background image

FUNÇÕES DE HORA, DATA E CRONÓGRAFO

BOTÕES:

A. Iniciar / parar cronógrafo 

B. Tempo intermediário e retorno a zero

INDICAÇÕES DO RELÓGIO:

C. Horas 

D. Minutos 

E. Segundos 

F. Data

INDICAÇÕES DO CRONÓGRAFO:

G. Contador de segundos 

H. Contador de 30 minutos 

I.  Contador de horas

BOTÃO: 

J.  Ativa as diferentes funções de 

iluminação

INDICAÇÕES DA ILUMINAÇÃO:

K. Modo Iluminação do Mostrador: 

luz LED em uma seleção de 8 cores

L. Modo Luz Extensa, Modo Sinal e Modo 

Sinal Intenso SOS: luz LED branca

M. Modo Localizador e Modo Bateria 

Fraca (EOL): sinal de localização em 

luz LED vermelha.

ACERTAR A HORA

1. Puxar a coroa até a posição 

3

O ponteiro dos segundos (

E

) parará. 

Lembre-se de que a data avança  

às 12.00 da meia-noite, não  

às 12.00 do meio-dia.

2. Rodar a coroa até a hora desejada.
3. Voltar a colocar a coroa na posição 

1

.

ACERTAR A DATA

1. Puxar a coroa até a posição 

2

 

(o relógio continuará funcionando).

2. Rodar a coroa no sentido horário até 

a data pretendida.

3. Voltar a colocar a coroa na posição 

1

.

Nota: 

para evitar danificar o movimento,

não CONFIGURAR A DATA entre 9.00 da 

noite e 3.00 da manhã, quando o 

mecanismo da data está trabalhando.

USAR O CRONÓGRAFO

1. Pressionar o botão

 A

 para iniciar o 

cronógrafo.

2. Pressionar o botão 

A

 mais uma vez 

para parar a cronometragem.

3. Ler os três contadores do cronógrafo: 

HORAS (I) / MINUTOS (H) / SEGUNDOS 

(G).

ZERAR OS CONTADORES

1. Pressionar o botão 

B

. Os três ponteiros 

do cronógrafo (G, H, I) serão zerados.

ATIVAR OS MODOS DE ILUMINAÇÃO

1. Modo Iluminação do Mostrador: 

pressionar o botão 

J

 para ativar a luz 

LED colorida (

K

), que piscará durante 

6 segundos.

Alterar a cor da luz LED (

K

)

a. Quando o Modo Iluminação do 

Mostrador estiver ativado, pressionar 

o botão 

J

 e manter por 3 segundos 

para ter acesso às opções de cor.

b. Pressionar o botão

 J

 para percorrer 

as 8 cores disponíveis.

c. Pressionar o botão 

J

 e manter por 

3 segundos para selecionar a cor 

desejada.

FUNÇÕES DE HORA, DATA E CRONÓGRAFO (Fig

. 1)

FUNÇÕES DE ILUMINAÇÃO (Fig

. 2)

2. Modo Luz Extensa: pressionar o botão 

J

 duas vezes, rapidamente, para 

ativar a luz LED branca (

L

).

3. Modo Sinal: pressionar o botão 

J

 três vezes, rapidamente, para 

ativar a luz LED branca (

L

), que 

piscará em 150 intermitências/min. 

durante 2 minutos.

 

Nota:

 para desativar os Modos  

1 / 2 / 3 antes dos 2 minutos, 

pressionar o botão 

J

 uma vez.

4. Modo Sinal Intenso SOS: pressionar 

o botão 

J

 e manter por 5 segundos 

para ativar um intenso sinal SOS 

luminoso. Repetir para desativar.

5. Modo Localizador: pressionar o 

botão 

J

 cinco vezes, rapidamente, 

para ativar o sinal de localização em 

luz LED vermelha (

M

), que piscará 

uma vez a cada 10 segundos. Repetir 

para desativar. 

6. Modo Bateria Fraca (EOL): o sinal de 

localização em luz LED vermelha (

M

piscará 3 vezes a cada 10 segundos 

para indicar que as baterias da 

iluminação devem ser trocadas.

Fig. 2

Fig. 1

1 2

E

C

G

3

H

L

K

D

J

I

M

F

A

B

Содержание NIGHT VISION CHRONOGRAPH

Страница 1: ...QUICK GUIDE NIGHT VISION CHRONOGRAPH V 03061 ...

Страница 2: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文 РУССКИЙ 日本語 يبرع ...

Страница 3: ...ph counters HOURS I MINUTES H SECONDS G RESETTING THE COUNTERS TO ZERO 1 Press pusher B The three chronograph hands G H I will return to zero ACTIVATING THE LIGHT MODES 1 Dial Illumination Mode press pusher J to activate the coloured LED K which will glow for 6 seconds Changing the colour of the LED K a When Dial Illumination Mode is activated press and hold pusher J for 3 seconds to access colour...

Страница 4: ...UTEN H SEKUNDEN G ZURÜCKSTELLEN DER ZÄHLER AUF NULL 1 Drücker B betätigen Die drei Chronographenzeiger G H I kehren zu Null zurück AKTIVIERUNG DER LEUCHTANZEIGEN 1 Zifferblattbeleuchtung Zum Aktivieren des farbigen LED Lichts K Drücker J betätigen Das Licht leuchtet 6 Sekunden lang Ändern der Farbe des LED Lichts K a Bei aktivierter Zifferblattbeleuch tung Drücker J 3 Sekunden lang gedrückt halten...

Страница 5: ...ES I MINUTES H SECONDES G REMETTRE LES COMPTEURS À ZÉRO 1 Appuyez sur le poussoir B Les trois aiguilles du chronographe G H I se remettent à zéro ACTIVATION DES MODES D ÉCLAIRAGE 1 Mode illumination du cadran une pression sur le poussoir J active la LED de couleur K pendant 6 secondes Changement de couleur de la LED K a Lorsque le mode illumination du cadran est activé maintenez une pression de 3 ...

Страница 6: ... H SECONDI G AZZERAMENTO DEI CONTATORI 1 Premere il pulsante B Le tre lancette del cronografo G H I torneranno sullo zero ATTIVAZIONE DELLE MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE 1 Modalità di illuminazione del quadrante premere il pulsante J per attivare il LED colorato K il quale si illuminerà per 6 secondi Modifica del colore del LED K a Quando la modalità di illuminazione del quadrante è attivata premere i...

Страница 7: ...se muestran HORAS I MINUTOS H SEGUNDOS G PUESTA A CERO DE LOS CONTADORES 1 Presione el pulsador B Las tres agujas del cronógrafo G H I se pondrán a cero ACTIVACIÓN DE LOS MODOS DE ILUMINACIÓN 1 Modo de iluminación de la esfera presione el pulsador J para activar el LED de color K que brillará durante 6 segundos Cambiar el color del LED K a Cuando está activado el modo de iluminación de la esfera p...

Страница 8: ...I MINUTOS H SEGUNDOS G ZERAR OS CONTADORES 1 Pressionar o botão B Os três ponteiros do cronógrafo G H I serão zerados ATIVAR OS MODOS DE ILUMINAÇÃO 1 Modo Iluminação do Mostrador pressionar o botão J para ativar a luz LED colorida K que piscará durante 6 segundos Alterar a cor da luz LED K a Quando o Modo Iluminação do Mostrador estiver ativado pressionar o botão J e manter por 3 segundos para ter...

Страница 9: ...Fig 2 Fig 1 1 2 E C G 3 H L K D J I M F A B ...

Страница 10: ...Fig 2 Fig 1 1 2 E C G 3 H L K D J I M F A B ...

Страница 11: ...Fig 2 Fig 1 1 2 E C G 3 H L K D J I M F A B ...

Страница 12: ...Fig 2 Fig 1 1 2 E C G 3 H L K D J I M F A B ...

Отзывы: