background image

Introduzione

Il ventilatore di aspirazione VETUS di modello VENT è adatto
alla ventilazione di sale macchina, stanze da bagno e cucine.

Avvertenza

Durante l’installazione e gli interventi di manutenzione occor-
re assicurarsi che i collegamenti elettrici siano sempre stac-
cati, al fine di evitare danni fisici all’operatore.

Non utilizzare mai il ventilatore in un ambiente con tempera-
tura superiore a 70 °C.

Attenzione

Sconsigliamo 

un utilizzo di questo ventilatore di aspirazione

finalizzato a fornire aria al motore della nave. Ogni motore è
perfettamente in grado di aspirare autonomamente l’aria
necessaria, a condizione che le sue aperture di ventilazione
siano sufficientemente grandi. In caso di installazione del
ventilatore nella condotta di alimentazione dell’aria del moto-
re della nave, il motore elettrico del ventilatore può addirittu-
ra surriscaldarsi. Ciò avviene quando la naturale forza aspi-
rante del motore della nave induce le pale del ventilatore a
compiere un numero eccessivo di giri.

Istruzioni per l’uso

Prima di avviare il motore, occorre attivare il ventilatore per
almeno 4 minuti e controllare l’eventuale presenza di esalazioni
gassose nell’ambiente.

Non attivare mai il ventilatore durante un’operazione di riforni-
mento.

Esempio di installazione di un sistema di
ventilazione in una sala macchine

Si rimanda all’illustrazione 1. Nella situazione illustrata il motore
aspira aria di combustione e aria di ventilazione attraverso una
griglia. Solo quando il motore della nave è fermo la sala mac-
chine può essere ventilata con l’ausilio del ventilatore.
N.B.: Nel caso di un motore DIESEL è preferibile convogliare
l’aria in una sezione inferiore della sala macchine e aspirarla dal
livello più alto possibile.

Importante

Nel caso di un motore a BENZINA occorre convogliare l’aria
nella sezione superiore della sala macchine e 

aspirarla dal

livello più basso possibile

, nel punto in cui esiste la massi-

ma probabilità di accumulo di vapori. Tale punto deve esse-
re situato in ogni caso al di sotto del livello superiore della
base del motore. Non è consentito situare l’apertura del tubo
così in basso da provocare l’immissione nello stesso della
miscela acqua-olio presente sul fondo.

Installazione

Montare il ventilatore su una parete divisoria o su una superficie
orizzontale, ad un livello sufficientemente al di sopra di quello di
accumulo della miscela acqua-olio, in un luogo al riparo da

eventuali schizzi di acqua, gocciolamenti o cadute di acqua di
lavaggio del ponte.

Stabilire la posizione dei fori di montaggio, utilizzando il ventila-
tore come riferimento. Praticare dei fori per viti da 4,8 mm
(nr.10). Fissare il ventilatore con l’ausilio di viti in acciaio inox.
Applicare le viti stringendo con cautela e applicando una pari
intensità di stretta su tutte le viti. 

Non stringerle troppo

, al fine

di evitare la rottura dei piedini di montaggio.

Tubo di ventilazione

Applicare un tubo di ventilazione che abbia un diametro interno
pari a 76 mm (3”) e che soddisfi le seguenti caratteristiche:
- pareti interne lisce
- resistenza ad una temperatura di 70 °C o superiore
- resistente ad acqua, olio e carburante
- resistente a sottopressione e sovrapressione

Far sì che la lunghezza del tubo sia la minima indispensabile,
evitare al massimo le curvature e mantenere il più ampio raggio
di curvatura possibile.

Montare il tubo eseguendo un movimento rotatorio sull’apposi-
to collegamento. Fissarlo con dei morsetti adatti in acciaio inox.

Collegamento elettrico

Accertarsi che la tensione di bordo coincida con il valore di ten-
sione di collegamento riportato sul ventilatore. 
Collegare il ventilatore in base allo schema, cfr. illustrazione 2.
Se necessario, allungare i fili di collegamento. Utilizzare fili dota-
ti di una sezione minima di 2,5 mm

2

. Installare lungo il filo + un

fusibile di 12 A (a 12 V) o di 6 A (a 24 V).

Caratteristiche tecniche

Motore

: 12 V o 24 V di tensione continua

Numero di giri

: 4.800 omw/min

Intensità di corrente

: mass. 8 A a 12 V; 4 A a 24 V

Il motore è ‘ignition protected’.
Capacità

: mass. 4 m

3

/min. a 13,6 V

Collegamento del tubo : ø 76 mm (3”)
Peso

: 1,2 kg

Temperatura ambiente : massimo 70 °C

8.0105

7

Ventilatore di aspirazione di modello VENT

ITALIANO

12 V

Содержание VENT Series

Страница 1: ...ter Ventilateur Aspirant Ventilador Extractor Ventilatore Aspirante Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l installazione NEDERLANDS 2 ENGLISH 3 DEUTSCH 4 FRANÇAIS 5 ESPAÑOL 6 ITALIANO 7 ...

Страница 2: ...ar het het meest waarschijnlijk is dat er zich dampen zullen verzamelen Dit punt moet altijd lager liggen dan de bovenzijde van de motorfundatie Het mag echter niet gebeuren dat de slangopening zo laag geplaatst is dat bilgewater mogelijk door de ventilator de slang wordt ingezogen Installatie Monteer de ventilator in een schot of vloer voldoende ruim boven het bilgewaterniveau op een plaats vrij ...

Страница 3: ...the top of the engine foundation However the duct opening should not be so low that there is a risk of bilge water being sucked into the fan Installation Fit the fan in a bulkhead or floor high enough above the bilge water level in a place free from splashes drips or deck swab bing water Determine the position of the fitting holes Use the fan as a guide Drill holes for 4 8 mm no 10 screws Fix the ...

Страница 4: ...er Punkt muß auf jeden Fall immer niedriger lie gen als die Oberseite der Motorunterlage Die Schlauchöffnung darf jedoch nicht so niedrig angebracht werden daß durch den Entlüftungsschlauch Bilgewasser angesaugt wird Installation Den Ventilator in ein Schott oder Bodenteil montieren und zwar weit über dem Bilgewasserniveau an einem Ort der frei von Spritz Tropfwasser oder Deckwaschwasser ist Die S...

Страница 5: ...ossible là où la présence d accumulation de vapeurs est la plus vraisemblable Ce point devra toujours être situé plus bas que la partie supérieure de l assise du moteur Veillez toutefois à ce que l orifice du tuyau ne soit pas trop bas et que l eau de cale ne puisse pas pénétrer dans le tuyau par le ventilateur Installation Montez le ventilateur sur une cloison ou au sol en prévoyant suffisamment ...

Страница 6: ...onde con mayor probabilidad se pudie ran producir vapores Dicho punto siempre ha de estar por debajo de la parte superior del pie del motor No obstante tampoco puede ubicarse tan bajo el orificio de manguera que el ventilador pudiera aspirar agua de sentina en la man guera Instalación Montar el ventilador en un tabique o suelo a una altura sufi cientemente por encima del nivel del agua de sentina ...

Страница 7: ...situato in ogni caso al di sotto del livello superiore della base del motore Non è consentito situare l apertura del tubo così in basso da provocare l immissione nello stesso della miscela acqua olio presente sul fondo Installazione Montare il ventilatore su una parete divisoria o su una superficie orizzontale ad un livello sufficientemente al di sopra di quello di accumulo della miscela acqua oli...

Страница 8: ... 4 Black wire 5 Yellow wire 6 Fan 1 Batterie 2 Sicherung 3 Schalter 4 Schwarzes Kabel 5 Gelbes Kabel 6 Entlüfter 1 Batterie 2 Fusible 3 Commutateur 4 Fil noir 5 Fil jaune 6 Ventilateur 1 Batería 2 Fusible 3 Interruptor 4 Hilo negro 5 Hilo amarillo 6 Vendilador 1 Batteria 2 Fusibile 3 Interruttore 4 Filo negro 5 Filo giallo 6 Ventilatore Hoofdafmetingen Overall dimensions Hauptabmessungen Dimension...

Отзывы: