31/33
X
EN
19b.
To regulate the height of the shade these instructions must be
followed:
- To increase the height, pull on the wall sconce cable, always with
the help of another person to support the shade. Once the required
height has been selected replace the cable between the sconce
cable clamps (D).
- In order to lower the height the cable clamp screw (D) of the
sconce must be loosened pulling the cable from the end of the rod.
IMPORTANT: Never pull the shade directly.
FR
19b.
Pour régler la hauteur de l, abat-jours, procédez comme suit :
- Pour augmenter la hauteur, vous devez tirer sur le câble de l'appli-
que, toujours avec l'aide d'une autre personne qui soutient l'abat-
jour. Une fois que l'abat-jour est placé dans la position souhaitée,
replacez le câble avec l´écrous de fixation du câble (D).
- Pour réduire la hauteur, desserrez l´écrou de fixation du câble (D)
et tirez le câble à la sortie de la tige.
ATTENTION : ne tirez jamais directement sur l'abat-jour.
19b
RAISE THE SHADE
MONTER L'ABAT-JOUR
LOWER THE SHADE
DESCENDRE L'ABAT-JOUR
