background image

RU

18

 

 

|  

UV-C BUDGET FLEX 40 ВТ И 75 ВТ

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Лампа UV-C создает ультрафиолетовое излучение диапазона UV-C с длиной 
волны 254 нм, обладающее бактерицидным действием.
•  Отражающий корпус повышает интенсивность UV-C обработки на величину 

до 35%.

•  Защищает рыб от болезнетворных микроорганизмов.
•  Препятствует образованию плесени, бактериального налета и водорослей.
•  Поддерживает чистоту воды в водоеме без применения химикатов.
•  Восстанавливает прозрачность воды в водоеме.
•  Безопасно и полезно для рыб.
•  Гибкие возможности подключения.
•  Универсальные соединители в комплекте.
•  Сделано в Нидерландах.

Благодаря устройству для обработки воды ультрафиолетовым излучением 
диапазона UV-C вода в вашем пруду всегда будет чистой, а рыба - здоровой. 
Вода из пруда с помощью насоса прокачивается через устройство, в котором 
происходит ее обработка ультрафиолетом диапазона UV-C с длиной волны 
254 нм. Ультрафиолетовое излучение, создаваемое специальной лампой, 
предотвращает развитие бактерий и возбудителей инфекционных заболеваний.  
Благодаря большой длине устройства ультрафиолетовое излучение 
воздействует на воду в течение длительного времени. Кроме того, благодаря 
отражению излучения UV-C от корпуса устройства эффективность обработки 
повышается на величину до 35%. Корпус устройства имеет входные/выходные 
отверстия для воды с 4 сторон, поэтому устройство UV-C можно установить 
в системе трубопроводов так, как вам удобно. Для достижения оптимального 
результата в теплое время года (до заморозков) устройство следует 
использовать 24 часа в сутки. Уже через две недели после установки устройства 
UV-C обработки вода в вашем водоеме станет прозрачной, и ваши рыбы будут 
прекрасно себя чувствовать.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• 

В устройстве используется опасное излучение.  Прямое воздействие 
излучения может быть опасным для глаз и кожи. Поэтому проверяйте 
работу лампы UV-C только через прозрачные соединители устройства.

•  Не используйте устройство при повреждении каких-либо его частей 

(особенно это относится к кварцевой трубке).

•  Выключайте устройство, если через него не протекает вода.
•  Если устройство присоединяется к сети электропитания неразъемным 

образом, соблюдайте правила и нормы электробезопасности. При любых 
сомнениях относительно установки обратитесь к квалифицированному 
электрику или в электроснабжающую организацию.

•  Демонтируйте устройство на зимний период, когда есть опасность его 

замерзания.

•  Кабель питания устройства не подлежит замене. При любом повреждении 

кабеля устройство подлежит утилизации.

•  Лампа остается горячей в течение примерно 10 минут после выключения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ (РИС. 1)

1.  Пропустите кабель (2) через пластиковый держатель (4) и затем наденьте 

держатель (4) на болт заземления (1). Расположите держатель (4) на 
расстоянии примерно 10 см от клеммы (2) кабеля заземления.

2.  Наденьте клемму (2) кабеля на болт заземления, находящийся на корпусе.
3.  Установите зубчатую стопорную шайбу (3).
4.  Установите держатель (4) так, чтобы образовалась петля диаметром 5 см.
5.  Затем наденьте на болт заземления вторую зубчатую стопорную шайбу (5) и 

контргайку (6).

6.  Установив все детали на болт заземления в правильном порядке, затяните их 

рожковым или кольцевым ключом №8.

УСТАНОВКА (РИС. 2)

Запрещается погружать устройство в воду. Устройство необходимо 
устанавливать снаружи водоема.  При введении медикаментов отключайте 
устройство.
1.  Присоедините устройство с трехэлементным соединителем (I) к 

трубопроводу, закройте неиспользуемые входы/выходы резьбовыми 
крышками и затяните их.

UV-C BUDGET FLEX 40 ВТ И 75 ВТ

Перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данной 
инструкцией по эксплуатации.

Содержание XCLEAR UV-C BUDGET FLEX

Страница 1: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT...

Страница 2: ...2 UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 63 mm UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 6 5 4 3 2 1 N K M I O P R P L...

Страница 3: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 3 Q...

Страница 4: ...4 UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT FLEXIBLE CONNECTIONS OPTIONS 1 3...

Страница 5: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 5 2 4...

Страница 6: ...oximately 10 cm from the eye 2 of the earth cable 2 Place the eye 2 of the cable onto the earth bolt that is fitted to the housing 3 Then place a toothed lock washer 3 4 Fit the strain relief 4 creati...

Страница 7: ...accompanied with a valid proof of purchase Guarantee repairs may only be done by the supplier We will not honour guarantee claims resulting from installation or operation mistakes Defects arising from...

Страница 8: ...G 1 1 Bevor Sie die Kunststoff Zugentlastung 4 am Massebolzen 1 anbringen m ssen Sie erst das Kabel 2 durch die Zugentlastung 4 ziehen Die Zugentlastung 4 in ca 10 cm Abstand zu se 2 des Massekabels a...

Страница 9: ...aufdatum folgende 24 Monate Garantie gegen Fertigungsm ngel Lampe und Quarzglasr hre sind von der Garantie ausgeschlossen Garantief lle k nnen nur bearbeitet werden wenn das Produkt zusammen mit einem...

Страница 10: ...on d nergie En cas de danger de gel pendant les mois d hiver retirer l appareil Apr s la mise hors fonction de l appareil la lampe reste encore chaude pendant environ 10 minutes Le c ble de cet appare...

Страница 11: ...Veiller conserver correctement les diverses pi ces distinctes de la mise la terre Celles ci ne sont pas livr es avec un corps neuf ou une section lectrique neuve En cas de doute ventuel concernant le...

Страница 12: ...LATIE AARDING TEKENING 1 1 Voordat u de kunststof trekontlasting 4 op de aardingsbout 1 monteert dient u eerst de kabel 2 door de trekontlasting 4 te halen Plaats de trekontlasting 4 op ongeveer 10 cm...

Страница 13: ...ANTIEVOORWAARDEN Het product is gedurende 24 maanden na aankoopdatum gegarandeerd tegen fabricagefouten De lamp en het kwartsglas vallen buiten de garantie Garantiegevallen kunnen alleen worden behand...

Страница 14: ...tirar el aparato El cable de esta unidad no se puede reemplazar En caso de resultar da ado deber deshacerse del equipo completo Despu s de desconectar el aparato la l mpara permanecer todav a caliente...

Страница 15: ...montaje Procure guardar en un sitio seguro las distintas piezas de la conexi n a tierra ya que no se van incluidas en la nueva carcasa o parte el ctrica Si tiene dudas sobre la conexi n consulte a un...

Страница 16: ...ce quente pelo menos ainda 10 minutos ap s ter sido desligada INSTALA O DO CABO TERRA DESENHO 1 1 Antes de montar o protector sint tico 4 no parafuso terra 1 tem de passar primeiro o cabo 2 pelo prote...

Страница 17: ...xa ou parte el trica Em caso de d vida quanto liga o consulte um eletricista profissional CONDI ES DE GARANTIA Este produto garantido durante 24 meses contra falhas de fabrico a contar da data de aqui...

Страница 18: ...RU 18 UV C BUDGET FLEX 40 75 UV C UV C 254 UV C 35 UV C UV C 254 UV C 35 4 UV C 24 UV C UV C 10 1 1 2 4 4 1 4 10 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 8 2 1 I UV C BUDGET FLEX 40 75...

Страница 19: ...V C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 19 2 O I 3 K L K M N 4 P 2 5 UV C 6 7 1 K M 2 M 9000 1 I 2 N K 3 M 3 4 5 P Q 4 24 40000 75000 TUV 4P SE T5 40 75 UV C 15 25 UV C 9000 85 80 40 000 75 000 20 000 20 000...

Страница 20: ...ich im Einzelhandel beim Kauf eines neuen Ger tes einen eins zu eins Austausch vorzunehmen Effektives Recycling ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Jede sonstige Weise der Entsorgung ist rechtswi...

Страница 21: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 21...

Страница 22: ...22 UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 63 mm UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 6 5 4 3 2 1 N K M I O P R P L...

Страница 23: ...UV C BUDGET FLEX 40 WATT 75 WATT 23 Q...

Страница 24: ...VGE International B V Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel 31 0 499 461 099 Fax 31 0 499 494 229 info vgebv nl www vgebv com www xclear nl Made in the Netherlands B299088...

Отзывы: