Victron energy Orion-Tr Smart Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 111

•

Während des Aufladens niemals das Ladegerät auf die Batterie

legen.

•

Funken in Batterienähe verhindern. Eine aufladende Batterie

kann explosive Gase produzieren.

•

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis

verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder

unterwiesen.

•

Verwenden Sie für die Anschlüsse ein flexibles, mehradriges

Kupferkabel. Der Durchmesser der einzelnen Adern darf

höchstens 0,4mm/0,125 mm² (0,016 Zoll/AWG26) betragen.

•

Die Installation muss eine Sicherung gemäß den

Empfehlungen in der Tabelle "KABEL- UND

SICHERUNGSEMPFEHLUNGEN" beinhalten.

Содержание Orion-Tr Smart

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Användarhandbok SE Instrukcja PL Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ndependent of the applied load or varying input voltage within the specified range The Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated can be set up to only provide power when the engine is running This is possible thanks to the built in engine shutdown detection This also prevents the onboard voltage of the vehicle from becoming too low It is not necessary to intervene in the system of the vehicle to insta...

Страница 4: ... from the service battery when the engine is not running Extensive electronic protection Over temperature protection and power derating when temperature is high Overload protected Short circuit protected Connector over temperature protection Adaptive three step charging The Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated is configured for a three step charging process Bulk Absorption Float Bulk During this ...

Страница 5: ...t Adaptive absorption time Automatically calculates the proper absorption time Configurable with Victron Connect Configuring and monitoring Bluetooth Smart built in the wireless solution to set up monitor and update the controller using Apple and Android smartphones tablets or other devices Several parameters can be customized with the VictronConnect app The VictronConnect app can be downloaded fr...

Страница 6: ...p Typical use cases include a user operated hard wired switch and automatic control by for example a Battery Management System If the minus of the service battery is not at the same potential as the minus of the alternator or starter battery an isolated remote on off cable between the BMS and the on off port is required see chapter 4 4 for details ...

Страница 7: ...used under the correct operating conditions Never operate it in a wet environment Never use the product at sites where gas or dust explosions could occur Always provide proper ventilation during charging Avoid covering the charger Refer to the specifications provided by the manufacturer of the battery to ensure that the battery is suitable for use with this product The battery manufacturer s safet...

Страница 8: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction Use flexible multistranded copper cable for the connections The maximum diameter of the individual strands is 0 4mm 0 125mm 0 016 inch AWG26 The installation must include a fuse in accordance with the recommendations in the table CABLE AND FUSE RECOMMENDATIONS ...

Страница 9: ... in order to prevent damage due to gassing of the battery 4 2 Connection setup for power supply mode 1 Disconnect the remote on off remove wire bridge 2 Connect the input supply cables 3 Open the VictronConnect App to setup the product always adjust the output voltage before connecting in parallel or connecting a battery 4 Connect the load The converter is now ready for use 5 Reconnect the remote ...

Страница 10: ...2 Connect the input supply cables 3 Open the Victron Connect App to setup the product always setup the correct charger algorithm before connecting a battery 4 Connect the battery to be charged 5 Reconnect the remote on off to activate the product Figure 2 Typical connection setup as charger ...

Страница 11: ...H pins 500kΩ b A switch wired between input starter battery plus and H pin on level 3V c A switch between the L pin and input starter ground on level 5V d Isolated remote on off cable e g controlled by a mini BMS Note Voltage tolerance L H pin 70VDC a L H pin wiring b H pin wiring c L pin wiring d Isolated remote on off cable Figure 3 Remote on off connections ...

Страница 12: ...ivated by applying 7V to the remote L pin This allows external control e g ignition switch CAN bus engine on detector to enable charging This function does not override the remote function Therefore remote connection a b or d must be configured in combination with engine dection override See examples in figure 4 Enable charging with an ignition switch and remote option a Enable charging with an ig...

Страница 13: ...mmendations Figure 5 Cable and fuse recommendations Minimum cable gauge Voltage rating input or output External battery Protection Fuse 1m 2m 5m 12V 60A 10mm2 10mm2 16mm2 24V 30A 6mm2 6mm2 10mm2 4 7 Recommended torque Figure 6 Recommended torque ...

Страница 14: ...cable length and cable gauge The engine on detection sequence see figure 7 will perform periodic tests to determine the exact starter battery voltage during charging The test result determines if the engine is running and charging can be enabled This feature is only active in charger mode and when engine detection override is not activated In converter mode the input voltage lock out determines wh...

Страница 15: ...bled 2 3 If VIN drops below Vtest the engine on detection sequence is started Every 2 minutes the charger is paused for 10 seconds to measure the voltage Without current flow VIN is equal to Vstarter if VIN is above Vtest charging will resume While remaining in this state the test is performed every 2 minutes 3 4 During the detection sequence VIN dropped below Vtest this means that the engine stop...

Страница 16: ...ltage lock out o Engine off detected when in Charger mode LED on o Output active on DC DC Converter Mode o Charger in Float State Battery charged LED Blinking at 1 25Hz o Charger in Bulk or Absorption State Battery is being charged BLE LED Blue LED LED off o No input voltage LED Blinking at 0 33 Hz o Error needs to be checked on VictronConnect LED Blinking at 1 25 Hz o Connected via Bluetooth LED ...

Страница 17: ...tput voltage 25A 15A Short circuit output current 40A 25A Cont output power at 25 C 280W 280W Cont output power at 40 C 220W 240W Efficiency 87 88 No load input current 80mA 100mA Standby current Less than 1mA Galvanic isolation 200V dc between input output and case Operating temperature range 20 to 55 C derate 3 per C above 40 C Humidity Max 95 non condensing DC connection Screw terminals Maximum...

Страница 18: ...t voltage 25A 15A Short circuit output current 50A 30A Cont output power at 25 C 300W 320W Cont output power at 40 C 240W 280W Efficiency 88 89 No load input current 100mA 80mA Standby current Less than 1mA Galvanic isolation 200V dc between input output and case Operating temperature range 20 to 55 C derate 3 per C above 40 C Humidity Max 95 non condensing DC connection Screw terminals Maximum ca...

Страница 19: ...per C above 40 C Humidity Max 95 non condensing DC connection Screw terminals Maximum cable cross section 16mm AWG6 Weight 12V input and or 12V output models 1 8 kg 3 lb Other models 1 6 kg 3 5 lb Dimensions hxwxd 12V input and or 12V output models 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 inch Other models 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 inch Standards Safety Emission Immunity Automotive Directive EN 6...

Страница 20: ...ve 40 C Humidity Max 95 non condensing DC connection Screw terminals Maximum cable cross section 16mm AWG6 Weight 12V input and or 12V output models 1 8 kg 3 lb Other models 1 6 kg 3 5 lb Dimensions hxwxd 12V input and or 12V output models 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 inch Other models 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 inch Standards Safety Emission Immunity Automotive Directive EN 60950 EN 6...

Страница 21: ...te belasting of variërende ingangsspanning binnen het opgegeven bereik De Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated oplader kan worden ingesteld om alleen stroom te leveren wanneer de motor aan staat Dit is mogelijk dankzij het ingebouwde motordetectie uitschakelmechanisme Dit voorkomt ook dat de spanning aan boord van het voertuig te laag wordt Het is niet nodig om in te grijpen in het systeem van he...

Страница 22: ...idt de startaccu van de dienstaccu wanneer de motor niet draait Uitgebreide elektronische bescherming Overtemperatuurbescherming en vermogensreductie wanneer de temperatuur hoog is Beveiligd tegen overbelasting Beveiligd tegen kortsluiting Beveiligd tegen overtemperatuur Aangepast opladen in drie trappen De Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated acculader is geconfigureerd voor een laadproces in dr...

Страница 23: ...lingen Configureerbaar met VictronConnect Aanpasbare absorptietijd Berekent automatisch de juiste absorptietijd Configureerbaar met VictronConnect Configureren en monitoren Bluetooth Smart ingebouwd de draadloze oplossing voor het instellen monitoren en actualiseren van de controller via Apple en Android smartphones tablets of andere apparaten Met de VictronConnect app kunnen verschillende paramet...

Страница 24: ...met behulp van de VictronConnect app Een aantal typische voorbeelden voor het gebruik ervan zijn een door de gebruiker bediende vaste schakelaar en een automatische bediening via bijvoorbeeld een Battery Management System Als de min van de dienstaccu niet hetzelfde potentieel heeft als de min van de dynamo of startaccu is een geïsoleerde afstandsbedieningskabel tussen de BMS en de aan uit poort ve...

Страница 25: ...pen Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt onder de juiste gebruiksomstandigheden Bedien het nooit in een vochtige omgeving Gebruik het product nooit op plaatsen waar gas of stofexplosies kunnen optreden Zorg altijd voor goede ventilatie tijdens het opladen Vermijd het afdekken van de oplader Raadpleeg de specificaties van de fabrikant van de accu om na te gaan of de accu geschikt is voor ge...

Страница 26: ...ke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze begeleid worden of instructie hebben gekregen Gebruik een flexibele koperen kabel met meerdere strengen voor de aansluitingen De maximale diameter van de afzonderlijke strengen is 0 4 mm 0 125 mm 0 016 inch AWG26 De installatie moet een zekering bevatten in overeenstemming met de aanbevelingen in de tabel AANBEVELINGEN KABEL EN ZEK...

Страница 27: ...de door vergassing van de accu te voorkomen 4 2 Aansluitinstelling voor voedingsmodus 1 Ontkoppel de externe aan uit schakelaar verwijder de draadbrug 2 Sluit de ingangsvoedingskabels aan 3 Open de VictronConnect app om het product in te stellen pas de uitgangsspanning altijd aan voordat u parallel aansluit of een accu aansluit 4 Sluit de belasting aan De omvormer is nu klaar voor gebruik 5 Sluit ...

Страница 28: ...gangsvoedingskabels aan 3 Open de Victron Connect app om het product in te stellen stel altijd het juiste laadalgoritme in voordat u een accu aansluit 4 Sluit de accu aan die moet worden opgeladen 5 Sluit de externe aan uit schakelaar opnieuw aan om het product te activeren Figuur 2 Typische aansluitinstelling als oplader ...

Страница 29: ...0kΩ b Een schakelaar bedraad tussen ingang start accu plus en H pin op niveau 3V c Een schakelaar tussen de L pin en ingang starter aarde op niveau 5V d Geïsoleerde aan uit kabel op afstand bv geregeld door een mini BMS Opmerking Spanningstolerantie L H pin 70 VDC a Bedrading L H pin b Bedrading H pin c Bedrading L pin d Geïsoleerde op afstand aan uit kabel Figuur 3 Aansluitingen externe aan uit s...

Страница 30: ... passen op de op afstand L pin Dit staat externe regeling bv ontstekingsschakelaar CAN bus motor op detector toe om opladen in te schakelen Deze functie overschrijft de op afstand functie niet Bijgevolg moet de op afstand verbinding a b of d geconfigureerd worden in combinatie met overschrijven motordetectie Zie voorbeelden in afbeelding 4 Schakel opladen met een ontstekingsschakelaar en op afstan...

Страница 31: ...n Figuur 5 Aanbevelingen voor kabels en zekeringen Minimale kabeldiameter Spanningswaard e invoer of uitvoer Externe accu Beveiligingszeke ring 1 m 2 m 5 m 12 V 60 A 10 mm2 10 mm2 16 mm2 24 V 30 A 6 mm2 6 mm2 10 mm2 4 7 Aanbevolen koppel Figuur 6 Aanbevolen koppel ...

Страница 32: ...erectiemechanisme zie figuur 7 voert periodieke tests uit om de exacte startaccuspanning tijdens het opladen te bepalen Het testresultaat bepaalt of de motor draaiende gehouden moet worden en of het opladen kan worden ingeschakeld Deze functie is alleen actief in de laadmodus en wanneer het motordetectie uitschakelmechanisme niet is geactiveerd In de omvormermodus bepaalt de ingangsspanningsvergre...

Страница 33: ...geschakeld 2 3 Wanneer VIN onder Vtest valt wordt de motordetectiesequente gestart Elke 2 minuten wordt de acculader gedurende 10 seconden gepauzeerd om de spanning te meten Zonder stroom is V INgelijk aan Vstart als VIN hoger dan Vtest is wordt het opladen hervat Zolang het in deze toestand is wordt de test om de 2 minuten uitgevoerd 3 4 Tijdens de detectiesequentie is VIN tot onder Vtest gedaald...

Страница 34: ...spanningsvergrendeling o Motor uit gedetecteerd in de acculaadmodus LED aan o Uitvoer actief op DC DC convertermodus o Acculader in druppellaadstand accu opgeladen LED knippert bij 1 25 Hz o Acculader in bulk of absorptietoestand accu wordt opgeladen BLE LED Blauwe LED LED uit o Geen ingangsspanning LED knippert bij 0 33 Hz o Fout moet worden gecontroleerd op VictronConnect LED knippert bij 1 25 H...

Страница 35: ...al uitgangsspanning 25A 15A Kortsluiting uitgangsstroom 40A 25A Cont uitgangsvermogen bij 25 C 280W 280W Cont uitgangsvermogen bij 40 C 220W 240W Rendement 87 88 Geen laadingangsvermogen laadstroom 80mA 100mA Noodstroom 1mA Galvanische isolatie 200V DC tussen ingang uitgang en behuizing Bedrijfstemperatuurbereik 20 tot 55 C vermindert 3 per C boven 40 C Vochtigheid Max 95 niet condenserend DC aans...

Страница 36: ... uitgangsspanning 25A 15A Kortsluiting uitgangsstroom 50A 30A Cont uitgangsvermogen bij 25 C 300W 320W Cont uitgangsvermogen bij 40 C 240W 280W Rendement 88 89 Geen laadingangsvermogen laadstroom 100mA 80mA Noodstroom 1mA Galvanische isolatie 200 V DC tussen ingang uitgang en behuizing Bedrijfstemperatuurbereik 20 tot 55 C vermindert 3 per C boven 40 C Vochtigheid Max 95 niet condenserend DC aansl...

Страница 37: ...ven 40 C Vochtigheid Max 95 niet condenserend DC aansluiting Schroefklemmen Maximale kabeldoorsnede 16mm AWG6 Gewicht 12V ingangs en of 12V uitgangsmodellen 1 8 kg 3 lb Andere modellen 1 6 kg 3 5 lb Afmetingen hxbxd 12V ingangs en of 12V uitgangsmodellen 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 inch Andere modellen 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 inch Normen Veiligheid Emissie Immuniteit Automotive ric...

Страница 38: ... Vochtigheid Max 95 niet condenserend DC aansluiting Schroefklemmen Maximale kabeldoorsnede 16mm AWG6 Gewicht 12V ingangs en of 12V uitgangsmodellen 1 8 kg 3 lb Andere modellen 1 6 kg 3 5 lb Afmetingen hxbxd 12V ingangs en of 12V uitgangsmodellen 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 inch Andere modellen 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 inch Normen Veiligheid Emissie Immuniteit Automotive richtlijn E...

Страница 39: ... la variation de la tension d entrée au sein de la plage spécifiée Le chargeur Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated peut être configuré de manière à ne fournir de la puissance que lorsque le moteur est en marche Cela est rendu possible grâce au système de détection de moteur arrêté qui a été intégré Cela permet également d éviter que la tension à bord du véhicule ne devienne trop faible Il n est ...

Страница 40: ...ervice Le chargeur isolé Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated sépare la batterie de démarrage de la batterie de service lorsque le moteur n est pas en marche Protection électronique étendue Protection contre la surchauffe et réduction de l alimentation en cas de température élevée Protection contre la surcharge Protection contre les courts circuits Protection contre la surchauffe du connecteur Ch...

Страница 41: ...arge se déclenchera Algorithme de charge souple Algorithme de charge programmable et huit configurations de batterie préprogrammées Configurable avec VictronConnect Durée d absorption adaptive Il calcule automatiquement la durée d absorption correcte Configurable avec Victron Connect Configuration et supervision Bluetooth Smart intégré la solution sans fil pour configurer superviser et mettre à jo...

Страница 42: ...connecteur d allumage arrêt à distance ou en utilisant l application VictronConnect Les cas d utilisation typiques comprennent un interrupteur câblé manœuvré par l utilisateur et un contrôle automatique effectué par exemple par un système de gestion de la batterie Si le pôle négatif de la batterie de service n est pas sur le même potentiel que le négatif de l alternateur ou de la batterie de démar...

Страница 43: ...leur S assurer que l appareil est utilisé dans des conditions d exploitation appropriées Ne jamais l utiliser dans un environnement humide Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit présentant un risque d explosion de gaz ou de poussière Toujours prévoir une ventilation correcte durant la charge Éviter de recouvrir le chargeur Consultez les caractéristiques fournies par le fabricant pour vous a...

Страница 44: ... un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçu les instructions correspondantes Utiliser un câble souple en cuivre à brins multiples pour la batterie et les connexions Le diamètre maximal de chaque brin est de 0 4 mm 0 125 mm 0 016 pouce AWG26 L installation doit inclure un fusible conformément aux recommandations indiquées dans le tableau RE...

Страница 45: ...la batterie 4 2 Configuration de la connexion pour le mode alimentation 1 Déconnectez l allumage arrêt à distance retirez le fil de pont 2 Connectez les câbles d alimentation d entrée 3 Ouvrez l application VictronConnect pour configurer le produit Réglez toujours la tension de sortie avant de connecter en parallèle ou de connecter une batterie 4 Connectez la charge Le convertisseur est maintenant...

Страница 46: ...tation d entrée 3 Ouvrez l application VictronConnect pour configurer le produit Toujours configurer l algorithme de charge correct avant de brancher une batterie 4 Connectez la batterie qui doit être chargée 5 Connectez à nouveau l allumage arrêt à distance pour activer le produit Illustration 2 Configuration de connexion classique en tant que chargeur ...

Страница 47: ...rée démarreur le pôle positif de la batterie et la broche H niveau pour ON 3V c Un interrupteur entre la broche L et entrée démarreur la terre niveau pour ON 5 V d Câble isolé d allumage arrêt à distance par ex contrôlé par un mini BMS Remarque Tolérance de tension Broches L et H 70 VCC a Câblage des broches L H b Câblage de la broche H c Câblage de la broche L d Câble isolé d allumage arrêt à dis...

Страница 48: ... Cela permet à un dispositif de contrôle externe d activer le processus de charge par ex un interrupteur d allumage un détecteur bus CAN de moteur en marche Cette fonction ne prévaut pas sur la fonction à distance C est pourquoi la configuration des connexions à distance a b ou d doit être combinée avec la fonction Ignorer la détection du moteur Voir les exemples de l illustration 4 Permettre le p...

Страница 49: ...Recommandations relatives aux câbles et aux fusibles Calibre maximal du câble Tension nominale entrée ou sortie Batterie externe Fusible de protection 1 m 2 m 5 m 12 V 60 A 10 mm2 10 mm2 16 mm2 24 V 30 A 6 mm2 6 mm2 10 mm2 4 7 Moment de force recommandé Illustration 6 Moment de force recommandé ...

Страница 50: ... calibre La séquence de détection de moteur en marche voir l illustration 7 lancera des tests réguliers pour déterminer la tension exacte de la batterie de démarrage durant la recharge Le résultat du test détermine si le moteur est en marche et si la charge peut être activée La fonction n est active qu en mode chargeur et lorsque l option Ignorer la détection du moteur n est pas activée En mode co...

Страница 51: ...ssous Vtest la séquence de moteur en marche est lancée Toutes les deux minutes le chargeur est mis sur pause pendant 10 secondes pour mesurer la tension Sans débit de courant VIN est égale à Vdémarrage si VIN est supérieure Vtest le processus de charge peut reprendre Tant que la tension reste dans ces conditions le test est réalisé toutes les deux minutes 3 4 Pendant la séquence de détection VIN a...

Страница 52: ...ilisateur o Arrêt du moteur détecté si en mode Chargeur LED allumée o Sortie active en mode Convertisseur CC CC o Chargeur à l état Float Batterie chargée Clignotement LED à 1 25 Hz o Chargeur à l état Bulk ou Absorption la batterie est en cours de charge BLE LED LED bleue LED éteinte o Aucune tension d entrée Clignotement LED à 0 33 Hz o Erreur doit être vérifiée sur VictronConnect Clignotement L...

Страница 53: ...ension de sortie nominale 25 A 15 A Courant de court circuit A 40 A 25 A Puissance de sortie continue à 25 C 280 W 280 W Puissance de sortie continue à 40 C 220 W 240 W Rendement 87 88 Courant de charge sans charge 80 mA 100 mA Courant de veille 1 mA Isolement galvanique 200 VCC entre alimentation sortie et boîtier Plage de température d exploitation 20 à 55 C Réduction 3 par C au dessus de 40 C H...

Страница 54: ... de sortie nominale 25 A 15 A Courant de court circuit A 50 A 30 A Puissance de sortie continue à 25 C 300 W 320 W Puissance de sortie continue à 40 C 240 W 280 W Rendement 88 89 Courant de charge sans charge 100 mA 80 mA Courant de veille 1 mA Isolement galvanique 200 VCC entre alimentation sortie et boîtier Plage de température d exploitation 20 à 55 C Réduction 3 par C au dessus de 40 C Humidit...

Страница 55: ...de 40 C Humidité 95 max sans condensation Connexion CC Bornes à vis Section de câble maximale 16 mm AWG6 Poids Modèles de sortie de 12 V et ou entrée de 12 V 1 8 kg 3 lb Autres modèles 1 6 kg 3 5 lb Dimensions H x L x P Modèles de sortie de 12 V et ou entrée de 12 V 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 pouces Autres modèles 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 inch Normes Sécurité Émission Immunité Dire...

Страница 56: ...umidité 95 max sans condensation Connexion CC Bornes à vis Section de câble maximale 16 mm AWG6 Poids Modèles de sortie de 12 V et ou entrée de 12 V 1 8 kg 3 lb Autres modèles 1 6 kg 3 5 lb Dimensions H x L x P Modèles de sortie de 12 V et ou entrée de 12 V 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 pouces Autres modèles 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 inch Normes Sécurité Émission Immunité Directive aut...

Страница 57: ... oder variierenden Eingangsspannungen innerhalb des angegebenen Bereichs stabil Das Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated Ladegerät kann so eingestellt werden dass es nur bei laufendem Motor Strom liefert Dies ist dank der integrierten Motorabschaltungserkennung möglich Dadurch wird des Weiteren verhindert dass die bordeigene Spannung des Fahrzeugs zu schwach wird Es ist nicht notwendig in das Sys...

Страница 58: ...e und der Servicebatterie Das intelligente isolierte DC DC Ladegerät Orion Tr trennt die Starterbatterie von der Servicebatterie wenn der Motor nicht läuft Umfangreicher elektronischer Schutz Übertemperaturschutz und Leistungsreduzierung bei hohen Temperaturen Überlastgeschützt Kurzschlussgeschützt Übertemperaturschutz des Steckverbinders Adaptive dreistufige Aufladung Das intelligente isolierte D...

Страница 59: ...bler Ladealgorithmus Programmierbarer Ladealgorithmus und acht vorprogrammierte Batterieeinstellungen Konfigurierbar mit VictronConnect Adaptive Absorptionszeit Berechnet automatisch die richtige Absorptionszeit Konfigurierbar mit VictronConnect Konfiguration und Überwachung Bluetooth Smart integriert die drahtlose Lösung zum Einrichten Überwachen und Aktualisieren des Controllers mit Apple und An...

Страница 60: ... ferngesteuert zu aktivieren und zu deaktivieren Typische Anwendungsfälle sind ein benutzerdefinierter fest verdrahteter Schalter und die automatische Steuerung durch z B ein Batteriemanagementsystem Wenn das Minus der Servicebatterie nicht auf dem gleichen Potential wie das Minus der Lichtmaschine oder Starterbatterie liegt ist ein isoliertes entferntes Ein Aus Kabel zwischen der GLT und dem Ein ...

Страница 61: ...de fernhält Stellen Sie sicher dass das Gerät entsprechend den vorgesehenen Betriebsbedingungen genutzt wird Betreiben Sie das Gerät niemals in nasser Umgebung Benutzen Sie das Gerät nie an gasgefährdeten oder staubbelasteten Orten Explosionsgefahr Sorgen Sie während des Ladevorgangs stets für eine ausreichende Belüftung Das Ladegerät nicht bedecken Vergewissern Sie sich anhand der vom Hersteller ...

Страница 62: ...rlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden es sei denn sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen Verwenden Sie für die Anschlüsse ein flexibles mehradriges Kupferkabel Der Durchmesser der einzelnen Adern darf höchstens 0 4mm 0 125 mm 0 016 Zoll AWG26 betragen Die Installation muss eine Sicherung gemäß den Empfehlungen in der Tabel...

Страница 63: ...r Batterie zu vermeiden 4 2 Verbindungsaufbau für den Stromversorgungsmodus 1 Trennen Sie die Remote ein aus Drahtbrücke entfernen 2 Schließen Sie die Versorgungskabel am Eingang an 3 Öffnen Sie die VictronConnect App um das Produkt einzurichten Passen Sie immer zunächst die Ausgangsspannung an bevor Sie die Geräte parallel schalten oder eine Batterie anschließen 4 Schließen Sie die Last an Der Ko...

Страница 64: ...el am Eingang an 3 Öffnen Sie die VictronConnect App um das Produkt einzurichten richten Sie immer den richtigen Ladealgorithmus ein bevor Sie eine Batterie anschließen 4 Schließen Sie die zu ladende Batterie an 5 Schließen Sie die Remote wieder an aus um das Produkt zu aktivieren Abbildung 2 Typischer Verbindungsaufbau als Ladegerät ...

Страница 65: ...Schalter der zwischen Eingang Starter Batterie Plus und H Pin auf Niveau geschaltet ist 3V c Ein Schalter zwischen dem L Pin und der Masse Eingang Starter auf Niveau 5V d Isoliertes Fern Ein Aus Kabel z B gesteuert durch ein mini BMS Hinweis Spannungstoleranz L H Pin 70VDC a L H Pin Verdrahtung b H Pin Verdrahtung c L Pin Verdrahtung d Isoliertes Fern Ein Aus Kabel Abbildung 3 Remote Ein Ausschalt...

Страница 66: ... V auf den entfernten L Pin aktiviert Dies ermöglicht eine externe Steuerung z B Zündschalter CAN bus Motor am Detektor um das Laden zu ermöglichen Diese Funktion setzt die Fern Funktion nicht außer Kraft Daher muss die Fernverbindung a b oder d in Kombination mit der Motorerkennungsüberbrückung konfiguriert werden Siehe Beispiele in Abbildung 4 Aktivieren des Ladevorgangs mit einem Zündschalter u...

Страница 67: ...bbildung 5 Kabel und Sicherungsempfehlungen Minimaler Kabelquerschnitt Nennspannung Eingang oder Ausgang Externe Batterie Schutzsicherun g 1m 2m 5m 12V 60 A 10mm2 10mm2 16mm2 24V 30A 6mm2 6mm2 10mm2 4 7 Empfohlenes Drehmoment Abbildung 6 Empfohlenes Drehmoment ...

Страница 68: ...nd Kabelquerschnitt bestimmt Die Motor auf Erkennungssequenz siehe Abbildung 7 führt regelmäßige Tests durch um die genaue Spannung der Starterbatterie während des Ladevorgangs zu bestimmen Das Testergebnis bestimmt ob der Motor läuft und das Laden aktiviert werden kann Diese Funktion ist nur im Lader Modus aktiv und wenn die Motorerkennungübersteuerung nicht aktiviert ist Im Umrichtermodus bestim...

Страница 69: ...VIN unter Vtest wird der Motor bei Erkennungssequenz gestartet Alle 2 Minuten wird das Ladegerät für 10 Sekunden angehalten um die Spannung zu messen Ohne Stromfluss ist die VIN gleich Vstarter wenn die VIN über Vtest liegt wird der Ladevorgang fortgesetzt Unter Beibehaltung dieses Zustandes wird der Test alle 2 Minuten durchgeführt 3 4 Während der Erkennungssequenz VIN unter Vtest gefallen ist be...

Страница 70: ...rte Unterspannungssperre o Motor aus erkannt im Ladegerät Modus LED An o Ausgang aktiv im DC DC Wandler Modus o Ladegerät im Float Zustand Batterie geladen LED blinkt bei 1 25 Hz o Ladegerät im Bulk oder Absorptionszustand Batterie wird geladen BLE LED Blaue LED LED Aus o Keine Eingangsspannung LED blinkt bei 0 33 Hz o Fehler muss auf VictronConnect überprüft werden LED blinkt bei 1 25 Hz o Verbin...

Страница 71: ...t Ausgangsspannung 25A 15A Kurzschluss Ausgangsstrom 40A 25A Kont Ausgangsleistg bei 25 C 280W 280W Kont Ausgangsleistg bei 40 C 220W 240W Wirkungsgrad 87 88 Kein Lasteingangslaststrom 80mA 100mA Ruhestrom 1mA Galvanische Trennung 200V DC zwischen Eingang Ausgang und Gehäuse Betriebstemperaturbereich 20 bis 55 C Minderung der Leistung 3 pro C über 40 C Feuchte max 95 nicht kondensierend Gleichstro...

Страница 72: ...usgangsspannung 25A 15A Kurzschluss Ausgangsstrom 50A 30A Kont Ausgangsleistg bei 25 C 300W 320W Kont Ausgangsleistg bei 40 C 240W 280W Wirkungsgrad 88 89 Kein Lasteingangslaststrom 100mA 80mA Ruhestrom 1mA Galvanische Trennung 200V DC zwischen Eingang Ausgang und Gehäuse Betriebstemperaturbereich 20 bis 55 C Minderung der Leistung 3 pro C über 40 C Feuchte max 95 nicht kondensierend Gleichstrom A...

Страница 73: ...e max 95 nicht kondensierend Gleichstrom Anschluss Schraubenklemmen Maximaler Querschnitt des Kabels 16 mm AWG6 Gewicht 12V Eingangs bzw 12V Ausgangsmodelle 1 8 kg 3 lb Andere Modelle 1 6 kg 3 5 lb Abmessungen HxBxT 12V Eingangs bzw 12V Ausgangsmodelle 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 Zoll Andere Modelle 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 Zoll Normen Sicherheit Emission Störfestigkeit Automobil Ri...

Страница 74: ... 40 C Feuchte max 95 nicht kondensierend Gleichstrom Anschluss Schraubenklemmen Maximaler Querschnitt des Kabels 16mm AWG6 Gewicht 12V Eingangs bzw 12V Ausgangsmodelle 1 8 kg 3 lb Andere Modelle 1 6 kg 3 5 lb Abmessungen HxBxT 12V Eingangs bzw 12V Ausgangsmodelle 130 x 186 x 80 mm Andere Modelle 130 x 186 x 70 mm Normen Sicherheit Emission Störfestigkeit Automobil Richtlinie EN 60950 EN 61000 6 3 ...

Страница 75: ...en applicerade belastningen eller varierande ingångsspänning inom det angivna intervallet Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated laddare kan ställas in så att den endast ger ström när motorn är igång Detta är möjligt tack vare den inbyggda motoravstängningsdetektorn Detta förhindrar också att fordonets spänning blir för låg Det är inte nödvändigt att göra ingrepp i fordonets system för att installe...

Страница 76: ...h effekt neddragning när temperaturen är hög Överbelastningsskyddad Kortslutningsskyddad Anslutning för övertemperaturskydd Anpassningsbar laddning i tre steg Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated laddare är konfigurerad för en trestegs laddningsprocess Bulk Absorption Float Bulk Under detta steg levererar regulatorn så mycket laddningsström som möjligt för att snabbt ladda batterierna Absorption ...

Страница 77: ...nnect Appen VictronConnect kan laddas ner från http www victronenergy nl support and downloads software Använd manualen VictronConnect för att få ut mesta möjliga av VictronConnect appen när den är ansluten till en Orion Smart https www victronenergy com live victronconnect start Låsning ingångsspänning Stäng av om ingångsspänningen sjunker under låsningsvärdet och starta om när ingångsspänningen ...

Страница 78: ...öremål borta Säkerställ att utrustningen används under korrekta användningsförhållanden Använd aldrig enheten i fuktiga miljöer Använd inte enheten på platser där gas eller damm explosioner kan inträffa Se alltid till att det finns bra ventilation under laddningen Undvik att täcka över laddaren Kontrollera batteritillverkarens instruktioner för att säkerställa att batteriet passar för användning t...

Страница 79: ...v personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte har fått handledning eller instruktion Använd flexibel fler trådig kopparkabel för anslutningarna Maximal diameter på de enskilda trådarna är 0 4 mm 0 125 mm 0 016 tum AWG26 Installationen måste innehålla en säkring i enlighet med rekommendationerna i tabellen KABEL OCH SÄ...

Страница 80: ...iets gaser 4 2 Anslutningsinställning för strömförsörjningsläge 1 Koppla bort fjärrkontrollens På Av ta bort kabelbryggan 2 Anslut inmatningens försörjningskablar 3 Öppna VictronConnect appen för att konfigurera enheten justera alltid utgångsspänningen innan du parallell ansluter eller ansluter ett batteri 4 Anslut belastningen Konverteraren är nu klar för användning 5 Återanslut fjärrkontrollens ...

Страница 81: ...yggan 2 Anslut inmatningens försörjningskablar 3 Öppna VictronConnect appen för att installera enheten ställ alltid in rätt laddningsalgoritm innan du ansluter ett batteri 4 Anslut batteriet som ska laddas 5 Återanslut fjärrkontrollens På Av för att aktivera enheten Figur 2 Typisk anslutningsinställning som laddare ...

Страница 82: ...ften 500 kΩ b En omkopplare kopplad mellan ingång start batteriets plus och H stift På nivå 3V c En omkopplare mellan L stiftet och ingång start jord På nivå 5 V d Isolerad på av fjärrkabel t ex kontrollerad av en mini BMS OBS Spänningstolerans L H stift 70 V DC a L H stiftkablar b H stiftkablar c L stiftkablar d Isolerad på av fjärrkabel Figur 3 Anslutningar på fjärrkontrollens På Av ...

Страница 83: ...pplicera 7 V på fjärrstiftet L Detta gör det möjligt för en extern styrning t ex tändningskontakt CAN bussmotor på detektor att tillåta laddning Den här funktionen kopplar inte förbi fjärranslutningsfunktionen Därför måste fjärranslutningarna a b eller c konfigureras i kombination med funktionen förbikoppling av motorspårning Se exempel i bild 4 nedan Möjliggör laddning med en tändningskontakt och...

Страница 84: ...Rekommendationer för kabel och säkring Minsta kabelmätare Spänningsgrad ingång eller utgång Externt batteri Skyddssäkring 1 m 2 m 5 m 12 V 60 A 10 mm2 10 mm2 16 mm2 24 V 30 A 6 mm2 6 mm2 10 mm2 4 7 Rekommenderat vridmoment Figur 6 Rekommenderat vridmoment ...

Страница 85: ...ngd och kabelmätare Motorn på spårningssekvens se Figur 7 kommer att utföra periodiska tester för att bestämma startbatteriets exakta spänning under laddning Testresultatet avgör om motorn är igång och laddning kan aktiveras Den här funktionen är endast aktiv i laddningsläge och när förbikoppling av motorspårning inte är aktiverad I konverteringsläge avgör låsning ingångsspänning när utgången är a...

Страница 86: ...d 2 3 Om VIN sjunker under Vtest motorn på spårningssekvens startas Varannan minut pausar laddaren i 10 sekunder för att mäta spänningen Utan strömflöde är VIN lika med Vstart Om VIN är över Vtest kommer laddningen att återupptas Medan den förblir i detta tillstånd utförs testet varannan minut 3 4 Under spårningssekvensen sjönk VIN under Vtest Detta betyder att motorn slutade gå och laddningen mås...

Страница 87: ...vändardefinierad under spänningslåsning o Avstängd motor spårad i laddningsläge LED på o Utgång aktiv i DC DC Konverterläge o Laddare i flytandetillstånd batteri laddat LED blinkar vid 1 25 Hz o Laddare i bulk eller absorptionsläge batteriet laddas BLE LED blå LED LED av o Ingen ingångsspänning LED blinkar vid 0 33 Hz o Fel måste kontrolleras hos VictronConnect LED blinkar vid 1 25 Hz o Ansluten v...

Страница 88: ...5A 15A Kortslutning utgångsström 40A 25A Kontinuerlig utgångsström vid 25 C 280W 280W Kontinuerlig utgångsström vid 40 C 220W 240W Verkningsgrad 87 88 Ingen belastningsingång belastningsström 80mA 100mA Ström i viloläge 1mA Galvanisk isolering 200V DC mellan ingång utgång och hölje Driftstemperaturintervall 20 to 55 C minskad effekt 3 per C över 40 C Luftfuktighet Max 95 icke kondenserande DC ansl...

Страница 89: ...ångsspänning 25A 15A Kortslutning utgångsström 50A 30A Kontinuerlig utgångsström vid 25 C 300W 320W Kontinuerlig utgångsström vid 40 C 240W 280W Verkningsgrad 88 89 Ingen belastningsingång belastningsström 100mA 80mA Ström i viloläge 1mA Galvanisk isolering 200V DC mellan ingång utgång och hölje Driftstemperaturintervall 20 to 55 C minskad effekt 3 per C över 40 C Luftfuktighet Max 95 icke kondens...

Страница 90: ...över 40 C Luftfuktighet Max 95 icke kondenserande DC anslutning Skruvterminaler Maximalt kabeltvärsnitt 16mm AWG6 Vikt 12V ingångsmodeller och eller 12V utgångsmodeller 1 8 kg 3 lb Andra modeller 1 6 kg 3 5 lb Dimensioner HxBxD 12V ingångsmodeller och eller 12V utgångsmodeller 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 tum Andra modeller 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 tum Standarder Säkerhet Emission Im...

Страница 91: ...nskad effekt 3 per C över 40 C Luftfuktighet Max 95 icke kondenserande DC anslutning Skruvterminaler Maximalt kabeltvärsnitt 16mm AWG6 Vikt 12V ingångsmodeller och eller 12V utgångsmodeller 1 8 kg 3 lb Andra modeller 1 6 kg 3 5 lb Dimensioner HxBxD 12V ingångsmodeller och eller 12V utgångsmodeller 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 tum Andra modeller 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 tum Standarder...

Страница 92: ......

Страница 93: ...y jest na stałym poziomie niezależnie od obciążenia lub zmian napięcia wejściowego w określonym zakresie Ładowarkę Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated można skonfigurować tak by dostarczała energii tylko wtedy gdy silnik pracuje Jest to możliwe dzięki wbudowanemu układowi wykrywania wyłączenia silnika Zapobiega on również zbytniemu obniżeniu napięcia w instalacji pokładowej pojazdu Nie ma potrze...

Страница 94: ...szej Rozdzielenie akumulatora rozruchowego i akumulatora głównego Gdy silnik jest wyłączony ładowarka Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated izolowana rozdziela akumulator rozruchowy od akumulatora głównego Wszechstronna elektroniczna ochrona Ochrona przed przegrzaniem i zmniejszeniem mocy w wysokiej temperaturze Ochrona przed przeładowaniem Ochrona przed zwarciem Ochrona przed przegrzaniem złącza ...

Страница 95: ...ę stan pełnego naładowania akumulatora W sytuacji gdy napięcie akumulatora spadnie znacznie poniżej tego poziomu przykładowo w wyniku dużego poboru energii przez co najmniej 1minutę rozpoczyna się nowy cykl ładowania Algorytm ładowania elastycznego Programowalny algorytm ładowania i osiem zaprogramowanych ustawień akumulatora Konfiguracji można dokonać korzystając z aplikacji VictronConnect Adapta...

Страница 96: ...iguracji można dokonać korzystając z aplikacji VictronConnect Zdalne włączenie wyłączenie Korzystając z tej funkcji konwertor można zdalnie włączyć lub wyłączyć za pomocą zdalnego złącza wł wył lub aplikacji VictronConnect Typowe przypadki użycia obejmują przewodowy przełącznik obsługiwany przez użytkownika oraz sterowanie automatyczne nadzorowane przykładowo przez układ zarządzania akumulatorem J...

Страница 97: ...ę ładowarki Orion Tr Smart DC DC Charger Isolated podczas pracy jest zjawiskiem normalnym Wszelkie materiały wrażliwe na ciepło należy odsunąć od urządzenia Urządzenie należy eksploatować we właściwych warunkach roboczych Urządzenia nie wolno eksploatować w wilgotnym otoczeniu Urządzenia nie wolno eksploatować w miejscach w których istnieje zagrożenie wybuchem gazu lub pyłu Podczas ładowania należ...

Страница 98: ...rządzenia nie powinny korzystać osoby co obejmuje również dzieci o ograniczonych możliwościach motorycznych sensorycznych lub umysłowych którym brak doświadczenia i wiedzy chyba że zapewniono im nadzór lub zapewniono stosowne przeszkolenie Do połączeń należy używać elastycznego wielożyłowego przewodu miedzianego Maksymalna średnica przekrój pojedynczych żył powinna wynosić 0 4 mm 0 125 mm 0 016 AW...

Страница 99: ...szkodzenia urządzenia w wyniku wydzielania się gazu z akumulatora 4 2 Układ połączeń dla trybu zasilania 1 Należy odłączyć zdalny włącznik wyłącznik usunąć mostek kablowy 2 Podłączyć wejściowe kable zasilania 3 Włączyć aplikację VictronConnect by skonfigurować urządzenie przed dokonaniem połączenia równoległego lub podłączenie akumulatora zawsze należy wyregulować napięcie wyjściowe 4 Podłączyć od...

Страница 100: ... Włączyć aplikację VictronConnect by skonfigurować urządzenie przed podłączeniem akumulatora należy zawsze skonfigurować właściwy algorytm ładowania 4 Podłączyć akumulator przeznaczony do ładowania 5 Należy ponownie podłączyć włącznik wyłącznik by uruchomić urządzenie Ilustracja 2 Typowy układ połączeń przy wykorzystaniu urządzenia jako ładowarki ...

Страница 101: ...między plusowym biegunem akumulatora wejście rozrusznik a pinem H poziom 3V c Przełącznik pomiędzy pinem L a masą wejście rozrusznik poziom 5V d Izolowany kabel zdalnego włączenia wyłączenia np sterowany urządzeniem mini BMS Uwaga Tolerancja napięcia pinu L i H 70VDC a Okablowanie pinu L H b Okablowanie pinu H c Okablowanie pinu L d Izolowany kabel zdalnego włączenia wyłączenia Ilustracja 3 Połącz...

Страница 102: ...iana jest przez przyłożenie napięcia 7 V do zdalnego pinu L Umożliwia to zewnętrznemu regulatorowi np stacyjce zapłonowej silnikowi CAN bus w detektorze rozpoczęcie ładowania Funkcja ta nie ma pierwszeństwa w stosunku do funkcji zdalnej zatem połączenie zdalne a b lub d należy skonfigurować w połączeniu z funkcją pominięcia wykrywania silnika Patrz przykłady na ilustracji 4 E Zezwól na ładowanie z...

Страница 103: ...5 Zalecenia dotyczące kabla i bezpiecznika Minimalna grubość kabla Napięcie znamionowe wejściowe lub wyjściowe Zewnętrzny akumulator Bezpiecznik ochronny 1m 2m 5m 12V 60A 10mm2 10mm2 16mm2 24V 30A 6mm2 6mm2 10mm2 4 7 Zalecany moment obrotowy Ilustracja 6 Zalecany moment obrotowy ...

Страница 104: ...ania włączenia silnika patrz ilustracja 7 dokonuje okresowych sprawdzianów celem określenia dokładnego napięcia akumulatora rozruchowego podczas ładowania Wynik sprawdzianu określa czy silnik pracuje i czy można umożliwić ładowanie Ta funkcja aktywna jest wyłącznie w trybie ładowarki i gdy funkcja pominięcia wykrywania silnika nie jest włączona W trybie konwertora odcięcie napięcia wejściowego okr...

Страница 105: ...anie jest możliwe 2 3 Jeśli VIN spadnie poniżej Vtest uruchamia się sekwencja wykrywania włączenia silnika Działanie ładowarki wstrzymywane jest co 2 minuty celem dokonania pomiaru napięcia Bez przepływu prądu VIN jest równe Vrozruchu jeśli VIN jest wyższe od Vtest ładowanie będzie kontynuowane W takim stanie test dokonywany jest co 2 minuty 3 4 W trakcie sekwencji wykrywania VIN spadło poniżej Vt...

Страница 106: ...a w trybie ładowarki LED włączona o Wyjście aktywne w trybie konwertora DC DC o Ładowarka w stanie ładowania płynnego akumulator naładowany Miganie LED z częstotliwością 1 25 Hz o Ładowarka w stanie ładowania stałoprądowego lub absorpcyjnego akumulator w trakcie ładowania BLE LED Niebieska LED LED wyłączona o Brak napięcia wejściowego LED miga z częstotliwością 0 33 Hz o Błąd wymaga skontrolowania...

Страница 107: ...ięciu wyjściowym 25A 15A Wyjściowy prąd zwarciowy 40A 25A Ciągła moc wyjściowa przy 25 C 280W 280W Ciągła moc wyjściowa przy 40 C 220W 240W Sprawność 87 88 Prąd wejściowy bez obciążenia 80mA 100mA Pobór prądu w trybie czuwania 1mA Izolacja galwaniczna 200V prądu stałego pomiędzy wejściem wyjściem i obudową Zakres temperatury roboczej 20 do 55 C spadek 3 na C powyżej 40 C Wilgotność Maks 95 bez kon...

Страница 108: ...u wyjściowym 25A 15A Wyjściowy prąd zwarciowy 50A 30A Ciągła moc wyjściowa przy 25 C 300W 320W Ciągła moc wyjściowa przy 40 C 240W 280W Sprawność 88 89 Prąd wejściowy bez obciążenia 100mA 80mA Pobór prądu w trybie czuwania 1mA Izolacja galwaniczna 200V prądu stałego pomiędzy wejściem wyjściem i obudową Zakres temperatury roboczej 20 do 55 C spadek 3 na C powyżej 40 C Wilgotność Maks 95 bez kondens...

Страница 109: ...ącze prądu stałego DC Zaciski przykręcane Maksymalny przekrój przewodu 16mm AWG6 Masa Modele o napięciu wejściowym 12V i lub napięciu wyjściowym 12V 1 8 kg 3 lb Inne modele 1 6 kg 3 5 lb Wymiary wys x szer x gł Modele o napięciu wejściowym 12V i lub napięciu wyjściowym 12V 130 x 186 x 80 mm 5 1 x 7 3 x 3 2 cala Inne modele 130 x 186 x 70 mm 5 1 x 7 3 x 2 8 cala Normy Bezpieczeństwo Emisja Odpornoś...

Страница 110: ...ndensacji Złącze prądu stałego DC Zaciski przykręcane Maksymalny przekrój przewodu 16mm AWG6 Masa Modele o napięciu wejściowym 12V i lub napięciu wyjściowym 12V 1 8 kg 3 lb Inne modele 1 6 kg 3 5 lb Wymiary wys x szer x gł Modele o napięciu wejściowym 12V i lub napięciu wyjściowym 12V 130 x 186 x 80 mm Inne modele 130 x 186 x 70 mm Normy Bezpieczeństwo Emisja Odporność Dyrektywa motoryzacyjna EN 6...

Страница 111: ...Distributor Serial number Version 03 Date June 26th 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Результаты поиска

Содержание Orion-Tr Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для Orion-Tr Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Orion-Tr Smart, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Orion-Tr Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для Orion-Tr Smart

Бренды по названию

Популярные бренды