background image

 

    

Victron Energy B.V. / De Paal 35 / 1351 JG ALMERE / The Netherlands 

Phone: (+31) (0)36 535 97 00 / Fax: (+31) (0)36 535 97 40 / www.victronenergy.com / e-mail: [email protected]

 

 

ITALIANO 

 

Il caricabatterie Blue Power IP20 caricherà e manterrà cariche le batterie piombo 
acido, e alimenterà le utenze connesse alla batteria.  
 

Algoritmo di carica con microprocessore all'avanguardia 

Caratteristica di carica adattiva a 4 fasi: prima fase di carica – assorbimento – 
mantenimento – accumulo 
Il caricabatterie Blue Power IP20 incorpora un sistema a microprocessore di 
gestione "adattiva" della batteria. La funzione adattiva ottimizza automaticamente il 
processo di carica a seconda del tipo di utilizzo della batteria 
La giusta quantità di carica: tempo di assorbimento variabile 
In caso di scarica della batteria di portata ridotta, la durata dell'assorbimento viene 
limitata al fine di evitare il sovraccarico della batteria. Dopo una scarica di ampia 
portata, il tempo di assorbimento viene prolungato automaticamente al fine di 
assicurare la carica completa della batteria. 
Minore manutenzione e perdita di capacità della batteria nelle fasi non operative: 
Modalità di accumulo 
Dopo la fase di assorbimento, il caricabatterie Blue Power IP20 passerà alla carica 
di mantenimento e quindi, se la batteria non si è in alcun modo scaricata, si attiverà 
la modalità di accumulo, durante la quale la tensione di mantenimento verrà ridotta 
a 2,2 V/cella (13,2 V per una batteria da 12 V), limitando al minimo la formazione di 
gas e la corrosione delle piastre positive. Una volta a settimana la tensione viene 
riportata al livello di assorbimento per l'equalizzazione della batteria. Questo 
processo impedisce la stratificazione dell’elettrolita e la solfatazione, cause principali 
dell’invecchiamento prematuro delle batterie. 
 

Installazione e istruzioni d'uso 

1. Il caricabatterie deve essere installato in luogo ben ventilato e il più possibile 
vicino alle batterie (non installare al di sopra della batteria, per via del possibile 
sviluppo di gas corrosivi!) 
2. Scegliere un cavo di dimensioni adeguate (sezione trasversale) per le 
connessioni della batteria. 
La piena corrente di carica del presente Caricatore è suddivisa su tre uscite 
principali delle quali, tuttavia, ognuna è in grado di fornire il 100% della potenza se 
vi è una sola batteria collegata. 
3. Collegare il cavo di rete CA alla presa a muro. Si avvierà così il ciclo di carica. 
 

Indicatori LED  

Il LED verde si accende quando il caricabatterie viene collegato ad una sorgente 
CA.  
Il LED giallo lampeggia velocemente durante la prima fase di carica, e lampeggia 
più lentamente durante la carica di assorbimento. Una volta completato il ciclo di 
ricarica, il LED giallo rimane acceso  
 

Norme e misure di sicurezza 

1. Installare il caricabatterie seguendo le istruzioni fornite. 
2. Non utilizzare mai il prodotto in luoghi in cui vi sia rischio di esplosioni di gas o 
polvere. 
3. Per i collegamenti e le funzionalità di sicurezza, attenersi alle norme locali 
applicabili.  
4. Se si effettua un collegamento con polarità sbagliata, il fusibile del cavo CC si 
brucerà. Verificare la polarità prima di procedere alla sostituzione del fusibile.  
 

Per maggiori informazioni su batterie e caricabatteria 

Per ulteriori informazioni su batterie e relativi metodi di ricarica, consultare il nostro 
libro "Energy Unlimited" (messo a disposizione gratuitamente da Victron Energy e 
scaricabile dal sito 

www.victronenergy.com

). Per ulteriori informazioni sulla funzione 

di carica adattiva, visitare anche la sezione "Informazioni Tecniche" del nostro sito. 

PORTUGUÊS 

 
Os carregadores de bateria Blue Power IP20 carregam e mantêm carregadas as 
baterias de ácido-chumbo e abastecem as cargas a elas ligadas. 
 

Algoritmo de carga controlado por um microprocessador avançado 

Carregamento adaptável de 4 etapas: Inicial – Absorção – Carga Lenta - 
Armazenamento

 

O carregador Blue Power IP20 dispõe de um sistema de gestão da bateria 
adaptável controlado por microprocessador. Esta função adaptável optimizará 
automaticamente o processo de carregamento consoante o modo de utilização da 
bateria.

 

A carga exacta: tempo de absorção variável 

 

Quando a descarga for reduzida, o tempo de absorção é encurtado para evitar a 
sobrecarga da bateria. Depois de uma descarga intensa, o tempo de absorção é 
aumentado automaticamente para garantir que a bateria é carregada 
completamente.

 

Menos manutenção e envelhecimento quando a bateria não estiver a ser utilizada: 
o modo armazenamento

 

Após o período de absorção, o carregador Blue Power IP20 mudará para a carga 
de flutuação e depois, se a bateria não tiver sido descarregada, o modo de 
armazenamento é activado. Neste modo, a tensão de flutuação é reduzida para 2,2 
V/célula (13,2 V para uma bateria de 12 V) para minimizar a gasificação e a 
corrosão das placas positivas. Uma vez por semana a tensão é aumentada de novo 
até ao nível de absorção para equalizar a bateria. Esta função previne a 
estratificação do electrólito e a sulfatação, as principais causas de avaria nas 
baterias.

 

 

Instalação e instruções de utilização 

1. O carregador de bateria deve ser instalado num local bem ventilado próximo da 
bateria (mas não sobre a bateria, por causa do eventual gás corrosivo!) 
2. Seleccione um tamanho adequado (secção do cabo) para as ligações da bateria. 
A corrente de carga completa do Carregador está dividida em três saídas principais, 
mas qualquer uma delas pode fornecer 100% da potência se estiver ligada apenas 
uma bateria. 
3. Introduza o cabo de alimentação CA na tomada de parede. Neste momento o 
ciclo de carga é iniciado. 
 

Indicação LED 

O LED verde acender-se-á quando o carregador for ligado a uma fonte CA. 
O LED amarelo pisca rapidamente durante a carga inicial e mais lentamente 
durante a carga de absorção. Depois o LED amarelo fica fixo quando o ciclo de 
carga ter sido concluído. 

 

 

Medidas e normas de segurança 

1. Instale o carregador de acordo com as instruções indicadas. 
2. Nunca use os carregadores num local onde haja perigo de explosões de gás ou 
de pó. 
3. As ligações e as funções de segurança devem ser implementadas de acordo 
com as normas locais aplicáveis. 
4. Em caso de ligação com a polaridade incorrecta, o fusível fundir-se-á. Verifique a 
polaridade antes de substituir o fusível. 

 

 

Saiba mais sobre baterias e o seu carregamento 

Para saber mais sobre baterias e o seu carregamento, consulte o nosso livro 
Energy Unlimited (disponibilizado gratuitamente na Victron Energy e que pode ser 
descarregado em 

www.victronenergy.com

). Para mais informação sobre o 

carregamento adaptável, visite a secção de Informação Técnica do nosso website.

 

Содержание Blue Power IP20

Страница 1: ...roprocessor gestuurde adaptieve accu management systeem past het laadproces automatisch aan aan het gebruik van de accu De juiste hoeveelheid lading aangepaste absorptietijd Bij geringe ontlading van de accu wordt de absorptie tijd kort gehouden om overlading en overmatig gassen te voorkomen Na een diepe ontlading wordt de absorptietijd automatisch verlengd om de accu volledig te laden Minder onde...

Страница 2: ... gaz ou de poussière 3 Les connexions et dispositifs de sécurité doivent être effectués conformément à la réglementation locale en vigueur 4 En cas d inversion des connexions positive et négative sur la batterie le fusible situé dans le chargeur va fondre Avant de changer le fusible vérifier si toutes les connexions ont été bien faites DEUTSCH Die Blue Power IP20 Batterie Lader sind für die Ladung...

Страница 3: ... su batterie e caricabatteria Per ulteriori informazioni su batterie e relativi metodi di ricarica consultare il nostro libro Energy Unlimited messo a disposizione gratuitamente da Victron Energy e scaricabile dal sito www victronenergy com Per ulteriori informazioni sulla funzione di carica adattiva visitare anche la sezione Informazioni Tecniche del nostro sito PORTUGUÊS Os carregadores de bater...

Страница 4: ...aterías y cargas Para saber más sobre baterías y carga de baterías le rogamos consulte nuestro libro Energy Unlimited disponible gratuitamente en Victron Energy y descargable desde www victronenergy com Para más información sobre cargas variables le rogamos vaya a Asistencia y descargas Libros blancos de nuestro sitio Web Version 02 Date 23 April 2013 SVENSKA Blue Power IP20 batteriladdare laddar ...

Отзывы: