background image

16

| 321236-321276-321282

EN

User manual

Technical specifications

Input

AC100-240V, 50/60Hz, 1.3A

DE

Benutzerhandbuch

Technische Spezifikationen

Eingang

AC100-240V, 50/60Hz, 1,3A

FR

Manuel d'utilisation

Spécifications techniques

Entrée

c.a. 100-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A

NL

Gebruikershandleiding

Technische specificaties

Invoer

100 - 240V, 50/60 Hz, 1,3 A

IT

Manuale dell'utente

Specifiche tecniche

Ingresso

AC100-240V, 50/60Hz, 1,3A

PL

Instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna

Moc wejściowa

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A

SE

Bruksanvisning

Tekniska specifikationer

Ingång

AC100-240V, 50/60Hz, 1,3A

ES

Manual del usuario

Especificaciones técnicas

Entrada

AC100-240V, 50/60Hz, 1.3A

DK

Brugermanual

Tekniske specifikationer

Indgang

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A

NO

Brukermanual

Tekniske spesifikasjoner

Inngang

AC100-240V, 50/60Hz, 1.3A

PT

Manual de utilizador

Especificações técnicas

Entrada

AC100-240V, 50 / 60Hz, 1,3A

RO

Manual de utilizare

Specificații tehnice

Tensiune de intrare

AC 100-240 V, 50/60 Hz 1,3A

SI

Navodila za uporabo

Tehnične specifikacije

Vhod

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A

HU

Felhasználói kézikönyv

Műszaki előírások

Bemenet

100-240 V~; 50-60 Hz; 1,3 A

CZ

Uživatelská příručka

Technické specifikace

Zdroj

AC 100–240 V, 50/60 Hz, 1,3 A

SK

Používateľská príručka

Technické špecifikácie

Vstup

AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,3 A

HR

Korisnički priručnik

Tehničke specifikacije

Ulaz

AC 100 - 240 V, 50/60 Hz, 1.3 A

FI

Ohjekirja

Tekniset tiedot

Syöttö

AC100-240V, 50 / 60Hz, 1,3A

LT

Vartotojo vadovas

Techninės specifikacijos

Įvestis

kintamoji srovė 100-240 V, 50/60 Hz, 1.3 A

GR

Εγχειρίδιο χρήστη

Τεχνικές προδιαγραφές

Είσοδος

AC100-240V, 50/60Hz, 1,3A

BG

Потребителско ръководство

Технически спецификации

Захранване

AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,3 A

LV

Lietotāja rokasgrāmata

Tehniskās specifikācijas

Ieeja

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A

EE

Kasutusjuhend

Tehniline spetsifikatsioon

Sisend

100-240 V~, 50-60 Hz, 1,3 A

Содержание 321236

Страница 1: ...seguridad Betjenings og sikkerhedsanvisninger Drifts og sikkerhetsinstruksjoner Instru es de funcionamento e seguran a Instruc iuni de utilizare i de siguran Navodila za uporabo in varnostna navodila...

Страница 2: ...ning 16 ES Manual del usuario 16 DK Brugermanual 16 NO Brukermanual 16 PT Manual de utilizador 16 RO Manual de utilizare 16 SI Navodila za uporabo 16 HU Felhaszn l i k zik nyv 16 CZ U ivatelsk p ru ka...

Страница 3: ...1 Warnung und pers nliche Sicherheit Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsf higkeit oder fehlender Erfahrung un...

Страница 4: ...en met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis zolang zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn over het veilige gebruik van dit product en ze bek...

Страница 5: ...ub zosta y poinstruowane o u yciu urz dzenia w bezpieczny spos b oraz rozumiej zagro enia z tym zwi zane Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by wyko...

Страница 6: ...y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n El aparato s lo se debe utilizar con la fuente de alimentaci n suministrada con el aparato 1 Advarsler og per...

Страница 7: ...cidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se estiverem sob supervis o ou tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compree...

Страница 8: ...a in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Napravo se sme uporabljati samo z napajalno enoto ki je prilo ena napravi 1 Figyelmeztet sek szem lyi biztons g A k sz l ket zemelt...

Страница 9: ...ebo nedostatkom sk senost a vedomost len ak s pod doh adom inej osoby alebo ak boli obozn men s pokynmi o bezpe nom pou van spotrebi a a ch pu rizik spojen s jeho pou van m Deti sa nesm so zariaden m...

Страница 10: ...Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa tehd puhdistusta tai k ytt j n huoltotoimia ilman valvontaa T t laitetta saa k ytt ainoastaan laitteen mukana tulevan virtal hdeyksik n kanssa 1 sp...

Страница 11: ...son g dro ba o ier ci var lietot b rni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fizisk m sensoraj m vai gar gaj m iesp j m vai ar pieredzes un zin anu tr kumu ja vi iem ir nodro in ta dro a uzraud...

Страница 12: ...ik turvalisus Seadet v ivad kasutada le 8 aastased lapsed ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v i kogemuste ja teadmisteta isikud kui nad tegutsevad j relevalve all v i n...

Страница 13: ...13 Images Ax1 Bx1 Cx1 Dx1 Ex2 Fx1 Gx1 Hx6 Ix1 Jx1 Kx4 Lx8 x1 mm inch M6x 20 0 8 M6x 16 0 6 1 K K L...

Страница 14: ...321236 321245 321276 321282 14 B A C D 3 4 2 E E E E F G H H...

Страница 15: ...15 Images 5 6 7 I J...

Страница 16: ...ikasjoner Inngang AC100 240V 50 60Hz 1 3A PT Manual de utilizador Especifica es t cnicas Entrada AC100 240V 50 60Hz 1 3A RO Manual de utilizare Specifica ii tehnice Tensiune de intrare AC 100 240 V 50...

Страница 17: ...17 321236 321245 321276 321282...

Страница 18: ...18 321236 321245 321276 321282...

Страница 19: ...19 321236 321245 321276 321282...

Страница 20: ...Kingsleystraat 1 5928SK Venlo The Netherlands HB Commerce PTY LTD Level 16 201 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia vidaXL LLC 2000 W Baseline Road Rialto CA 92376 United States www vidaXL com S...

Отзывы: