background image

MODO HORA

MODO HORA (fig.1) 

Ajuste de la hora y del calendario 
perpetuo

Solo se puede poner en hora el reloj en 
el modo HORA.
1. Tire de la corona hasta la posición 

III

. El segundero se mueve hasta una 

posición determinada para indicar lo que 

se está configurando (6 posiciones): 

45’ = hora AM
15’ = hora PM
30’ = minutos
55’ = años (discos) 
00’ = meses
05’ = fecha

2. Accione el pulsador 

A

 para establecer 

la hora, una pulsación breve avanza 
una hora y una pulsación larga avanza 
varias horas. Compruebe que la posi-
ción del segundero corresponde a las 
horas AM o PM (la fecha cambiará  
a medianoche y no a mediodía).
3. Accione el pulsador 

B

 para establecer 

los minutos. 

Corrija los minutos con el 

pulsador

 

A

. Los segundos se establecerán 

en cero cuando pulse la corona.
4. Accione el pulsador 

B

 para estable-

cer el año. El año se muestra mediante 
los dos dígitos de los dos discos 
situados a las seis horas. 

Corrija el 

año con el pulsador 

A

.

5. Accione el pulsador 

B

 para 

establecer el mes. El mes se muestra 
mediante los dos dígitos situados a 
las seis horas. 

Corrija el mes con el 

pulsador 

A

.

6. Accione el pulsador 

B

 para establecer 

la fecha. La fecha se muestra mediante 
los dos dígitos situados a las seis horas. 

Corrija la fecha con el pulsador 

A

.

7. Pulse la corona hasta llevarla a la 
posición 

II

 para salir del modo puesta 

en hora. La aguja de los segundos se 
situará automáticamente en cero.

Nota:

 Se trata de un 

calendario 

perpetuo,

 la fecha se corregirá 

automáticamente al final de cada 

 

mes hasta el año 2099 

(C)

.

MODO CRONÓGRAFO (fig. 2)

Para pasar al modo CRONÓGRAFO, pulse 
rápidamente la corona dos veces (en me-

nos de 1 segundo) hasta la posición 

I

. Las 

agujas de los segundos, minutos y horas, 
así como los dos discos se sitúan en cero. 
El cronógrafo está listo para empezar a 
contar.

Función de medida del tiempo simple 

o acumulado. 

Esta función permite al cro-

nómetro medir un tiempo o ir adicionando 
varios tiempos consecutivos para mostrar 
el tiempo total acumulado.
1. Accione el modo CRONÓGRAFO pulsan-
do dos veces la corona hasta la posición 

I

2. Establezca el cronógrafo en cero 
accionando el pulsador 

B

3. Lance el tiempo 1 accionando el 
pulsador 

A

 (START)

4. Detenga el tiempo 1 accionando el 
pulsador 

A

 (STOP)

> Lea la medida del tiempo 1

5. Lance el tiempo 2 accionando el 
pulsador 

A

 (START)

6. Detenga el tiempo 2 accionando el 

pulsador 

A

 (STOP)

> Lea la medida de los tiempos 1 + 2, etc.

7. Vuelva a establecer el cronógrafo en 
cero accionando el pulsador 

B

Nota:

 Es posible volver al modo HORA para 

consultar la hora siempre que lo desee 
pulsando brevemente dos veces la corona. 
Esto no interrumpirá el funcionamiento del 
cronógrafo. Los pulsadores 

A

 y 

B

 no co-

rresponden a ninguna función en el modo 
hora. Vuelva a pulsar dos veces la corona 
para volver al modo CRONÓGRAFO, que in-
dica el tiempo que se está midiendo. Para 
volver al modo HORA, pulse nuevamente 
dos veces la corona. Las centésimas de 
segundo se muestran únicamente cuando 
el cronógrafo está parado 

(C)

.

Fig. 2

Fig. 1

I

A

B

II III

C

I

A

B

II

C

I

A

B

II III

C

I

A

B

II

C

Содержание chrono classis 1/100

Страница 1: ...QUICK GUIDE CHRONO CLASSIC 1 100 V 03044 ...

Страница 2: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文 РУССКИЙ 日本語 يبرع ...

Страница 3: ...nd hand will be set automatically to zero Note This is a perpetual calendar the date will be automatically corrected at the end of each month up to 2099 C CHRONO MODE fig 2 To move to CHRONOGRAPH mode press the crown to position I twice shortly within 1sec The hour the minute the seconds hands and the two discs go to zero Your chronograph is now ready to start Simple and additional timing function...

Страница 4: ... handelt sich um einen ewigen Kalender Das Datum wird bis 2099 zu jedem Monatsende automatisch korrigiert C CHRONO MODUS Abb 2 Zum Wechseln in den CHRONOGRAPHEN Modus Krone durch zweifaches kurzes Drücken innerhalb 1 Sek in Position I bringen Stunden Minuten und Sekundenzeiger sowie die beiden Scheiben werden auf Null gestellt Ihr Chronograph ist nun startbereit Einfache und mehrfache Zeitfunktion...

Страница 5: ...eplacera automatiquement à zéro Remarque il s agit d un calendrier perpétuel la date sera automatiquement corrigée à la fin de chaque mois jusqu en 2099 C MODE CHRONO fig 2 Pour passer en mode CHRONOGRAPHE appuyez brièvement deux fois sur la couronne en position I en moins de 1 sec Les aiguilles des heures des minutes et des secondes ainsi que les deux disques se mettent à zéro Votre chronographe ...

Страница 6: ...portare la corona in posizione II per uscire dalla modalità di impostazione La lancetta dei secondi si azzererà automaticamente Nota bene Questo è un calendario perpetuo La data verrà corretta automaticamente al termine di ogni mese fino al 2099 C MODALITÀ CRONOGRAFO fig 2 Per passare alla modalità CRONOGRAFO premere brevemente due volte la corona in posizione I entro 1 secondo Le lancette delle o...

Страница 7: ...un calendario perpetuo la fecha se corregirá automáticamente al final de cada mes hasta el año 2099 C MODO CRONÓGRAFO fig 2 Para pasar al modo CRONÓGRAFO pulse rápidamente la corona dos veces en me nos de 1 segundo hasta la posición I Las agujas de los segundos minutos y horas así como los dos discos se sitúan en cero El cronógrafo está listo para empezar a contar Función de medida del tiempo simp...

Страница 8: ... automaticamente em zero Nota Este é um calendário perpétuo a data será automaticamente corrigida no final de cada mês até 2099 C CHRONO MODE fig 2 Para mudar para o modo CRONÓGRAFO pressionar a coroa para a posição I com duas pressões curtas dentro de 1 seg Os ponteiros da hora minutos e segundos e os dois discos ficam em zero Agora seu cronógrafo está pronto para iniciar Função de cronometragem ...

Страница 9: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Страница 10: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Страница 11: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Страница 12: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Отзывы: