background image

MODE HEURE

MODE HEURE (fig. 1)

Réglage de l’heure et du calendrier 
perpétuel

L’heure ne peut être réglée qu’en mode 
HEURE.
1. Tirez sur la couronne pour la placer 
sur la position 

III

. L’aiguille des 

secondes se déplace jusqu’à une 
position déterminée vous indiquant 
le réglage que vous effectuez 

(6 positions) :

45’= réglage heures A.M.
15’= réglage heures P.M.
30’= réglage des minutes
55’= réglage de l’année (disques)
00’= réglage du mois
05’= réglage de la date

2. Appuyez sur le poussoir 

A

 pour régler 

l’heure, une pression courte fait avancer 
d’une heure, une pression plus longue 
fait avancer plus rapidement. Assu-
rez-vous que la position de l’aiguille des 
secondes correspond aux heures A.M. ou 
P.M. (changement de date à minuit et 
non à midi).

3. Appuyez sur le poussoir 

B

 pour régler 

les minutes. 

Corrigez les minutes avec 

le poussoir 

A

Les secondes seront 

remises à zéro après avoir appuyé sur 
la couronne.
4. Appuyez sur le poussoir 

B

 pour 

régler l’année. L’année est affichée par 

les deux chiffres situés sur les deux 

disques à 6 h. 

Corrigez l’heure avec le 

poussoir 

A

.

5. Appuyez sur le poussoir 

B

 pour régler 

le mois. Le mois est affiché par les deux 
chiffres à 6 h. 

Corrigez le mois avec le 

poussoir 

A

.

6. Appuyez sur le poussoir 

B

 pour régler 

la date. La date est affichée par les 
deux chiffres à 6 h. 

Corrigez la date 

avec le poussoir 

A

.

7. Appuyez sur la couronne pour la 
remettre en position 

II

 et quitter le 

mode réglage. L’aiguille des secondes 
se replacera automatiquement à zéro.

Remarque :

 il s’agit d’un 

calendrier perpétuel,

 la date sera 

automatiquement corrigée à la fin de 

chaque mois jusqu’en 2099

 (C)

.

MODE CHRONO (fig. 2)

Pour passer en mode CHRONOGRAPHE, 
appuyez brièvement deux fois sur la 
couronne en position 

(en moins de 1 sec.). 

Les aiguilles des heures, des minutes et 
des secondes ainsi que les deux disques 
se mettent à zéro. Votre chronographe est 
maintenant prêt à démarrer.

Fonction chronomètre simple et additionnel.

 

Cette fonction permet au chronomètre de 
mesurer un temps, ou plusieurs temps 

consécutifs et de les additionner afin d’affi

-

cher le temps total cumulé.
1. Passez en mode CHRONO en appuyant 
deux fois sur la couronne en position 

I

2. Remettez à zéro en appuyant sur le 
poussoir 

B

3. Démarrez le temps 1 en appuyant sur 
le poussoir 

A

 (DÉPART)

4. Arrêtez le temps 1 en appuyant sur le 
poussoir 

A

 (ARRÊT)

> Lisez le temps 1 mesuré 

5. Démarrez le temps 2 en appuyant sur 
le poussoir 

A

 (DÉPART)

6. Arrêtez le temps 2 en appuyant sur le 
poussoir 

A

 (ARRÊT)

> Lisez le temps 1 + 2 et ainsi de suite

7. Remettez à zéro en appuyant sur le 
poussoir 

B

.

Remarque :

 dès que vous le souhaitez, 

vous pouvez afficher l’heure actuelle 

en mode HEURE en appuyant 
brièvement deux fois sur la couronne. 
Cela n’interrompra pas l’opération du 
chronographe. En mode HEURE, les 
poussoirs 

A

 et 

B

 n’ont pas de fonction. 

Appuyez de nouveau deux fois sur la 
couronne pour revenir dans le mode 
CHRONO qui indique le temps mesuré. 
Pour revenir en mode HEURE, appuyez de 
nouveau deux fois sur la couronne. Les 

centièmes ne sont affichés que lorsque le 

chronographe est arrêté 

(C)

.

Fig. 2

Fig. 1

I

A

B

II III

C

I

A

B

II

C

I

A

B

II III

C

I

A

B

II

C

Содержание chrono classis 1/100

Страница 1: ...QUICK GUIDE CHRONO CLASSIC 1 100 V 03044 ...

Страница 2: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文 РУССКИЙ 日本語 يبرع ...

Страница 3: ...nd hand will be set automatically to zero Note This is a perpetual calendar the date will be automatically corrected at the end of each month up to 2099 C CHRONO MODE fig 2 To move to CHRONOGRAPH mode press the crown to position I twice shortly within 1sec The hour the minute the seconds hands and the two discs go to zero Your chronograph is now ready to start Simple and additional timing function...

Страница 4: ... handelt sich um einen ewigen Kalender Das Datum wird bis 2099 zu jedem Monatsende automatisch korrigiert C CHRONO MODUS Abb 2 Zum Wechseln in den CHRONOGRAPHEN Modus Krone durch zweifaches kurzes Drücken innerhalb 1 Sek in Position I bringen Stunden Minuten und Sekundenzeiger sowie die beiden Scheiben werden auf Null gestellt Ihr Chronograph ist nun startbereit Einfache und mehrfache Zeitfunktion...

Страница 5: ...eplacera automatiquement à zéro Remarque il s agit d un calendrier perpétuel la date sera automatiquement corrigée à la fin de chaque mois jusqu en 2099 C MODE CHRONO fig 2 Pour passer en mode CHRONOGRAPHE appuyez brièvement deux fois sur la couronne en position I en moins de 1 sec Les aiguilles des heures des minutes et des secondes ainsi que les deux disques se mettent à zéro Votre chronographe ...

Страница 6: ...portare la corona in posizione II per uscire dalla modalità di impostazione La lancetta dei secondi si azzererà automaticamente Nota bene Questo è un calendario perpetuo La data verrà corretta automaticamente al termine di ogni mese fino al 2099 C MODALITÀ CRONOGRAFO fig 2 Per passare alla modalità CRONOGRAFO premere brevemente due volte la corona in posizione I entro 1 secondo Le lancette delle o...

Страница 7: ...un calendario perpetuo la fecha se corregirá automáticamente al final de cada mes hasta el año 2099 C MODO CRONÓGRAFO fig 2 Para pasar al modo CRONÓGRAFO pulse rápidamente la corona dos veces en me nos de 1 segundo hasta la posición I Las agujas de los segundos minutos y horas así como los dos discos se sitúan en cero El cronógrafo está listo para empezar a contar Función de medida del tiempo simp...

Страница 8: ... automaticamente em zero Nota Este é um calendário perpétuo a data será automaticamente corrigida no final de cada mês até 2099 C CHRONO MODE fig 2 Para mudar para o modo CRONÓGRAFO pressionar a coroa para a posição I com duas pressões curtas dentro de 1 seg Os ponteiros da hora minutos e segundos e os dois discos ficam em zero Agora seu cronógrafo está pronto para iniciar Função de cronometragem ...

Страница 9: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Страница 10: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Страница 11: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Страница 12: ...TIME MODE Fig 2 Fig 1 I A B II III C C I A B II C ...

Отзывы: