Victron energy Quattro 12/5000/200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 142

Manual

Handleiding

Manuale

Anleitung

Manual

Quattro

24 | 5000 | 120 – 2x30 – 230/240V

Содержание Quattro 12/5000/200

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuale FR Anleitung DE Manual ES Appendix Quattro 24 5000 120 2x30 230 240V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Y PRODUCTS AND MAKES SUCH VICTRON ENERGY PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS IN NO EVENT SHALL VICTRON ENERGY B V BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE VICTRON ENERGY PRODUCTS THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO VICTRON ENERGY B V REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION SHALL NOT EXCEED THE PURC...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nd or output terminals must be provided with uninterruptable grounding for safety purposes An additional grounding point is located on the outside of the product If it can be assumed that the grounding protection is damaged the product should be taken out of operation and prevented from accidentally being put into operation again contact qualified maintenance personnel Ensure that the connection c...

Страница 6: ...current for charging purposes Input AC in 1 to which usually a generating set is connected can be set to a fixed maximum with DIP switches with VE Net or with a PC so that the generating set is never overloaded Input AC in 2 can also be set to a fixed maximum In mobile applications ships vehicles however a variable setting by means of a Multi Control Panel will usually be selected In this way the ...

Страница 7: ...nal stage of the charging cycle is prevented Less maintenance and ageing when the battery is not used the storage feature The Quattro switches over to storage if no discharge has occurred after more than 24 hours The voltage is then lowered to 2 2 V cell 13 2 V for a 12 V battery Gas formation in the battery will then be drastically reduced and corrosion of the positive plates is limited as much a...

Страница 8: ...ode the Quattro will charge at the normal absorption voltage level during the set maximum absorption time The absorption LED lights 3 3 3 Activating equalisation or forced absorption The Quattro can be put into both these states from the remote panel as well as with the front panel switch provided that all switches front remote and panel are set to on and no switches are set to charger only In ord...

Страница 9: ... charger inverter The inverter is switched off due to overload or short circuit mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The battery is almost empty mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The inverter is switched off due to low battery voltage mains on o...

Страница 10: ...pty and nominal power is exceeded If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The inverter is switched off due to an excessively high ripple voltage on the battery connection mains on on inverter on bulk overload...

Страница 11: ...attery charger only float temperature charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through and the charger operates in absorption phase mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through and the charger operates in float or storage phase mains on on inverter o...

Страница 12: ...ains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Set to supply additional current charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through but the load demands more current than the mains can supply The inverter is now switched on to supply additional current mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only...

Страница 13: ...nsure therefore that there are no chemicals plastic parts curtains or other textiles etc in the direct vicinity The Quattro has no internal DC fuse The DC fuse should be installed outside the Quattro 4 2 Connecting the battery cables In order to use the full potential of the Quattro batteries of sufficient capacity and battery cables with the correct cross section should be used See table 12 5000 ...

Страница 14: ... If AC voltage is present on these terminals the Quattro will use this connection Generally a generator will be connected to AC in 1 AC in 1 is internally protected by a 30A thermal circuit breaker AC in 2 see appendix A If AC voltage is present on these terminals the Quattro will use this connection unless voltage is also present on AC in 1 The Quattro will then automatically select AC in 1 Gener...

Страница 15: ... for further details 4 4 6 Connecting Quattro s in parallel see appendix C The Quattro can be connected in parallel with several identical devices To this end a connection is established between the devices by means of standard RJ45 UTP cables The system one or more Quattro s plus optional control panel will require subsequent configuration see Section 5 In the event of connecting Quattro units in...

Страница 16: ...ending on bulk time Float voltage 13 8 27 6 55 2 V Storage voltage 13 2V not adjustable Repeated absorption time 1 hour Absorption repeat interval 7 days Bulk protection on Generator AC in 1 shore current AC in 2 30A 16A adjustable current limit for PowerControl and PowerAssist functions UPS feature on Dynamic current limiter off WeakAC off BoostFactor 2 Programmable relay alarm function PowerAssi...

Страница 17: ...g time is limited to 10 hours A longer charging time could indicate a system error e g a battery cell short circuit Not adjustable with DIP switches Generator AC in 1 Shore current AC in 2 These are the standard current limit settings for which PowerControl and PowerAssist come into operation See Section 2 the book Energy Unlimited or the many descriptions of this unique feature on our website www...

Страница 18: ...ure the system without a dongle and use it for 15 minutes as a demonstration facility For permanent use a dongle available at additional charge is required For connection to your computer a RJ45 UTP cable and the MK2 2b RS485 to RS232 interface is required If your computer does not have a RS232 connection but is equipped with USB you will also need a RS232 to USB interface cable Both are available...

Страница 19: ...owered by means of the temperature sensor the bulk charging time will sometimes be so short that a fixed absorption time would be more satisfactory fixed absorption time see ds5 step 2 Procedure The battery charging current can be set in four steps using DIP switches ds4 and ds3 default setting 75 ds4 ds3 off off 25 off on 50 on off 75 on on 100 5 5 1 4 Stand alone parallel and 3 phase operation U...

Страница 20: ...DS 4 off DS 3 on DS 2 off DS 1 off Step1 stand alone Example 1 factory setting 8 7 6 AC in 1 30A 5 AC in 2 16A 4 3 Charging current 75 2 1 Stand alone mode Step1 stand alone Example 2 8 7 6 AC in 1 30A 5 AC in 2 16A 4 3 Charge 100 2 1 Stand alone Step1 stand alone Example 3 8 7 6 AC in 1 16A 5 AC in 2 16A 4 3 Charge 100 2 1 Stand alone Step1 stand alone Example 4 8 7 6 AC in 1 25A 5 AC in 2 30A 4 ...

Страница 21: ...according to this example 15kVA parallel system are as follows Master Slave 1 Slave 2 DS 8 AC in 1 3 x 20 60A on DS 7 AC in 1 3 x 20 60A off DS 6 AC in 1 3 x 20 60A off DS 5 AC in 2 na 30A panel DS 4 Charging current 3x120A on DS 3 Charging current 3x120A on DS 2 Master off DS 1 Master on DS 8 na DS 7 na DS 6 na DS 5 na DS 4 na DS 3 na DS 2 Slave 1 off DS 1 Slave 1 off DS 8 na DS 7 na DS 6 na DS 5...

Страница 22: ...een set press the Up button of the leader for 2 seconds upper button to the right of the DIP switches see appendix A position K The overload and low battery LEDs will flash to indicate acceptance of the settings We recommend making a note of the settings and filing this information in a safe place You can now re use the DIP switches to apply the remaining settings step 2 Leader L1 Follower L2 Foll...

Страница 23: ...ncy range 45 55Hz is on by default Step 2 Exemplary settings for stand alone mode Example 1 is the factory setting since factory settings are entered by computer all DIP switches of a new product are set to off DS 8 Ch voltage off DS 7 Ch voltage on DS 6 Absorpt time on DS 5 Adaptive ch on DS 4 Dyn Curr limit off DS 3 UPS function on DS 2 Voltage on DS 1 Frequency on DS 8 off DS 7 off DS 6 on DS 5...

Страница 24: ...can then leave the DIP switches in the selected positions so that the other settings can always be recovered To start the system first turn all devices off The system will start up as soon as all devices have been turned on 6 MAINTENANCE The Quattro does not require specific maintenance It will suffice to check all connections once a year Avoid moisture and oil soot vapours and keep the device cle...

Страница 25: ... LED indicates that the inverter was about to switch off due to the related alarm Check this table for appropriate measures in regard to this alarm state The charger does not operate The AC input voltage or frequency is not within the range set Ensure that the AC input is between 185 VAC and 265 VAC and that the frequency is within the range set default setting 45 65Hz Thermal circuit breaker TCB ...

Страница 26: ... a VE Bus system since devices not requiring attention are easily identified as such Important OK codes will only be displayed if a device is not in inverter or charging operation For a Quattro Quattro A flashing bulk LED indicates that the device can perform inverter operation A flashing float LED indicates that the device can perform charging operation For an inverter The inverter on LED must fl...

Страница 27: ...mit data Check the communication cables there may be a short circuit 16 System is switched off because it is a so called extended system and a dongle is not connected Connect dongle 17 One of the devices has assumed master status because the original master failed Check the failing unit Check the communication cables 18 Overvoltage has occurred Check AC cables 22 This device cannot function as sla...

Страница 28: ...iary AC output Max load 16A Switches off when in inverter mode Multi purpose relay 5 Yes Protection 2 a g Common Characteristics Operating temp 20 to 50 C fan assisted cooling Humidity non condensing max 95 ENCLOSURE Common Characteristics Material Colour aluminium blue RAL 5012 Protection IP 21 Battery connection Four M8 bolts 2 plus and 2 minus connections 230 V AC connection Screw terminals 13m...

Страница 29: ...klemmen van de wisselstroom moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging Aan de buitenkant van het product bevindt zich een extra aardpunt Als het aannemelijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd moet het product buiten werking worden gesteld en worden beveiligd tegen iedere onopzettelijke inwerkingstelling neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel Zorg erv...

Страница 30: ...ten kan met DIP switches met VE Net of met een PC op een vast maximum ingesteld worden zodat het aggregaat nooit overbelast wordt Ingang AC in 2 kan ook op een vast maximum ingesteld worden In mobiele toepassingen schepen voertuigen zal echter meestal voor een variabele instelling met behulp van een Phoenix Multi Control Panel gekozen worden Hiermee kan de maximum stroom op zeer eenvoudige wijze w...

Страница 31: ...en veroudering wanneer de accu niet gebruikt wordt de opslag functie De Quattro schakelt over op opslag wanneer er gedurende meer dan 24 uur geen ontlading plaatsvindt De spanning wordt dan verlaagd tot 2 2 V cel 13 2V voor een 12V accu De accu zal dan nauwelijks meer gassen en corrosie van de positieve platen wordt zoveel mogelijk beperkt Eens per week wordt de spanning verhoogd tot absorptie niv...

Страница 32: ...enix Multi gedurende de ingestelde maximale absorption tijd met de normale absorption spanning laden De absorption LED brandt 3 3 3 Equalize of Forced absorption activeren De Quattro is zowel vanaf het remote paneel als met de frontschakelaar in deze toestanden te brengen Voorwaarde is wel dat alle schakelaars front remote en paneel op de stand on staan en dat er niet een schakelaar op de stand ch...

Страница 33: ...oat temperature charger inverter De omvormer is uitgeschakeld vanwege overbelasting of kortsluiting mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De accu is bijna leeg mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De omvormer is uitgeschakeld vanwege te lage accu sp...

Страница 34: ... leeg en wordt het nominale vermogen overschreden Als overload en low battery tegelijk knipperen is er een te hoge rimpelspanning op de accuaansluiting mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De omvormer is uitgeschakeld vanwege een te hoge rimpelspanning op de accuaansluiting mains on on inverter on bulk overload off absorpt...

Страница 35: ...ry charger only float temperature charger inverter De wisselpanning op AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld en de lader laadt in de absorption fase mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De wisselpanning op AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld en de lader laadt in de float fase of in de storage fase mains on on inverter on b...

Страница 36: ... 0A mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Ingesteld om bij te leveren charger inverter De wisselpanning op AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld maar de belasting vraagt meer stroom dan het net kan leveren De omvormer wordt nu ingeschakeld om extra stroom bij te leveren mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger...

Страница 37: ...uiten de Quattro te worden geïnstalleerd 4 2 Aansluiten accukabels Om de capaciteit van de Quattro volledig te kunnen benutten dient gebruik te worden gemaakt van accu s met voldoende capaciteit en van accukabels met de juiste dikte Zie tabel 12 5000 200 24 5000 120 48 5000 70 Aanbevolen accucapaciteit Ah 800 2400 400 1400 200 800 Aanbevolen DC zekering 750A 400A 200A Aanbevolen kabeldikte mm2 Per...

Страница 38: ...g is zal de Quattro deze aansluiting gebruiken In het algemeen zal hier een generator aangesloten worden AC in 1 is intern beveiligd met een 30A thermische onderbreker AC in 2 zie appendix A Indien op deze klemmen wisselspanning aanwezig is zal de Quattro deze aansluiting gebruiken tenzij er ook spanning staat op AC in 1 Dan kiest de Quattro automatisch voor AC in 1 In het algemeen zal hier de net...

Страница 39: ...r 4 4 6 Parallel schakelen zie appendix C De Quattro is parallel te schakelen met meerdere identieke apparaten Hiertoe wordt een verbinding tussen de apparaten gemaakt met behulp van standaard UTP CAT 5 kabels UTP Patch leads Het systeem apparaten samen met eventueel een bedieningspaneel dient hierna geconfigureerd te worden zie hoofdstuk 5 Bij parallel schakelen moet aan de volgende voorwaarden v...

Страница 40: ...28 8 57 6 V Absorption tijd tot 8 uur afhankelijk van bulk tijd Float spanning 13 8 27 6 55 2 V Storage spanning 13 2 26 4 52 8V niet instelbaar Herhaalde Absorption Tijd 1 uur Herhaald Absorption Interval 7 dagen Bulk Beveiliging on Generator AC in 1 Walstroom AC in 2 30A 16A UPS function on Dynamic current limiter off WeakAC off BoostFactor 2 Programmeerbaar relais alarm functie PowerAssist on 5...

Страница 41: ...ptive laad karakteristiek wordt hiermee de maximale absorption tijd bepaald Storage spanning Herhaalde Absorption Tijd Herhaald Absorption Interval Zie hoofdstuk 2 Niet instelbaar met DIP switches Bulk Beveiliging Wanneer deze instelling op on staat wordt de bulk laadtijd begrensd op max 10 uur Een langere laadtijd zou kunnen duiden op een systeem fout bijvoorbeeld een kortgesloten accu cel Niet i...

Страница 42: ...or aansluiting op uw computer heeft u een UTP kabel en de MK2 2b RS485 naar RS232 interface nodig Indien uw computer geen RS232 aansluiting heeft maar wel USB heeft u ook een RS232 naar USB interface kabel nodig Beide zijn verkrijgbaar bij Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Configurator en dongle Voor het configureren van geavanceerde toepassingen en of systemen met 4 Quattro s of meer moet de sof...

Страница 43: ...h 50A tot 100A De meegeleverde temperatuur sensor zorgt voor automatische aanpassing van de laadspanning aan de temperatuur van de accu Indien U sneller en dus met veel hogere stroom wilt laden Moet in ieder geval de meegeleverde temperatuur sensor op de accu aangebracht worden Snel laden kan namelijk een aanzienlijke temperatuur verhoging van de accubank tot gevolg hebben Met behulp van de temper...

Страница 44: ...uk gedurende 2 seconden op het up knopje bovenste knopje rechts van de DIP switches zie appendix A positie K om de ingestelde waardes op te slaan De LED s overload en low battery zullen knipperen als de instellingen zijn geaccepteerd Wij raden u aan om de instellingen op papier te zetten en goed te bewaren U kunt de DIP switches nu opnieuw gebruiken voor de overige instellingen stap 2 DS 8 AC in 1...

Страница 45: ...ovenste knopje rechts van de DIP switches zie appendix A positie K van de Master om de ingestelde waardes op te slaan De LED s overload en low battery zullen knipperen als de instellingen zijn geaccepteerd Wij raden u aan om de instellingen op papier te zetten en goed te bewaren U kunt de DIP switches nu opnieuw gebruiken voor de overige instellingen stap 2 Master Slave 1 Slave 2 DS 8 AC in 1 3x20...

Страница 46: ...g voor generator vermogen 16 x 230 x 3 11kVA AC in 2 stroombegrenzing met 16A paneel Indien op de Leader de laadstroom ingesteld wordt op 100 120A voor een Quattro 24 5000 120 en het is een systeem met 3 apparaten dan wordt de effectieve systeem laadstroom gelijk aan 3 x 120 360A Hieronder de instellingen volgens het voorbeeld 15kVA 3 fase systeem Nadat de gewenste waardes zijn ingesteld druk gedu...

Страница 47: ...ault aan Stap 2 voorbeeld instellingen voor stand alone bedrijf Voorbeeld 1 is de fabrieksinstelling de DIP switches van een nieuw product staan allemaal in de off stand omdat de fabrieksinstelling per computer is ingevoerd DS 8 Laadspanning off DS 7 Laadspanning on DS 6 Absorption tijd on DS 5 Adaptief laden on DS 4 Dyn current limit off DS 3 UPS functie on DS 2 Spanning on DS 1 Frequentie on DS ...

Страница 48: ...e apparaten uitzetten Het systeem zal opstarten zodra alle apparaten weer aangezet zijn 6 ONDERHOUD De Quattro vereist geen specifiek onderhoud Het volstaat alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren Voorkom vocht en olie roet dampen en houd het apparaat schoon Leader L1 Follower L2 Follower L3 DS 8 Laadspanning GEL 14 4V off DS 7 Laadspanning GEL 14 4V on DS 6 Absorption tijd 8 uur on DS 5...

Страница 49: ...op de DC aansluiting overschrijdt 1 5Vrms Controleer de accukabels en accuaansluitingen Wees er zeker van dat de accucapaciteit voldoende is verhoog deze eventueel De LED s low battery en overload branden De omvormer is uitgeschakeld als gevolg van een te hoge rimpelspanning op de ingang Plaats accu s met een hogere capaciteit Monteer kortere en of dikkere accukabels en reset de omvormer uit en we...

Страница 50: ... sensor defect of verkeerd aangesloten Apparaat zal gewoon blijven werken Let op Als de Inverter on LED in tegenfase knippert is dit een VE Bus error code Zie verderop Mains on knippert en er is geen uitgangsspanning Het apparaat staat in charger only en er is netspanning aanwezig Apparaat keurt de netspanning af of is nog met synchronisatie bezig 7 3 VE Bus LED indicaties Apparaten die in een VE ...

Страница 51: ... LED Zo nee dan is het geen VE Bus Error Code 3 Indien één of meer van de LED s Bulk Absorption Float knippert dan MOET dit knipperen in tegenfase zijn met het knipperen van de Inverter on LED Dat wil zeggen dat als de Inverter on LED aan is deze knipperende LED s uit zijn en andersom Is dit niet het geval dan is het geen VE Bus error code 4 Kijk naar de Bulk LED en bepaal welk van de 3 onderstaan...

Страница 52: ...lijk een kortsluiting 16 Systeem is uitgeschakeld omdat het een zogenoemd extended system is en er geen dongle is aangesloten Sluit dongle aan 17 Een van de apparaten heeft de Master rol op zich genomen omdat de oorspronkelijke Master faalde Controleer de falende unit Controleer de communicatie bekabeling 18 Overspanning opgetreden Controleer AC bekabeling 22 Dit apparaat kan niet als Slave funger...

Страница 53: ...ccessoire accu A 4 200 120 70 Laadstroom startaccu A 4 Temperatuur sensor ja ALGEMEEN Multi purpose relais 5 ja ja ja Beveiligingen 2 a g Algemeen Temperatuur bereik 20 tot 50 C Vocht niet condenserend max 95 BEHUIZING Algemeen Materiaal kleur aluminium blauw RAL 5012 Beschermklasse IP 21 Accu aansluiting Vier M8 bouten 2 min en 2 plus aansluitingen 230 V AC aansluiting Schroefklem tot 13mm Gewich...

Страница 54: ......

Страница 55: ...e pour des raisons de sécurité Un point de mise à la terre supplémentaire est situé à l extérieur du boîtier de l appareil Au cas où la mise à la terre de protection serait endommagée l appareil doit être mis hors service et neutralisé pour éviter une mise en marche fortuite contacter le personnel de maintenance qualifié S assurer que les câbles de connexion sont fournis avec des fusibles et des c...

Страница 56: ...un PC un niveau maximum peut être configuré sur l entrée AC in 1 à laquelle un groupe électrogène est généralement connecté de telle manière que le générateur n est jamais surchargé Un niveau maximum peut aussi être configuré pour l entrée AC in 2 Cependant pour les applications mobiles bateaux véhicules un paramétrage variable du tableau de commande Multi Control sera généralement choisi Ainsi le...

Страница 57: ...formation de gaz excessive lors de l étape finale du cycle de charge Moins d entretien et de vieillissement quand la batterie n est pas utilisée la fonction veille Le Quattro commute en mode veille si il n y a eu aucune décharge pendant plus de 24 heures La tension est alors baissée à 2 2 V cell 13 2 V pour une batterie de 12 V La formation de gaz dans la batterie va être fortement réduite et la c...

Страница 58: ...culière En mode Absorption Forcée le Quattro charge à la tension d absorption normale pendant la durée maximum d absorption définie La LED absorption s allume 3 3 3 Activation de l égalisation ou de l absorption forcée Le Quattro peut être basculé sur ces modes à partir du tableau de commande ou du commutateur du panneau avant à condition que tous les interrupteurs panneau avant et tableau de comm...

Страница 59: ...nvertisseur Le convertisseur s est arrêté à cause d une surcharge ou d un court circuit mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur La batterie est presque vide mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur Le convertisseur s est ar...

Страница 60: ... température Chargeur de batterie chargeur Convertisseur La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commutée et le chargeur fonctionne en mode bulk mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commutée et le chargeur est en marche mais la tension d absorption configurée n a pa...

Страница 61: ... est commutée Le courant d entrée CA est égal au courant de charge Le chargeur est réduit à 0 A mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température Configuration pour alimenter un courant supplémentaire chargeur Convertisseur La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commutée mais la charge requiert plus de courant que le réseau peut en fournir ...

Страница 62: ...ste aucun produit chimique pièce en plastique rideau ou autre textile à proximité de l appareil Le Quattro n as pas de fusible CC interne Le fusible CC doit être installé à l extérieur du Quattro 4 2 Connexion des câbles de la batterie Pour bénéficier de la puissance maximale du Quattro il est nécessaire d utiliser des batteries de capacité suffisante et des câbles de section suffisante Voir le ta...

Страница 63: ... L AC in 1 est protégée à l intérieur par un disjoncteur thermique de 30 A AC in 2 voir annexe A Si une tension CA est présente sur ces bornes le Quattro utilisera cette connexion sauf si une tension est aussi présente sur l AC in 1 Dans ce cas le Quattro choisira automatiquement l AC in 1 Généralement l alimentation réseau ou la tension de quai sera connectée à l AC in 2 L AC in 2 est protégée à ...

Страница 64: ...s 4 4 6 Connexion de Quattros en parallèle voir annexe C Les Quattros peuvent être connectés en parallèle avec plusieurs appareils identiques Pour ce faire une connexion est établie entre les appareils par l intermédiaire de câbles standard RJ 45 UTP Le système un Quattro ou plus avec un tableau de commande en option devra être configuré en conséquence voir la section 5 Dans le cas de Quattro conn...

Страница 65: ...absorption jusqu à 8 heures en fonction de la durée bulk Tension float 13 8 27 6 55 2 V Tension de veille 13 2 V non réglable Durée d absorption répétée 1 heure Intervalle de répétition d absorption 7 jours Protection bulk on Générateur AC in 1 Courant de quai AC in 2 30 A 16 A limite de courant réglable pour les fonctions PowerControl et PowerAssist Fonction UPS on Limiteur de courant dynamique o...

Страница 66: ...arge Durée d absorption Elle dépend de la durée bulk caractéristique de charge adaptative pour que la batterie soit chargée de manière optimale Si la caractéristique de charge fixe est sélectionnée la durée d absorption est fixe Pour la plupart des batteries une durée d absorption maximale de huit heures est appropiée Si une tension d absorption élevée supplémentaire est sélectionnée pour une char...

Страница 67: ... Net à l exception du relais multifonction et du VirtualSwitch lors de l utilisation de VE Net La plupart des réglages ordinaires y compris le fonctionnement en parallèle et triphasé peuvent être modifiés par l intermédiaire d interrupteurs DIP voir la section 5 4 Pour modifier les réglages par ordinateur les conditions suivantes sont requises Logiciel VEConfigureII Vous pouvez télécharger gratuit...

Страница 68: ...uration en entier et noter les réglages d interrupteur DIP à réaliser avant de les appliquer réellement 5 5 1 Étape 1 5 5 1 2 Limite de courant pour les entrées CA par défaut AC in 1 30 A AC in 2 16 A Si la demande de courant charge Quattro chargeur de batterie menace de dépasser le courant défini le Quattro réduira d abord son courant de charge PowerControl et fournira ensuite de la puissance sup...

Страница 69: ...tion des interrupteurs DIP ds8 à DS3 doit être faite seulement sur le maître Les esclaves suivront le maître en fonction de ces réglages d où la relation maître esclave Dans un système triphasé un certain nombre de configurations sont requises pour d autres appareils comme par exemple les suiveurs pour les phases L2 et L3 Par conséquent les suiveurs ne suivent pas le meneur pour tous les paramétra...

Страница 70: ...ndant Étape 1 indépendant Exemple 2 8 7 6 AC in 1 30 A 5 AC in 2 16 A 4 3 Charge 100 2 1 Indépendant Étape 1 indépendant Exemple 3 8 7 6 AC in 1 16 A 5 AC in 2 16 A 4 3 Charge 100 2 1 Indépendant Étape 1 indépendant Exemple 4 8 7 6 AC in 1 25 A 5 AC in 2 30 A 4 3 Charge 50 2 1 Indépendant Pour mémoriser les réglages après avoir défini les valeurs requises appuyez sur le bouton up pendant 2 seconde...

Страница 71: ...ant à cet exemple système en parallèle de 15 kVA sont les suivants Maître Esclave 1 Esclave 2 DS 8 AC in 1 3 x 20 60 A on DS 7 AC in 1 3 x 20 60 A off DS 6 AC in 1 3 x 20 60 A off DS 5 AC in 2 na 30 A panel DS 4 Courant de charge 3x120 A on DS 3 Courant de charge 3x120 A on DS 2 Maître off DS 1 Maître on DS 8 NA DS 7 NA DS 6 NA DS 5 NA DS 4 NA DS 3 NA DS 2 Esclave 1 off DS 1 Esclave 1 off DS 8 NA ...

Страница 72: ...s valeurs requises appuyez sur le bouton up du meneur pendant 2 secondes bouton supérieur à droite des interrupteurs DIP voir l annexe A position K Les LEDs overload et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des réglages Nous recommandons de noter les réglages et de conserver ces informations en lieu sûr Vous pouvez désormais réutiliser les interrupteurs DIP pour appliquer les réglag...

Страница 73: ...e 2 Exemple de réglages pour le mode indépendant L exemple 1 illustre le réglage d usine puisque les réglages d usine sont effectués par ordinateur tous les interrupteurs DIP d un appareil neuf sont réglés sur off DS 8 Tension de charge off DS 7 Tension de charge on DS 6 Durée d absorption on DS 5 Charge adaptative on DS 4 Limiteur courant dynamique off DS 3 Fonction UPS on DS 2 Tension on DS 1 Fr...

Страница 74: ...ons sélectionnées afin que les autres réglages puissent toujours être récupérés Pour démarrer le système arrêtez d abord tous les appareils Le système démarrera dès que tous les appareils seront en marche 6 MAINTENANCE Le Quattro ne nécessite aucune maintenance particulière Il suffit de vérifier tous les raccordements une fois par an Évitez l humidité et l huile suie vapeur et conserver l appareil...

Страница 75: ...nnement frais et bien ventilé ou réduire la charge Les LED low battery et overload clignotent par intermittence La tension de batterie est faible et la charge est trop élevée Charger les batteries débrancher ou réduire la charge ou installer des batteries d une capacité supérieure Installer des câbles de batterie plus courts et ou plus épais Les LED low battery et overload clignotent La tension d ...

Страница 76: ...u sélectionner la caractéristique de charge fixe La batterie est surchargée La tension d absorption est définie sur une valeur incorrecte trop élevée Régler la tension d absorption sur une valeur correcte La tension float est définie sur une valeur incorrecte trop élevée Régler la tension float sur une valeur correcte Mauvais état de la batterie Remplacer la batterie La température de la batterie ...

Страница 77: ...un système VE Bus puisque les appareils en bon état sont facilement identifiés comme tels Important les codes OK s afficheront uniquement si un appareil n est pas en mode convertisseur ou chargeur Pour un Quattro Quattro Une LED bulk clignotante signale que l appareil peut fonctionner en mode convertisseur Une LED float clignotante signale que l appareil peut fonctionner en mode chargeur Pour un c...

Страница 78: ...exister un court circuit 16 Le système s est arrêté parce qu il s agit d un système étendu et qu une clé électronique dongle n est pas connectée Connecter une clé électronique 17 L un des appareils a pris le rôle de maître parce que le maître d origine est en panne Vérifier l appareil défaillant Vérifier les câbles de communication 18 Une surtension s est produite Vérifier les câbles CA 22 Cet app...

Страница 79: ...rge batterie démarrage A 4 Sonde de température de batterie Oui GÉNÉRAL Sortie CA auxiliaire Charge maxi 25 A Sur off en mode convertisseur Relais multifonction 5 Oui Protection 2 a g Caractéristiques communes Température de fonctionnement 20 à 50 C refroidissement par ventilateur Humidité échappement libre maxi 95 BOÎTIER Caractéristiques communes Matériau et couleur aluminium bleu RAL 5012 Prote...

Страница 80: ......

Страница 81: ...rdung Die Wechselstromeingänge müssen aus Sicherheitsgründen ständig geerdet sein Ein zusätzlicher Erdungsanschluss ist außen am Gehäuse angebracht Falls die Erdung beschädigt sein sollte muss das Gerät so vom Netz genommen werden sodass es nicht unbeabsichtigt wieder angeschaltet werden kann Kontaktieren Sie den qualifizierten Fachmann Stellen Sie sicher dass alle Anschlussleitungen mit den vorge...

Страница 82: ...rweise liegt hier der Generator kann über DIP Schalter VE Net oder den PC so eingestellt werden dass keine Überlastung des Generators eintreten kann Wechselstrom Eingang 2 kann ebenfalls auf einen festen Maximalwert eingestellt werden Bei mobilen Anwendungen Boote Fahrzeuge wird allerdings üblicherweise eine variable Einstellung mit dem Phoenix Multi Control Panel bevorzugt So kann der maximale La...

Страница 83: ...nung wird dann auf 2 2V Zelle 13 2V für die 12V Batterie reduziert Dadurch geht die Gasentwicklung in der Batterie deutlich zurück und Korrosion an den Plus Platten wird weitestgehend unterdrückt Einmal wöchentlich wird die Spannung zur Ladungserhaltung auf das Konstantspannungsniveau angehoben Damit wird Schichtbildung im Elektrolyten sowie Sulfatbildung unterdrückt Zwei Gleichstromausgänge zum L...

Страница 84: ... die Konstantspannung über ein festgesetztes Zeitintervall beibehalten Die absorption LED brennt 3 3 3 Aktivierung von Ausgleichsladung und erzwungener Konstantspannungsphase Der Quattro kann sowohl über die Fernbedienung als auch mit dem Frontschalter am Gehäuse in diese Betriebsarten geschaltet werden Voraussetzung ist dass das alle Schalter auf on stehen und kein Schalter auf charger only einge...

Страница 85: ... abgeschaltet mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter Die Batterie ist fast leer mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter Der Wechselrichter ist wegen zu niedriger Batteriespannung abgeschaltet mains on on inverter on bulk overload off absorption low batt...

Страница 86: ...ature charger inverter Die Wechselspannung an Eingang 1 oder 2 ist durchgeschaltet Das Gerät lädt jedoch ist die eingestellte Absorptionsspannung noch nicht erreicht Batterie Schutz Modus mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter Die Wechselspannung an Eingang 1 oder 2 ist durchgeschaltet und das Gerät lädt in der Konstantspann...

Страница 87: ...A heruntergeregelt mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Zulieferfunktion aktiviert charger inverter Die Wechselspannung an Eingang 1 oder 2 ist durchgeschaltet Die Belastung ist höher als die äußere Netzleistung Der Wechselrichter schaltet zu um den fehlenden Strom beizuliefern mains on on inverter on bulk overload off absorption low batte...

Страница 88: ...r Batterie Kabel Zur vollen Leistungs Nutzung des Gerätes müssen Batterien ausreichender Kapazität sowie Batteriekabel mit entsprechendem Querschnitt vorgesehen werden Siehe Tabelle 12 5000 200 24 5000 120 48 5000 70 Empfohlene Batteriekapazität Ah 800 2400 400 1400 200 800 Empfohlene Gleichstromsicherung 750A 400A 200A Empfohlener Kabelquerschnitt mm2 0 5 m 2x 90 mm2 2x 50 mm2 1x 70 mm2 5 10 m 2x...

Страница 89: ...gt wird der Quattro sie annehmen Wenn allerdings gleichzeitig auch an AC in 1 eine Wechselspannung anliegt wird der Quattro automatisch AC in 1 ansteuern Prinzipiell soll AC in 2 die Netzspannung oder der Landanschluss übernehmen AC in 2 ist intern mit einer 30A Thermosicherung abgesichert AC out 1 siehe Anhang A An diesem Anschluss liegt die Belastung Wenn Wechselspannung sowohl an AC in 1 oder A...

Страница 90: ... auf 4 4 6 Parallel Schaltung siehe Anhang C Mehrere identische Quattros können parallel geschaltet werden Hierzu werden mit Standard UTP CAT 5 Kabeln entsprechende Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt Das so geschaltete System Geräte und eventuell ein Bedienungspaneel muss dann neu konfiguriert werden siehe Abschnitt 5 Bei Parallelschaltung ist folgendes zu beachten Maximal sechs Geräte ...

Страница 91: ...lk Sicherung an Generator AC in 1 Landstrom AC in 2 30A 16A UPS Funktion ein Dynamische Strombegrenzung aus Schwache Wechselspannung aus Boost Faktor 2 Programierbares Relais Alarmfunktion PowerAssist an 5 2 Erläuterung der Einstellungen Die Einstellungsbezeichnungen werden nachstehend kurz erklärt sofern sie nicht selbsterklärend sind Weitere Erläuterungen finden Sie in den Unterlagen zur Konfigu...

Страница 92: ...n z B Zellenkurzschluss Nicht mit DIP Schalter einstellbar Generator AC in 1 Landstrom AC in 2 Hier handelt es sich um die Standardeinstellung bei der PowerControl und PowerAssist wirksam arbeiten Mehr dazu im Abschnitt 2 in unsrem Buch Immer Strom sowie in zahlreichen Beschreibungen dieser einzigartigen Funktionalität die auch über unsere Webseite www victronenergy com verfügbar sind Zur richtige...

Страница 93: ... Sie können Ihr System für 15 Minuten ohne Dongle zur Demonstration konfigurieren Für permanenten Gebrauch können Sie den Dongle bei Victron Energy erwerben Für die Verbindung mit Ihrem PC werden ein RJ45 UTP Kabel und das MK2 2b RS485 zu RS232 Interface benötigt Falls Ihr PC keinen RS232 sondern einen USB Port hat benötigen Sie zusätzlich ein RS232 zu USB Interface Kabel Beides gibt es bei Victro...

Страница 94: ... zu empfehlen dies bei der Einstellung durch Vorgabe geringerer Werte zu berücksichtigen AC in 2 kann mit DIP 5 auf zwei Werte eingestellt werden Werkseinstellung 16 A Vorgehensweise Setzen Sie den DIP Schalter auf den gewünschten Wert ds5 off 16A on 30A 5 5 1 3 Ladestrombegrenzung Werkseinstellung 75 Die Lebensdauer von Batterien ist dann am längsten wenn der Ladestrom bei 10 bis 20 der Batteriek...

Страница 95: ...t Die DIP Schalter ds2 und ds1 sind für die Systemauswahl Einzelgerätbetrieb Parallelbetrieb 7 Dreiphasenbetrieb reserviert Einzelgerätbetrieb Schritt 1 Einstellung ds2 und ds1 für Einzelgerätbetrieb Nachstehend folgen einige Beispiele für DIP Einstellungen bei Einzelgerätbetrieb Beispiel 1 zeigt die Werkseinstellung hier stehen alle DIP Schalter auf off die Einstellung wird von einem Computer vor...

Страница 96: ...ckt werden um die eingestellten Werte zu speichern oberster Knopf rechts von den DIP Schaltern siehe Anhang A Position K Die LED s overload en low battery werden blinken wenn die Einstellungen angenommen wurden Wir empfehlen die Einstellungen zu notieren und gut aufzubewahren Die DIP Schalter sind jetzt wieder frei für weitere Einstellungen Schritt 2 Master Slave 1 Slave 2 DS 8 AC in 1 3x20A on DS...

Страница 97: ...berster Knopf rechts von den DIP Schaltern siehe Anhang A Position K Die LED s overload en low battery werden blinken wenn die Einstellungen angenommen wurden Wir empfehlen die Einstellungen zu notieren und gut aufzubewahren Die DIP Schalter sind jetzt wieder frei für weitere Einstellungen Schritt 2 Leader L1 Follower L2 Follower L3 DS 8 AC in 1 16A off DS 7 AC in 1 16A on DS 6 AC in 1 16A on DS 5...

Страница 98: ...50Hz off 60Hz Frequenzbereich 45 55Hz ist default Einstellung Schritt 2 Einstellungsbeispiel für Einzelgerätbetrieb Beispiel 1 zeigt die Werkseinstellung hier stehen alle DIP Schalter auf off die Einstellung wird von einem Computer vorgenommen DS 8 Ladespannung off DS 7 Ladespannung on DS 6 Absorptionszeit on DS 5 Angepasst Laden on DS 4 Dyn Srombgrzg off DS 3 UPS Funktion on DS 2 Spannung on DS 1...

Страница 99: ...ht aktiv DS 8 Nicht aktiv DS 7 Nicht aktiv DS 6 Nicht aktiv DS 5 Nicht aktiv DS 4 Dyn Strombgr aus off DS 3 UPS ein on DS 2 Spannung 230V on DS 1 Nicht aktiv Nach Einstellung der Werte muss der down Knopf für zwei Sekunden gedrückt gehalten werden um die eingestellten Werte zu speichern untersterr Knopf rechts von den DIP Schaltern siehe Anhang A Position K Die LED s temperature und low battery we...

Страница 100: ...annung am Gleichstromanschluss überschreitet 1 5Vrms Überprüfen Sie die Batteriekabel und die Anschlüsse Vergewissern Sie sich dass die Batteriekapaztät ausreicht erhöhen Sie gegebenenfalls die Kapazität Die LED s low battery und overload leuchten Der Wechselrichter hat sich wegen zu hoher Brummspannung am Eingang abgeschaltet Vergrößern Sie die Batteriekapazität Verwenden Sie dickere bez kürzere ...

Страница 101: ...us LED Anzeigen Geräte die in einem VE Bus zusammenarbeiten Parallel oder 3 Phasen Konfiguration können sog VE Bus LED Anzeigen angeben Diese LED Anzeigen sind in zwei Gruppen d h in OK Anzeigen und in Fehleranzeigen eingeteilt 7 3 1 VE Bus OK Anzeigen Wenn in einem System eines oder mehrere Gerätes in Ordnung sind aber dennoch nicht gestartet werden können weil andere im System noch fehlerbehafte...

Страница 102: ...es sich um ein erweitertes System handelt bei dem ein Dongle angeschlossen sein muss Der Dongle fehlt Schließen Sie den Dongle an 17 Eines der Geräte hat die Master Funktion übernommen da der ursprüngliche Master ausgefallen ist Überprüfen Sie das ausgefallene Gerät Überprüfen Sie die Kommunikationsverkabelung 18 Es ist eine Überspannung vorhanden Überprüfen Sie die Wechselstromverkabelung 22 Dies...

Страница 103: ... 33 38 66 Unterbrechungsfreier Ausgang 1 Ausgangsspannung 230 VAC 2 Frequenz 50 Hz 0 1 Dauerleistung bei 25 C VA 3 5000 5000 5000 Dauerleistung bei 25 C W 4000 4250 4250 Dauerleistung bei 40 C W 3000 3350 3350 Spitzenleistung W 7000 7500 7800 Maximal Wirkungsgradt 92 94 95 Nullast W 25 30 30 Geschalteter Ausgang Maximal Strom 10A Schaltet im Wechselrichterbetrieb ab LADEGERÄT Ladespannung absorpti...

Страница 104: ......

Страница 105: ... puesta a tierra para seguridad Sus terminales de salida CA deben estar puestos a tierra continuamente por motivo de seguridad Hay otro punto de puesta a tierra adicional en la parte exterior del producto Si se sospecha que la puesta a tierra está dañada el equipo debe desconectarse y evitar que se pueda volver a poner en marcha de forma accidental póngase en contacto con personal técnico cualific...

Страница 106: ...edente para cargar La entrada AC in 1 a la que normalmente se conecta el grupo generador puede establecerse en un máximo fijo con los conmutadores DIP con VE Net o con un PC para que el grupo generador no se sobrecargue nunca La entrada AC in 2 también se puede configurar con un valor máximo fijo En aplicaciones móviles embarcaciones vehículos no obstante se seleccionará un valor variable desde el...

Страница 107: ...a excesiva formación de gas en la fase final del ciclo de carga Menor mantenimiento y desgaste cuando no se utiliza la batería función de almacenamiento Quattro cambia a almacenamiento si no se ha hecho una descarga en más de 24 horas La tensión disminuye a 2 2 V celda 13 2 V para una batería de 12 V La formación de gas en la batería se reduce drásticamente y la corrosión de las placas positivas s...

Страница 108: ...de tensión de absorción durante el máximo tiempo de absorción establecido El LED absorción se ilumina 3 3 3 Activación de la ecualización o absorción forzada Quattro puede ponerse en ambos estados desde el panel remoto así como con el conmutador del panel frontal siempre que todos los conmutadores frontal remoto y panel estén activados y ninguno de ellos esté en cargador sólo Para poner Quattro en...

Страница 109: ...or se ha superado El LED indicador de sobrecarga parpadea red encendida encendido inversor encendido sobrecarga inicial apagado absorción batería baja cargador sólo carga lenta temperatura cargador inversor El inversor está apagado por una sobrecarga o cortocircuito red encendida encendido inversor encendido sobrecarga inicial apagado absorción batería baja cargador sólo carga lenta temperatura ca...

Страница 110: ...ido inversor encendido sobrecarga inicial apagado absorción batería baja cargador sólo carga lenta temperatura cargador inversor Si el LED parpadea alternativamente la batería está casi vacía y se ha superado la potencia nominal If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection red encendida encendido inversor encendido sobrecarg...

Страница 111: ...arga lenta temperatura cargador inversor La tensión CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de absorción red encendida encendido inversor encendido sobrecarga inicial apagado absorción batería baja cargador sólo carga lenta temperatura cargador inversor La tensión CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de carga lenta o almacenamiento red encendi...

Страница 112: ...endido inversor encendido sobrecarga inicial apagado absorción batería baja cargador sólo carga lenta temperatura Set to supply additional current cargador inversor La tensión CA en AC in 1 o AC in 2 es conmuta pero la carga demanda más corriente de la que puede suministrar la red The inverter is now switched on to supply additional current red encendida encendido inversor encendido sobrecarga ini...

Страница 113: ... haya productos químicos piezas de plástico cortinas u otros textiles junto al equipo Quattro no tiene fusibles CC internos El fusible CC debe instalarse fuera de Quattro 4 2 Conexión de los cables de la batería Para utilizar toda la capacidad de Quattro deben utilizarse baterías con capacidad suficiente y cables de batería de sección adecuada Consultar la tabla 12 5000 200 24 5000 120 48 5000 70 ...

Страница 114: ...in 1 entrada prioritaria o AC in 2 Si no hay tensión de CA el inversor suministrará AC out 1 Se deben incluir un interruptor de fugas a tierra y un fusible automático para un máximo de 63 A en serie con AC out 1 Corriente máxima de entada de 30 A más un máximo de 30 A para corriente de inversor adicional La sección del cable utilizado debe ser adecuada para corrientes de hasta 63 A al menos que la...

Страница 115: ...itivos idénticos con la misma potencia nominal La capacidad de la batería debe ser suficiente Los cables de conexión CC para los dispositivos deben tener la misma longitud y sección Si se utiliza un punto de distribución CC negativo y otro positivo la sección de la conexión entre las baterías y el punto de distribución CC debe ser al menos igual a la suma de las secciones requeridas de las conexio...

Страница 116: ...cial Tensión de carga lenta 13 8 27 6 55 2 V Tensión de almacenamiento 13 2 V no ajustable Tiempo de absorción repetida 1 hora Intervalo de absorción repetida 7 días Protección inicial activada Generador AC en 1 corriente pantalán AC in 2 30 A 16 A límite de corriente para las funciones PowerControl y PowerAssist Función SAI activada Limitador de corriente dinámico desactivado WeakAC CA débil desa...

Страница 117: ...utadores DIP pueden fijarse hasta cuatro tensiones de carga Tiempo de absorción Depende del tiempo inicial característica de carga adaptativa para que la batería se cargue de forma óptima Si se selecciona la característica de carga fija el tiempo de absorción será fijo Para la mayoría de las baterías un tiempo de absorción máximo de ocho horas resulta adecuado Si se selecciona mayor tensión de abs...

Страница 118: ...or Todos los valores pueden cambiarse con un ordenador o un panel VE Net excepto el relé Quattrofuncional y VirtualSwitch cuando se utiliza VE Net Los ajustes más habituales incluidos el funcionamiento en paralelo y trifásico pueden cambiarse mediante conmutadores DIP ver Sección 5 4 Para cambiar los valores con el ordenador se necesita lo siguiente Software VEConfigureII Puede descargar gratuitam...

Страница 119: ...1 2 Limitación de corriente en las entradas de CA predeterminado AC in 1 30 A AC in 2 16 A Si la demanda de corriente carga de Quattro cargador de batería amenaza con superar la corriente establecida Quattro reducirá en primer lugar su corriente de carga PowerControl y después suministrará energía adicional de la batería PowerAssist en caso necesario El límite de corriente de AC in 1 el generador ...

Страница 120: ...ontinuación darán un código de error ver Sección 7 ya que se han integrado en un sistema y siguen estando configurados como autónomos Este mensaje de error puede ignorarse tranquilamente El almacenamiento de los ajustes pulsando el botón Up fase 1 y posteriormente el botón Down fase 2 durante 2 segundos sólo debe hacerse en un dispositivo Este dispositivo es el maestro en un sistema en paralelo o ...

Страница 121: ...r estos valores y guardar a información en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC in 1 off DS 5 AC in 2 off DS 4 Charging current on DS 3 Charging current off DS 2 Stand alone mode off DS 1 Stand alone mode off DS 8 on DS 7 on DS 6 off DS 5 off DS 4 on DS 3 on DS 2 off DS 1 off DS 8 off DS...

Страница 122: ... valores de acuerdo con este ejemplo sistema paralelo de 15 kVA son los siguientes Para guardar los ajustes después de establecer los valores deseados pulse el botón Up del maestro durante 2 segundos el botón superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Apéndice A punto K Los LED de sobrecarga y batería baja parpadearán para indicar la aceptación de estos valores Recomendamos anotar estos val...

Страница 123: ...los ajustes después de establecer los valores deseados pulse el botón Up del líder durante 2 segundos el botón superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Apéndice A punto K Los LED de sobrecarga y batería baja parpadearán para indicar la aceptación de estos valores Recomendamos anotar estos valores y guardar a información en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP...

Страница 124: ...ias de entrada 45 55 Hz está on por defecto Fase 2 Ejemplos de valores en modo autónomo El ejemplo 1 muestra los valores de fábrica puesto que estos valores se introducen por ordenador todos los conmutadores DIP de un producto nuevo están apagados off Fase 2 Ejemplo 1 valor fábrica 8 7 GEL 14 4V 6 Tiempo absorción 8 horas 5 Carga adaptativa on 4 Límite corriente dinámico off 3 Función SAI on 2 Ten...

Страница 125: ...icar la aceptación de estos valores Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempre los otros valores Para arrancar el sistema primero apague todos los dispositivos El sistema arrancará tan pronto como todos los dispositivos se hayan encendido 6 MANTENIMIENTO Quattro no necesita un mantenimiento específico Bastará con comprobar todas las conexiones una vez ...

Страница 126: ...esa alarma Compruebe en la tabla las medidas adecuadas relativas a este estado de alarma El cargador no funciona La tensión de entrada CA o frecuencia no están en el rango establecido Compruebe que el valor CA está entre 185 VAC y 265 VAC y que la frecuencia está en el rango establecido valor predeterminado 45 65 Hz Cortocircuito térmico TCB en la entrada AC in 1 o AC in 2 abierto Pulsar TCB para ...

Страница 127: ...de errores en el sistema VE Bus ya que los dispositivos que no necesitan atención se identifican fácilmente Importante Los códigos OK sólo se mostrarán si un dispositivo no está invirtiendo ni cargando Para un Quattro Quattro Un LED inicial intermitente indica que el dispositivo puede realizar la función del inversor Un LED de carga lenta intermitente indica que el dispositivo puede realizar la fu...

Страница 128: ... El dispositivo no puede transmitir datos Compruebe los cables de comunicaciones puede haber un cortocircuito 16 El sistema está apagado porque se trata de un sistema ampliado y no se ha conectado la mochila Conecte la mochila 17 Uno de los dispositivos ha asumido el papel de maestro porque el original ha fallado Compruebe la unidad que falla Compruebe los cables de comunicaciones 18 Se ha produci...

Страница 129: ... A 4 200 120 70 Corriente carga batería arranque A 4 Sensor temperatura batería sí GENERAL Relé multifunción 5 Sí Sí Sí Protección 2 a g Características comunes Temp funcionamiento 20 a 50 C refrigeración por ventilador Humedad sin condensado máx 95 CARCASA Características comunes Material y color aluminio azul RAL 5012 Protección IP 21 Conexión de batería Cuatro pernos M8 2 conexiones positivo 2 ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...EN NL FR DE ES Appendix APPENDIX A Overview connections B H M K G F E J I L C D A C O P N ...

Страница 132: ...ammable relay Alarm contact left to right NC NO COM A Wisselspanning ingang generator AC in 1 Van links naar rechts L fase N nul PE aarde B 2x RJ45 connector voor afstandbedieningspaneel en of parallel and 3 fase bedrijf C Wisselspanning uitgang AC out 1 Van links naar rechts L fase N nul PE aarde D Wisselspanning uitgang AC out 2 Van links naar rechts L fase N nul Max stroom 16A Beveiligd met zek...

Страница 133: ... plus Voltage sense minus F Doppelter M8 Minus Anschluss der Batterie G Starter Batterie Plus Starter Batterie Minus benutzen Sie Anschluss F H Anschlüsse für von links nach rechts Temperaturfühler Plus Temperature Fühler Minus I Doppelter M8 Plus Anschluss der Batterie J Wechselstrom Eingang Landanschluss AC in 2 von links nach rechts L Phase N Null PE Erde K Druckschalter für den Einstellungsmod...

Страница 134: ...APPENDIX B Block diagram ...

Страница 135: ...EN NL FR DE ES Appendix APPENDIX C Parallel connection ...

Страница 136: ...APPENDIX D Three phase connection ...

Страница 137: ... until the set Absorption voltage is reached The Battery Safe Mode is part of the calculated absorption time Absorption The absorption period is dependent on the bulk period The maximum absorption time is the set Maximum Absorption time Float Float voltage is applied to keep the battery fully charged Storage After one day of float charge the output voltage is reduced to storage level This is 13 2V...

Страница 138: ...erature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts Default output voltages for Float and Absorption are at 25 C Reduced Float voltage follows Float voltage and Raised Absorption voltage follows Absorption voltage In adjust mode temperature compensation does not apply APPENDIX F Temperature compensation ...

Страница 139: ...EN NL FR DE ES Appendix APPENDIX G Dimensions ...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ...07 Date 15 September 2009 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 03 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Результаты поиска

Содержание Quattro 12/5000/200

Отзывы:

Похожие инструкции для Quattro 12/5000/200

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Quattro 12/5000/200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Quattro 12/5000/200

Отзывы:

Похожие инструкции для Quattro 12/5000/200

Бренды по названию

Популярные бренды