929_IT...
Страница 39: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MBX Bo tier anti d flagration en acier inoxydable Manuel A...
Страница 40: ......
Страница 42: ...FR Fran ais Manuel d instructions 4 MNVCMBX_1929_FR...
Страница 57: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MBX Explosionsgesch tzter Kasten aus rostfreiem Stahl Handbuch A...
Страница 58: ......
Страница 60: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 4 MNVCMBX_1929_DE...
Страница 75: ...RU MAXIMUS MBX A...
Страница 76: ......
Страница 78: ...RU 4 MNVCMBX_1929_RU...
Страница 79: ...RU 5 MNVCMBX_1929_RU 1 1 1 INFO 2 3 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 4mm 11AWG...
Страница 80: ...RU 6 MNVCMBX_1929_RU VIDEOTEC IEC EN60079 19 VIDEOTEC INFO 4 M8 ISO261...
Страница 82: ...RU 8 MNVCMBX_1929_RU 4 5 IIC IIIC B 4 6 4 7 Ex db tb Ex db tb Ex db tb 50mm IP IP IEC EN60079 14...
Страница 86: ...RU 12 MNVCMBX_1929_RU 5 5 1 5 2 5 3 5 4...
Страница 87: ...RU 13 MNVCMBX_1929_RU 5 5 02 01 03 01 02 03 4 5 6 5 6 1 4 11AWG 4 6 M5 5 A4 70 ISO 4762 8mm 5 5 6 2 B...
Страница 88: ...RU 14 MNVCMBX_1929_RU 5 7 IEC EN60079 14 6 6 VIDEOTEC 6 1 VIDEOTEC 7...
Страница 89: ...RU 15 MNVCMBX_1929_RU 7 7 1 5mm 8 2012 19 RAEE 25cm...
Страница 93: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S MAXIMUS MBX Caixa prova de explos es em a o inoxid vel Manual A...
Страница 94: ......
Страница 96: ...PT Portugu s Manual de instru es 4 MNVCMBX_1929_PT...
Страница 111: ...KO MAXIMUS MBX A...
Страница 112: ......
Страница 114: ...KO 4 MNVCMBX_1929_KO...
Страница 115: ...KO 5 MNVCMBX_1929_KO 1 1 1 INFO 2 3 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 4mm 11AWG...
Страница 116: ...KO 6 MNVCMBX_1929_KO VIDEOTEC IEC EN60079 19 VIDEOTEC INFO 4 M8 ISO261...
Страница 118: ...KO 8 MNVCMBX_1929_KO 4 5 IIC IIIC B 4 6 4 7 db tb Ex db tb Ex db tb Ex 50mm 1 97in IP IP IEC EN60079 14...
Страница 122: ...KO 12 MNVCMBX_1929_KO 5 5 1 5 2 5 3 O 5 4...
Страница 123: ...KO 13 MNVCMBX_1929_KO 5 5 02 01 03 01 02 03 4 5 6 5 6 1 4mm 11AWG 4mm 6mm M5 M5 A4 Class 70 ISO 4762 8mm 5 5 6 2 B...
Страница 124: ...KO 14 MNVCMBX_1929_KO 5 7 O IEC EN60079 14 6 6 VIDEOTEC 6 1 O VIDEOTEC 7...
Страница 125: ...KO 15 MNVCMBX_1929_KO 7 7 1 5mm 8 WEEE 2012 19 EU 25cm...
Страница 129: ......