manualshive.com logo in svg

Videotec COMB, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

 

Рук

ово
дс

тво по эк

сп

лу

ат

ации - Р

ус

ский - RU

3

MNVCCOMB_2046_RU

Комплект оборудования

РУССКИЙ 

1

1 О настоящем руководстве .....................................................................................................5

1.1 Типографские условные обозначения ....................................................................................................................... 5

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......5
3 Правила техники безопасности ...........................................................................................5
4 Обозначение ............................................................................................................................8

4.1 Описание и обозначение типа устройства............................................................................................................... 8
4.2 Общий вид изделия ............................................................................................................................................................. 9
4.3 Область применения .......................................................................................................................................................... 9
4.4 Маркировка изделия .......................................................................................................................................................... 9

4.4.1 Проверка маркировки ........................................................................................................................................................................ 9

4.5 Идентификация модели .................................................................................................................................................... 9

5 Подготовка устройства к использованию ........................................................................10

5.1 Распаковка .............................................................................................................................................................................10
5.2 Комплект оборудования .................................................................................................................................................10
5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов ............................................................................................10
5.4 Открытие изделия ..............................................................................................................................................................10
5.5 Ввод кабелей ........................................................................................................................................................................11
5.6 Установка фиксирующих фланцев ..............................................................................................................................12
5.7 Закрытие изделия ..............................................................................................................................................................12

6 Монтаж ...................................................................................................................................13

6.1 Подключение кабелей .....................................................................................................................................................13

6.1.1 Описание платы разъемов ..............................................................................................................................................................13
6.1.2 Подключение главной линии питания.......................................................................................................................................14
6.1.3 Подключение изделий к линии питания 24Vac......................................................................................................................14
6.1.4 Многоконтактные разъемы (реле, аварийные сигналы, последовательная линия) ............................................14
6.1.5 Разъемы BNC (аналоговое видео) ................................................................................................................................................14
6.1.6 Разъемы для системы омывателя WASNX .................................................................................................................................15
6.1.7 Разъемы для системы омывателя WASPT ..................................................................................................................................15
6.1.8 Описание платы коммутатора .......................................................................................................................................................16
6.1.9 Подключение сетевых кабелей Ethernet...................................................................................................................................16
6.1.10 Использование соединительного лотка ................................................................................................................................16

7 Включение .............................................................................................................................17
8 Техническое обслуживание ................................................................................................18

8.1 Замена предохранителей ...............................................................................................................................................18

9 Очистка ...................................................................................................................................18
10 Информация об утилизации и переработке ..................................................................19
11 Поиск и устранение неисправностей ..............................................................................19
12 Технические характеристики ........................................................................................................... 20

12.1 Механические хар. ..........................................................................................................................................................20
12.2 Электрические хар. .........................................................................................................................................................20

Содержание COMB

Страница 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ENGLISH COMB Communication box in polycarbonate...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH COMB Communication box in polycarbonate...

Страница 4: ......

Страница 5: ...xing flanges assembly 12 5 7 Product closure 12 6 Installation 13 6 1 Connection of the cables 13 6 1 1 Connector board description 13 6 1 2 Connection of the main power supply line 14 6 1 3 Products...

Страница 6: ...MNVCCOMB_2046_EN 12 3 Network 20 12 4 Analogue video 20 12 5 I O interface 20 12 6 Environment 20 12 7 Certifications 20 12 8 Certifications Railway applications 20 12 9 Certifications Marine applicat...

Страница 7: ...oned names of products or companies are trademarks or registered trademarks 3 Safety rules DANGER High level hazard Risk of electric shock Disconnect the power supply before proceeding with any operat...

Страница 8: ...ic environment this product may cause radio interference In this case the user may be required to take adequate measures All cable glands or other gadget of cable entry must be UL certified to maintai...

Страница 9: ...ided Equipment in an industrial environment directly connected to major feeders short branch circuits is subjected to Installation Category III If this is the case a reduction to Installation Category...

Страница 10: ...to make access to cables easier and to increase user friendliness when it comes to connection procedures COMB operation is guaranteed for the following system configurations A Videotec PTZ camera with...

Страница 11: ...markings Before proceeding further with installation make sure the material supplied corresponds to the order specification by examining the marking labels Never under any circumstances make any chang...

Страница 12: ...nd the product for repairs 5 2 Contents Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below Communication box Instruction manuals Fixing flanges Cable ties 3 Bolts and...

Страница 13: ...d correctly The product is supplied without drilling It is suggested to perforate the box on the short side indicated in the figure Fig 7 page 11 Fig 7 Before perforating the box remove the internal b...

Страница 14: ...ied and holding the board division plate 03 re insert the internal block 01 in the box 04 Fasten the support plate of the internal block 01 with the previously removed screws 02 Fig 10 page 12 Pay att...

Страница 15: ...output 24Vac from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG J8 24Vac output for the wash system and com mand relay input from the Videotec camera from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG J9 24Vac output for the wash s...

Страница 16: ...on to the 24Vac power supply line Connect the 24Vac power supply cables of the devices PTZ or fixed camera to the connectors J6 and J7 6 1 1 Connector board description page 13 CONNECTION OFTHE 24VAC...

Страница 17: ...elow Fig 14 page 15 J8 J9 RL COMB Solenoid valve Videotec washing system WASNX Videotec PTZ fixed camera Fig 14 6 1 7 Connectors for the wash system WASPT Consult the installation manual of the wash s...

Страница 18: ...D LED on indicates the connection speed is 100Mbps 6 1 9 Ethernet cables connection The devices to connect can be connected indifferently to the RJ45 ports and or to the SFP module The switch board ca...

Страница 19: ...8 page 17 Fig 18 Position the splice tray in place and fasten it using the previously removed screws Fig 19 page 17 Apply threadlocker in the fastening screws Loctite 243 Pay attention to the fixing S...

Страница 20: ...omply with the directions given in the table FUSES REPLACEMENT Supply voltage Fuse F1 Fuse F2 from 220Vac up to 230Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T 8A H 250V 5x20 T 8A H 2...

Страница 21: ...ection centers or may be delivered free of charge to the distributor where you purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment...

Страница 22: ...ies with EN60825 1 UL IEC 60950 1 or UL IEC 62368 1 Certification 12 4 Analogue video 2 bypass for analog video signals with BNC connectors 12 5 I O interface 2 bypass for I O signals with multi pin c...

Страница 23: ...truction manual English EN 21 MNVCCOMB_2046_EN 13 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres R 3 9 193 7 203 3 333 4 323 8 4 8 4 8 319 8 180 6 192 7 335 8 269 Fig 20 CO...

Страница 24: ...Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 25: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO COMB Communication box in policarbonato...

Страница 26: ......

Страница 27: ...6 Montaggio delle flange di fissaggio 12 5 7 Chiusura del prodotto 12 6 Installazione 13 6 1 Collegamento dei cavi 13 6 1 1 Descrizione della scheda connettori 13 6 1 2 Collegamento della linea di al...

Страница 28: ...4 MNVCCOMB_2046_IT 12 3 Rete 20 12 4 Video analogico 20 12 5 Interfaccia I O 20 12 6 Ambiente 20 12 7 Certificazioni 20 12 8 Certificazioni Applicazioni ferroviarie 20 12 9 Certificazioni Applicazion...

Страница 29: ...prodotto o di aziende citati sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenenti alle rispettive societ 3 Norme di sicurezza PERICOLO Pericolosit elevata Rischio di scosse elettriche...

Страница 30: ...ocare radiodisturbi In questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate Tutti i pressacavi o altro mezzo di ingresso cavi deve essere certificato UL per mantenere la certif...

Страница 31: ...ambienti industriali connesso ai rami principali dell impianto di alimentazione soggetto alla categoria di installazione III Se questo il caso richiesta una riduzione alla categoria II Ci pu essere o...

Страница 32: ...e rendere comode tutte le operazioni di connessione Il funzionamento di COMB garantito per le seguenti configurazioni d impianto Una telecamera PTZ Videotec con o senza il relativo impianto di lavagg...

Страница 33: ...1 Controllo della marcatura Prima di procedere con l installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura Non effettuare per n...

Страница 34: ...l prodotto in riparazione 5 2 Contenuto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del materiale sotto elencato Communication box Manuali di istruzioni Flange di fissaggio Fascette 3 V...

Страница 35: ...correttamente Il prodotto viene fornito senza forature Si consiglia di forare la cassetta sul lato corto indicato in figura Fig 7 pagina 11 Fig 7 Prima di forare la cassetta rimuovere il blocco inter...

Страница 36: ...eda 03 reinserire il blocco interno 01 nella cassetta 04 Fissare la piastra di supporto del blocco interno 01 con le viti precedentemente rimosse 02 Fig 10 pagina 12 Prestare attenzione durante il fis...

Страница 37: ...J7 Uscita alimentazione 24Vac da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG J8 Uscita 24Vac per impian to di lavaggio e ingresso rel di comando da telecamera Videotec da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG J9 Uscita...

Страница 38: ...a di alimentazione 24Vac Collegare i cavi di alimentazione 24Vac dei dispositivi PTZ o telecamera fissa ai connettori J6 e J7 6 1 1 Descrizione della scheda connettori pagina 13 COLLEGAMENTO DELLA LIN...

Страница 39: ...gina 15 J8 J9 RL COMB Elettrovalvola impianto di lavaggio Videotec WASNX PTZ telecamera fissa Videotec Fig 14 6 1 7 Connettori per l impianto di lavaggio WASPT Consultare il manuale di installazione d...

Страница 40: ...che la velocit di connessione 100Mbps 6 1 9 Collegamento dei cavi di rete Ethernet I dispositivi da collegare alla rete possono essere connessi indifferentemente alle porte RJ45 e o al modulo SFP La...

Страница 41: ...7 Fig 18 Posizionare in sede lo splice tray e fissarlo con le viti precedentemente rimosse Fig 19 pagina 17 Applicare del frenafiletti nelle viti di fissaggio Loctite 243 Prestare attenzione durante i...

Страница 42: ...spettare le indicazioni fornite in tabella SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI Tensione di alimentazione Fusibile F1 Fusibile F2 da 220Vac fino a 230Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T...

Страница 43: ...gratuitamente al distributore dove stata acquistata l apparecchiatura all atto di acquisto di una nuova equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per le apparecchiature di dimensioni minori di...

Страница 44: ...rme a EN60825 1 Certificazione UL IEC 60950 1 o UL IEC 62368 1 12 4 Video analogico 2 bypass per segnali video analogici con connettori BNC 12 5 Interfaccia I O 2 bypass per segnali I O con connettori...

Страница 45: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 21 MNVCCOMB_2046_IT 13 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri R 3 9 193 7 203 3 333 4 323 8 4 8 4 8 319 8 180 6 192 7 335 8 269 Fig 20 COMB...

Страница 46: ...Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 47: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS COMB Bo tier de communication en polycarbonate...

Страница 48: ......

Страница 49: ...age des brides de fixation 12 5 7 Fermeture du produit 12 6 Installation 13 6 1 Connexion des c bles 13 6 1 1 Description de la carte de connexion 13 6 1 2 Branchement de la ligne d alimentation princ...

Страница 50: ...CCOMB_2046_FR 12 3 R seau 20 12 4 Vid o analogique 20 12 5 Interface I O 20 12 6 Environnement 20 12 7 Certifications 20 12 8 Certifications Applications ferroviaires 20 12 9 Certifications Applicatio...

Страница 51: ...sur les marques de commerce Les noms de produit ou de soci t s cit s sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es 3 Normes de securit DANGER Risque lev Risque de choc lectrique...

Страница 52: ...se de radioperturbations Dans ce cas il est pr ferable de prendre des m sures approprit es Tous les presse toupes ou autres syst mes d entr e des c bles doivent tre certifi s UL afin de maintenir la c...

Страница 53: ...irectement connect aux circuits de d rivation du syst me d alimentation l quipement est class dans la cat gorie d installation III Dans ce cas un d classement la cat gorie II est n cessaire Peut tre o...

Страница 54: ...l acc s des c bles et faciliter toutes les op rations de connexion Le fonctionnement de COMB est garanti pour les configurations d installation suivantes Une cam ra PTZ Videotec avec ou sans installa...

Страница 55: ...oduit 4 4 1 Contr le du marquage Avant de proc der l installation contr ler que le mat riel fourni correspond la commande et examiner les tiquettes de marquage Ne proc der sous aucun pr texte des modi...

Страница 56: ...our r paration 5 2 Contenu Contr ler que le contenu correspond la liste mat riel indiqu e ci dessous Bo tier de communication Manuels d instructions Brides de fixation Colliers 3 Vis 5 3 limination sa...

Страница 57: ...s correctement Le produit est fourni sans per ages Il est conseill de percer le bo tiers sur le c t court indiqu en figure Fig 7 page 11 Fig 7 Avant de percer le bo tier enlever le bloc int rieur 01...

Страница 58: ...de division de la carte 03 r ins rer le bloc int rieur 01 dans le bo tier 04 Fixer la plaque de support du bloc int rieur 01 avec les vis pr c demment enlev es 02 Fig 10 page 12 Faire attention penda...

Страница 59: ...l alimentation 24Vac de 0 2mm 24AWG jusqu 2 5mm 13AWG J8 Sortie 24Vac pour installation de lavage et entr e relais de commande de cam ra Videotec de 0 2mm 24AWG jusqu 2 5mm 13AWG J9 Sortie 24Vac pour...

Страница 60: ...s d alimentation 24Vac des dispositifs PTZ ou cam ra fixe aux connecteurs J6 et J7 6 1 1 Description de la carte de connexion page 13 BRANCHEMENT DE LA LIGNE D ALIMENTATION DE SORTIE 24VAC Couleur Con...

Страница 61: ...g 14 page 15 J8 J9 RL COMB Valve sol no de Syst me de lavage Videotec WASNX PTZ Cam ra fixe Videotec Fig 14 6 1 7 Connecteurs pour l installation de lavage WASPT Consultez le manuel d installation du...

Страница 62: ...ique que la vitesse de connexion est 100Mbps 6 1 9 Branchement des c bles de r seau Ethernet Les dispositifs brancher au r seau peuvent tre raccord s indiff remment aux ports RJ45 et ou au module SFP...

Страница 63: ...ig 18 Positionner le plateau d pissures et le fixer avec les vis pr c demment t es Fig 19 page 17 Appliquer un produit de freinage du filetage dans vis de fixation Loctite 243 Faire attention pendant...

Страница 64: ...ter les indications fournies dans le tableau REMPLACEMENT DES FUSIBLES Tension d alimen tation Fusible F1 Fusible F2 de 220Vac jusqu 230Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T 8A...

Страница 65: ...livr s aux centres de collecte appropri s ou peuvent tre livr s gratuitement au distributeur o vous avez achet l quipement au moment de l achat d un nouvel dispositif quivalent ou sans obligation d a...

Страница 66: ...rme EN60825 1 Certification UL IEC 60950 1 ou UL IEC 62368 1 12 4 Vid o analogique 2 bypass pour signaux vid os analogiques avec connecteurs BNC 12 5 Interface I O 2 bypass pour signaux I O avec conne...

Страница 67: ...Manuel d instructions Fran ais FR 21 MNVCCOMB_2046_FR 13 Dessins techniques Les tailles indiqu es sont en millim tres R 3 9 193 7 203 3 333 4 323 8 4 8 4 8 319 8 180 6 192 7 335 8 269 Fig 20 COMB...

Страница 68: ...Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 69: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH COMB Kommunikationsbox aus Polycarbonat...

Страница 70: ......

Страница 71: ...11 5 6 Montage der Befestigungsflansche 12 5 7 Schlie en des Produkts 12 6 Installation 13 6 1 Anschlie en der Kabel 13 6 1 1 Beschreibung der Karte Anschl sse 13 6 1 2 Anschluss der Hauptversorgungs...

Страница 72: ...VCCOMB_2046_DE 12 3 Netzwerk 20 12 4 Video analog 20 12 5 I O Schnittstelle 20 12 6 Umgebung 20 12 7 Zertifizierungen 20 12 8 Zertifizierungen Bahnanwendungen 20 12 9 Zertifizierungen Marine Anwendung...

Страница 73: ...n Produkt oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken 3 Sicherheitsnormen GEFAHR Erh hte Gef hrdung Stromschlaggefahr Falls nichts anderes angegeben unterbrechen Sie die Stromv...

Страница 74: ...kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Alle Kabeldurchf hrungen oder andere Kabeleing nge m ssen ber eine UL Zertifizierung verf gen um die Zertifizierung beizubehalte...

Страница 75: ...allationsort der Ausr stung und von den externen Schutzeinrichtungen gegen Spannungsst e ab Ausr stungen in einer gewerblichen Umgebung die direkt mit den Hauptzweigen der Versorgungsanlage verbunden...

Страница 76: ...Bei dem Entwurf des Innenraums wurde ber cksichtigt den Zugriff auf die Kabel zu erleichtern und die Anschlussarbeiten einfacher zu gestalten Der Betrieb von COMB wird f r folgende Anlagenkonfigurati...

Страница 77: ...der Installationsarbeiten ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den jeweiligen Anforderungen entspricht Zu erkennen ist dies anhand der Kennzeichnungsschilder Unter keinen Umst nden d rfen V...

Страница 78: ...Sie die Verpackung auf f r den Fall dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss 5 2 Inhalt Pr fen Sie ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste bereinstimmt Kommunikationsbox Bedie...

Страница 79: ...n Das Produkt wird ohne Bohrungen geliefert Es wird empfohlen den Kasten auf der kurzen Seite wie in der Abbildung angegeben zu durchbohren Abb 7 Seite 11 Abb 7 Den Innenblock 01 der sich aus Halterun...

Страница 80: ...Nehmen der Platte f r die Platinenabteilung 03 den Innenblock wieder 01 in den Kasten 04 einsetzen Die Halterungsplatte des Innenblocks 01 mit den vorher entfernten Schrauben 02 befestigen Abb 10 Sei...

Страница 81: ...u 2 5mm 13AWG J7 Ausgang Spannungsver sorgung 24Vac von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG J8 24Vac Ausgang f r Waschanlage und Befehlsrelaiseingang von der Videotec Kamera von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13...

Страница 82: ...eit oder feste Kamera mit den Steckverbindern J6 und J7 verbinden 6 1 1 Beschreibung der Karte Anschl sse Seite 13 ANSCHLUSS DER 24VAC AUSGANGSVERSORGUNGSLEITUNG Farbe Klemmenkontakt Stromversorgung 2...

Страница 83: ...ie en Abb 14 Seite 15 J8 J9 RL COMB Solenoidventil Videotec Waschanlage WASNX Videotec PTZ Festkamera Abb 14 6 1 7 Steckverbinder f r die Waschanlage WASPT Die entsprechenden Spezifikationen finden Si...

Страница 84: ...ung betr gt 100Mbps 6 1 9 Ethernet Netzkabelanschluss Die an das Netzwerk anzuschlie enden Vorrichtungen k nnen gleicherma en an die RJ45 Ports bzw an das SFP Modul angeschlossen werden Die Switch Pla...

Страница 85: ...Abb 18 Die Splei kassette am Sitz positionieren und mit den vorher entfernten Schrauben befestigen Abb 19 Seite 17 An den Befestigungsschrauben Gewindesicherungsmittel aufbringen Loctite 243 Auf die...

Страница 86: ...Angaben der Tabelle entsprechen WECHSEL DER SICHERUNGEN Versorgungsspan nung Sicherung F1 Sicherung F2 von 220Vac bis zu 230Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T 8A H 250V 5x2...

Страница 87: ...lls darf man es kostenlos an den Vertragsh ndler bringen bei dem das Ger t gekauft wurde Das kann beim Einkauf von neuen gleichartigen Produkten passieren oder auch ohne Verpflichtung eines Neukaufes...

Страница 88: ...mmen Laser Class 1 in bereinstimmung mit EN60825 1 UL IEC 60950 1 oder UL IEC 62368 1 Zertifizierung 12 4Video analog 2 Umgehungen f r analoge Videosignale mit BNC Steckverbindern 12 5 I O Schnittstel...

Страница 89: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 21 MNVCCOMB_2046_DE 13 Technische Zeichnungen Die Ma e sind in Millimetern angegeben R 3 9 193 7 203 3 333 4 323 8 4 8 4 8 319 8 180 6 192 7 335 8 269 Abb 20 COMB...

Страница 90: ...Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 91: ...RU COMB...

Страница 92: ......

Страница 93: ...4 4 9 4 4 1 9 4 5 9 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 11 5 6 12 5 7 12 6 13 6 1 13 6 1 1 13 6 1 2 14 6 1 3 24Vac 14 6 1 4 14 6 1 5 BNC 14 6 1 6 WASNX 15 6 1 7 WASPT 15 6 1 8 16 6 1 9 Ethernet 16 6...

Страница 94: ...RU 4 MNVCCOMB_2046_RU 12 3 20 12 4 20 12 5 20 12 6 20 12 7 20 12 8 20 12 9 20 13 21...

Страница 95: ...RU 5 MNVCCOMB_2046_RU 1 1 1 INFO 2 3 16A max 20A max 3mm...

Страница 96: ...RU 6 MNVCCOMB_2046_RU UL VIDEOTEC VIDEOTEC...

Страница 97: ...RU 7 MNVCCOMB_2046_RU INFO 4 4 9 4 III II UL listed 2 In 20kA FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN 120Vac 240Vac In 20kA 5m...

Страница 98: ...FIBER COMB Main power supply Videotec washing system Videotec PTZ camera 1 ETH FIBER COMB Main power supply Videotec washing system Videotec fixed camera 2 ETH FIBER COMB Main power supply Videotec wa...

Страница 99: ...RU 9 MNVCCOMB_2046_RU 4 2 1 2 3 02 01 03 03 5 4 3 40 C 70 C 4 4 4 4 1 4 5 COMB COMB 1 220Vac 230Vac 00 A 2 24Vac 3 120Vac 127Vac 1...

Страница 100: ...RU 10 MNVCCOMB_2046_RU 5 5 1 5 2 3 5 3 5 4 4 6...

Страница 101: ...RU 11 MNVCCOMB_2046_RU 5 5 IP IP UL UL 7 11 7 01 01 02 03 01 04 8 11 9 11 04 01 02 8 03 9...

Страница 102: ...RU 12 MNVCCOMB_2046_RU DRILLING TEMPLATE A DRILLING TEMPLATE B NXPTZ NXPTZ SERIES2 COMB 32 03 01 04 01 02 10 12 2Nm 04 01 02 03 10 5 6 2Nm 11 5 7 1Nm 12...

Страница 103: ...J27 13 J1 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG F1 J6 24Vac 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG J7 24Vac 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG J8 24Vac Videotec 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG J9 24Vac Videotec 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG J22 BNC 1 IN...

Страница 104: ...OMB_2046_RU 6 1 2 1 1 4 4 9 J1 J1 6 1 1 13 220Vac 230Vac N L 24Vac N L 120Vac 127Vac N L 3 6 1 3 24Vac 24Vac PTZ J6 J7 6 1 1 13 24VAC 24Vac 4 6 1 4 J24 J25 J10 J11 6 1 1 13 6 1 5 BNC BNC J22 J23 J26 J...

Страница 105: ...J9 RL COMB Solenoid valve Videotec washing system WASNX Videotec PTZ fixed camera 14 6 1 7 WASPT PTZ Videotec 24Vac 15 15 J25 J11 J24 J10 J8 J9 RL J9 COMB Videotec PTZ fixed camera J25 J24 1 2 3 4 5...

Страница 106: ...J3 RJ45 Ethernet J5 RJ45 Ethernet J2 SFP 5 J1 J3 J5 J2 J1 J2 J3 J5 16 RJ45 100Mbps 10Mbps SFP 100Mbps 6 1 9 Ethernet RJ45 SFP 3 RJ45 SFP Ethernet RJ45 J1 J3 J5 SFP J2 6 1 8 16 SFP VIDEOTEC SFP VIDEOTE...

Страница 107: ...RU 17 MNVCCOMB_2046_RU 18 17 18 19 17 Loctite 243 1 6Nm 19 7...

Страница 108: ...8 MNVCCOMB_2046_RU 8 8 1 6 1 1 13 F1 F2 220Vac 230Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 24Vac 50 60Hz T 8A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 120Vac 127Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20...

Страница 109: ...RU 19 MNVCCOMB_2046_RU 10 2012 19 RAEE 25cm 11 VIDEOTEC VIDEOTEC...

Страница 110: ...C Class 1 EN60825 1 UL IEC 60950 1 UL IEC 62368 1 12 4 2 BNC 12 5 2 12 6 40 C 70 C 5 95 12 7 CE EN60950 1 IEC60950 1 EN62368 1 IEC62368 1 CE EN50130 4 EN55032 EN61000 6 4 EN61000 3 2 EN61000 3 3 RoHS...

Страница 111: ...RU 21 MNVCCOMB_2046_RU 13 R 3 9 193 7 203 3 333 4 323 8 4 8 4 8 319 8 180 6 192 7 335 8 269 20 COMB...

Страница 112: ...Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Страница 113: ...UP mm mm mm mm mm mm mm m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m DRILLING TEMPLATE A...

Страница 114: ......

Страница 115: ...UP mm mm mm m m m m m m NXPTZ range NXPTZ SERIES2 range DRILLING TEMPLATE B...

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...MNVCCOMB_2046 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com MNVCCOMB_2046...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для COMB

Vertiv NetXtend Flex 20 Description And Installation Manual preview
NetXtend Flex 20
Бренд: Vertiv Страницы: 188
Advantech CompactPCI MIC-3041 Startup Manual preview
CompactPCI MIC-3041
Бренд: Advantech Страницы: 2
Artesyn KR8-315DS Quick Start Manual preview
KR8-315DS
Бренд: Artesyn Страницы: 3
DeLOCK SuperSpeed 42015 User Manual preview
SuperSpeed 42015
Бренд: DeLOCK Страницы: 16
Inateck FE2101 Instruction Manual preview
FE2101
Бренд: Inateck Страницы: 31
Macpower & Tytech M9 - Mini Pod User Manual preview
M9 - Mini Pod
Бренд: Macpower & Tytech Страницы: 12
Velatia ORMAZABAL basic pfu Series General Instructions Manual preview
ORMAZABAL basic pfu Series
Бренд: Velatia Страницы: 32
Emerson SmartCabinet User Manual preview
SmartCabinet
Бренд: Emerson Страницы: 97
Interactive 4.5U Quick Assembly preview
4.5U
Бренд: Interactive Страницы: 6
DeLOCK 42003 User Manual preview
42003
Бренд: DeLOCK Страницы: 16
Yamato VBE204 Instruction Manual preview
VBE204
Бренд: Yamato Страницы: 11
Fantec DB-ALU2 User Manual preview
DB-ALU2
Бренд: Fantec Страницы: 13
Aukey DS-B6 User Manual preview
DS-B6
Бренд: Aukey Страницы: 18
VISSEM Electronics Opticube VSOF-BS606G User Manual preview
Opticube VSOF-BS606G
Бренд: VISSEM Electronics Страницы: 2
AirLive WMU-6000FS User Manual preview
WMU-6000FS
Бренд: AirLive Страницы: 91
Leviton Opt-X 5WMNT-01C Instructions For Use Manual preview
Opt-X 5WMNT-01C
Бренд: Leviton Страницы: 30
Ubiquiti IsoBeam ISO-BEAM-16 Quick Start Manual preview
IsoBeam ISO-BEAM-16
Бренд: Ubiquiti Страницы: 4
3Ware RDC-400-SATA - RAID Drive Cage 400-SATA... Manual preview
RDC-400-SATA - RAID Drive Cage 400-SATA...
Бренд: 3Ware Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды