DE.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer deshalb nicht mit
dem normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf
dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben.
Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen
Behörde betrieben werden. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altge-
räten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
EN.
Do not dispose this product at the end of its service life through normal
domestic waste. It has to be disposed through a collection agency that recycles
electric and electronic devices. This is pointed out by the symbol on the product,
in the instruction manual, and on the packaging. Please inquire about local col-
lection agencies that may be operated by your distributor or your municipal admi-
nistration. By recycling, making use of the materials, or other forms of recycling
old units you are making an important contribution to protecting our environment.
IT.
Ne jetez pas le produit aux déchets ménagers à la fin de sa durée de vie.
Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. Cela est indiqué par le symbole présent sur le produit, le mode
d’emploi et l’emballage. Informez-vous des points de collecte mis à disposition
par votre commerçant ou l’autorité locale. La réutilisation et le recyclage des
appareils usagés sont une contribution importante à la protection de notre
environnement.
FR.
Al termine della sua durata della vita, il prodotto non deve essere smaltito
con i normali rifiuti domestici. Si prega di portarlo in un centro di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Tale procedura è seg-
nalata anche da questo simbolo presente sul prodotto, nelle istruzioni per l’uso e
sulla confezione dello stesso. Si prega di informarsi sui centri di raccolta gestiti
dal proprio rivenditore o dalle autorità locali. La riutilizzazione e il riciclaggio di
vecchi apparecchi costituiscono un contributo importante per la tutela dell’am-
biente.
NL.
Werp het product aan het eind van zijn levensduur daarom niet bij het norma-
le huisvuil. Breng het naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en
elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product
in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking. Informeer naar verzamelpunten
die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het hergebruik en de
recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming
van ons milieu.
HU.
A terméket élettartama végén ne ártalmatlanítsa a normál háztartási
hulladékkal együtt. Vigye el az elektromos és elektronikus készülékek újra-
hasznosítását célzó gyűjtőhelyre. Utóbbit ez a szimbólum jelzi a terméken, a
használati utasításon és a csomagoláson. Tájékozódjon a kereskedője vagy a
helyi hatóság által üzemeltetett gyűjtőhelyekről. A régi készülékek újrahasználata
és újrahasznosítása fontos hozzájárulást jelent környezetünk védelméhez.
CZ.
Po ukončení životnosti neodhazujte výrobek do domovního odpadu. Odevzde-
jte jej na sběrném místě k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Je to
vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Informujte
se o sběrných místech, provozované vaším prodejcem nebo místními úřady.
Opětovné zhodnocení a recyklace odpadních přístrojů jsou důležitým příspěvkem
k ochraně našeho životního prostředí.
SK.
Nevyhadzujte výrobok po ukončení jeho životnosti do komunálneho odpadu.
Zaneste ho na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Toto je udané symbolom na výrobku, v návode na použitie a na obale.
Informujte sa o zberných miestach, ktoré sú prevádzkované Vašim obchodníkom
alebo miestnymi úradmi. Ďalšie zhodnotenie a recyklácia starých zariadení je
dôležitým prínosom k ochrane nášho životného prostredia.
RO.
Din acest motiv produsul, la sfârşitul duratei sale de funcţionare ,nu va fi
debarasat împreună cu gunoiul menajer. Predaţi-l la punctele de colectare în
vederea reciclării aparatelor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat de
acest simbol de pe produs, din instrucţiunile de utilizare şi de pe ambalaj. Infor-
maţi-vă cu privire la punctele de colectare pe care le administrează distribuitorul
sau dumneavoastră locale. Revalorificarea şi reciclarea aparatelor uzate este o
contribuţie importantă la protecţia mediului.
DE.
Nur zur Verwendung in Innenräumen.
EN.
For indoor use only
IT.
Uniquement pour utilisation dans des pièces intérieures
FR.
Solo per uso interno
NL.
Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
HU.
Csak beltéri használatra.
CZ.
Používejte pouze ve vnitřních prostorách.
SK.
Len pre použitie v interiéri.
RO.
A se utiliza numai în spații interioare.
DE.
Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien.
EN.
This product complies with the European directives.
IT.
Ce produit satisfait aux normes européennes.
FR.
Questo prodotto è conforme alle normative europee.
NL.
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen.
HU.
Ez a termék megfelel az európai irányelveknek.
CZ.
Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím.
SK.
Tento výrobok zodpovedá európskym normám.
RO.
Acest produs corespunde directivelor europene.
M30388_VibroshaperHOMEGYM_Manual_20210727_DR.indd 35
M30388_VibroshaperHOMEGYM_Manual_20210727_DR.indd 35
02.08.21 09:14
02.08.21 09:14