Vetus MPE1KB, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

370501.01
3
vetus®
Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch
vetus®
Owner’s manual MPE1KB E-Drive Key Switch
1 Veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2 Inleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3 Bediening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.1 Inschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.2 Uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1 Sicherheitsbestimmungen
. . . . . . .
6
2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3 Betrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.1 Einschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.2 Ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1 Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
2 Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3 Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.1 Accensione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.2 Spegnimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1 Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3 Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.1 Switch on
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.2 Switch off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1 Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3 Funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.1 Encender
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.2 Apagar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.1 Mise sous tension
. . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.2 Mise hors tension
. . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Inhoud Content Inhalt
Sommaire Índice Indice
1 Sikkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
2 Innledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3 Drift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3.1 Slåpå
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3.2 Slåttpå
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
1 Säkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
2 Inledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3 Drift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3.1 Slå på
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3.2 Stäng av
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
1 Bezpieczeństwo
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14
2 Wprowadzenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3 Obsługa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3.1 Włącz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3.2 Wyłącz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
1 Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2 Indledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3 Betjening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3.1 Tænd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3.2 Slukke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
1 Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
2 Esipuhe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
3 Käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
3.1 Kytkeminen päälle
. . . . . . . . . . . . . . .
13
3.2 Kytkeminen pois päältä
. . . . . . . . . .
13
Indhold Innehåll Innhold
Sisältö Spis tresci