background image

EN

6

 

 

|  UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT

Before installing this appartus, please read 
the instructions very carefully.

ACTION

The UV-C lamps generate UV-C radiation at a wavelength of 254 nm, which has a 
bactericidal action.
•  Up to 35% higher UV-C output due to reflection.
•  Protects your fish against germs.
•  Controls the growth of fungi, bacteria and algae.
•  Cleans pond water without the use of chemicals.
•  Makes the pond water clear again.
•  Safe and good for your fish.
•  Flexible connection options.
•  Universal connecting pieces included in the package.
•  Made in the Netherlands.

This UV-C device ensures a clear pond with healthy fish. The pond water is pumped 
through the UV-C device, where it is exposed to UV-C radiation at a wavelength of 254 
nanometres. The radiation is produced by a special light, which ensures that germs 
and bacteria are not given the opportunity to develop. The water is exposed to an 
extra long radiation time, thanks to the length of the device. Furthermore, the housing 
reflects the UV-C radiation, which increases efficiency by up to 35%. The housing of the 
device has an inlet/outlet for water on 4 sides, enabling you to install the UV-C device 
onto your pipe system any way you like. During the frost-free period the device is used 
24 hours a day, so as to achieve an optimal result. Thanks to this UV-C device your pond 
water will become clear within 14 days and your Koi will be in peak condition.

SAFETY

•  This device produces dangerous radiation. Direct contact can be dangerous 

to the eyes and the skin. Therefore, always check the operation of the UV-C 
lamp only via the transparent attachments on the unit. 

•  Do not use the device if any parts are damaged (the quartz glass in particular).
•  Switch off if there is no water passing through the device.
•  The electricity safety regulations must be applied if the device is to be 

permanently attached to the electrical mains. If in doubt about the installation 
please contact a professional electrician or your electricity supply company.

•  Remove the device during the winter months, when there is a danger of frost.
•  The cable of this device is not replaceable. In the event of damage to the cable the 

whole device must be destroyed.

•  The lamp will remain warm for about 10 minutes after the device is switched off. 

EARTHING INSTALLATION (DRAWING 1)

1.  Pull the cable (2) through the strain relief (4) before fitting the synthetic strain relief 

(4) onto the earth bolt (1). Position the strain relief (4) at approximately 10 cm from 
the eye (2) of the earth cable.

2.  Place the eye (2) of the cable onto the earth bolt that is fitted to the housing.
3.  Then place a toothed lock washer (3).
4.  Fit the strain relief (4), creating a loop of Ø5 cm.
5.  Finally place the second toothed lock washer (5) and the lock nut (6) onto the earth bolt.
6.  Once the parts have been placed onto the earth bolt in the correct sequence, they 

can be tightened with a spanner or a ring spanner number 8. 

INSTALLATION (DRAWING 2)

This device must never be put in the water. Always install outside the pond. Switch the 
device off when administering medication.
1.  Fit the unit with the three-piece couplings (I) in the circuit and place the caps with 

the nut on the inlets/outlets that are not being used, and tighten them.

2.  Fit the unit with the pipe clips (O) (supplied with the set) at a permanent installation 

point and tighten the three-piece coupling (I).

3.  Fit the lamp (K) in the lamp holder (L); than slide the lamp (K) carefully into the 

quartz glass (M) and tighten the screw nut (N) finger-tight on the unit.

4.  Start the pump and check the flow of the system and that it is not leaking. Then 

check the seals (P) for correct positioning both at the connections and the quartz 
glass (see drawing 2). 

5.  Plug the power lead of the UV-C device into an earthed electrical socket with an 

earth leakage switch. Check that the lamp lights up; this can be seen through the 
transparent attachments on the device.

6.  The device is switched off by removing the plug from the electrical socket.
7.  Make sure there is enough room left (+/- 1 mtr.) to remove the lamp (K)/quartz glass 

(M) for replacement and/or maintenance.

DISMANTLING/MAINTENANCE (DRAWING 2)

During maintenance/dismantling always disconnect electrical current. The device 
needs to be cleaned at least twice a year. If algae or lime scale forms on the quartz 
glass tube (M) containing the lamp, it must be cleaned. The special lamp must be 
replaced after 9,000 hours. Clean the aluminium interior with a soft brush.
1.  Unscrew the three-part couplings (I) and allow the water to flow out of the device.
2.  Twist the nut (N) containing the lamp off the device and replace the lamp (K) if 

needed. Please handle with care as these are very delicate parts.

3.  Carefully remove the quartz glass (M) with a large flat screwdriver (see drawing 3). 

Never force it!

4.  Clean the quartz glass with an appropriate solution. Always use a soft cloth to 

clean the glass to prevent scratches.

5.  When replacing the quartz glass in the housing make sure that it is placed on the 

seals (P) correctly and carefully slide the end of the quartz glass into the receiving 
guide (Q) (see drawing 4).

UV-C BUDGET FLEX 40 WATT & 75 WATT

Содержание XCLEAR UV-C BUDGET FLEX

Страница 1: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT...

Страница 2: ...2 UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 63 mm UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 6 5 4 3 2 1 N K M I O P R P L...

Страница 3: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 3 Q...

Страница 4: ...4 UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT FLEXIBLE CONNECTIONS OPTIONS 1 3...

Страница 5: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 5 2 4...

Страница 6: ...oximately 10 cm from the eye 2 of the earth cable 2 Place the eye 2 of the cable onto the earth bolt that is fitted to the housing 3 Then place a toothed lock washer 3 4 Fit the strain relief 4 creati...

Страница 7: ...accompanied with a valid proof of purchase Guarantee repairs may only be done by the supplier We will not honour guarantee claims resulting from installation or operation mistakes Defects arising from...

Страница 8: ...G 1 1 Bevor Sie die Kunststoff Zugentlastung 4 am Massebolzen 1 anbringen m ssen Sie erst das Kabel 2 durch die Zugentlastung 4 ziehen Die Zugentlastung 4 in ca 10 cm Abstand zu se 2 des Massekabels a...

Страница 9: ...aufdatum folgende 24 Monate Garantie gegen Fertigungsm ngel Lampe und Quarzglasr hre sind von der Garantie ausgeschlossen Garantief lle k nnen nur bearbeitet werden wenn das Produkt zusammen mit einem...

Страница 10: ...on d nergie En cas de danger de gel pendant les mois d hiver retirer l appareil Apr s la mise hors fonction de l appareil la lampe reste encore chaude pendant environ 10 minutes Le c ble de cet appare...

Страница 11: ...Veiller conserver correctement les diverses pi ces distinctes de la mise la terre Celles ci ne sont pas livr es avec un corps neuf ou une section lectrique neuve En cas de doute ventuel concernant le...

Страница 12: ...LATIE AARDING TEKENING 1 1 Voordat u de kunststof trekontlasting 4 op de aardingsbout 1 monteert dient u eerst de kabel 2 door de trekontlasting 4 te halen Plaats de trekontlasting 4 op ongeveer 10 cm...

Страница 13: ...ANTIEVOORWAARDEN Het product is gedurende 24 maanden na aankoopdatum gegarandeerd tegen fabricagefouten De lamp en het kwartsglas vallen buiten de garantie Garantiegevallen kunnen alleen worden behand...

Страница 14: ...tirar el aparato El cable de esta unidad no se puede reemplazar En caso de resultar da ado deber deshacerse del equipo completo Despu s de desconectar el aparato la l mpara permanecer todav a caliente...

Страница 15: ...montaje Procure guardar en un sitio seguro las distintas piezas de la conexi n a tierra ya que no se van incluidas en la nueva carcasa o parte el ctrica Si tiene dudas sobre la conexi n consulte a un...

Страница 16: ...ce quente pelo menos ainda 10 minutos ap s ter sido desligada INSTALA O DO CABO TERRA DESENHO 1 1 Antes de montar o protector sint tico 4 no parafuso terra 1 tem de passar primeiro o cabo 2 pelo prote...

Страница 17: ...xa ou parte el trica Em caso de d vida quanto liga o consulte um eletricista profissional CONDI ES DE GARANTIA Este produto garantido durante 24 meses contra falhas de fabrico a contar da data de aqui...

Страница 18: ...RU 18 UV C BUDGET FLEX 40 75 UV C UV C 254 UV C 35 UV C UV C 254 UV C 35 4 UV C 24 UV C UV C 10 1 1 2 4 4 1 4 10 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 8 2 1 I UV C BUDGET FLEX 40 75...

Страница 19: ...V C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 19 2 O I 3 K L K M N 4 P 2 5 UV C 6 7 1 K M 2 M 9000 1 I 2 N K 3 M 3 4 5 P Q 4 24 40000 75000 TUV 4P SE T5 40 75 UV C 15 25 UV C 9000 85 80 40 000 75 000 20 000 20 000...

Страница 20: ...ich im Einzelhandel beim Kauf eines neuen Ger tes einen eins zu eins Austausch vorzunehmen Effektives Recycling ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Jede sonstige Weise der Entsorgung ist rechtswi...

Страница 21: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 21...

Страница 22: ...22 UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 63 mm UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 6 5 4 3 2 1 N K M I O P R P L...

Страница 23: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 23 Q...

Страница 24: ...VGE International B V Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel 31 0 499 461 099 Fax 31 0 499 494 229 info vgebv nl www vgebv com www xclear nl Made in the Netherlands B299088...

Отзывы: