Vetus MPE1KB Скачать руководство пользователя страница 7

370501.01

  

7

vetus®

 Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch

  FRANÇAIS

Sécurité 

Messages d’avertissement

Les messages d’avertissement suivants relatifs à la sécurité sont utili-
sés dans ce manuel :

  D

anGer

Indique qu’il existe un danger potentiel important pouvant entrainer 
des lésions graves ou même la mort.

  a

vertissement

Indique qu’il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lé-
sions.

  p

ruDence

Indique que les procédures de maniement, manipulations etc. 
concernées, peuvent entraîner des lésions ou des dommages fatals 
à la machine. Certaines indications de PRUDENCE indiquent égale-
ment qu’il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lésions 
graves ou même la mort.

  a

ttention

Insiste sur les procédures importantes, les conditions d’utilisation et 
cætera.

Symboles

 

Indique que l’opération en question doit être effectuée.

 

Indique qu’une opération spécifique est interdite.

Transmettez les consignes de sécurité aux autres utilisateurs du mo-
teur E-Line.

Les réglementations et la législation générales en matière de sécurité 
et de prévention d’accidents doivent être respectées à tout moment.

Introduction

Ce manuel fournit les lignes directrices pour l’utilisation de  moteur      
VETUS MPE1KB Interrupteur à clé E-Drive.

Les modifications non autorisées excluront la responsabilité du fa-
bricant pour tout dommage en résultant .

•  Lors de l'utilisation, assurez-vous que la tension de batterie cor-

recte est disponible.

  a

vertissement

Commutation des connexions plus (+) et moins (-) causera 

des dommages irréparables à l'installation .

  a

vertissement

Ne travaillez jamais sur un système électrique lorsqu'il est 

sous tension .

Utilisation

3 .1  Mise sous tension

Assurez-vous que l'alimentation électrique de bord et l'alimentation 
électrique de la ligne V-CAN sont mises sous tension.

•  Ouvrez le capuchon de verrouillage et tournez la clé vers la droite 

pour mettre l'appareil sous tension. Lorsque l'alimentation est 
mise sous tension, une LED bleue située sur le panneau s'allume 
à titre indicatif.

3 .2  Mise hors tension

•  Coupez le courant en tournant la clé vers la gauche. Lorsque l'ali-

mentation est coupée, la LED bleue située sur le panneau n'est 
pas allumée.

•  Coupez l'alimentation à bord.

 

Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi .

Содержание MPE1KB

Страница 1: ...tslot Benutzerhandbuch E Drive Schl sselschalter Manuel d utilisation Interrupteur cl E Drive Manual de usuario Interruptor de llave E Drive Manuale d uso Interruttore E Drive Brugervejledning E Drev...

Страница 2: ...2 370501 01 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Страница 3: ...eguridad 8 2 Introducci n 8 3 Funcionamiento 8 3 1 Encender 8 3 2 Apagar 8 1 S curit 7 2 Introduction 7 3 Utilisation 7 3 1 Mise sous tension 7 3 2 Mise hors tension 7 Inhoud Content Inhalt Sommaire n...

Страница 4: ...nen die de E Line motor bedienen Algemene regels en wetten met betrekking tot veiligheid en ter voor koming van ongelukken dienen altijd in acht te worden genomen 2 Inleiding Deze handleiding geeft ri...

Страница 5: ...s concerning safety and accident prevention must always be observed 2 Introduction This manual gives guidelines for the use of the VETUS MPE1KB E Drive key switch Unauthorised modifications shall excl...

Страница 6: ...geltende Gesetze und Richtlinien zum Thema Sicherheit und zur Vermeidung von Ungl cksf llen sind stets zu beachten 2 Einleitung Dieses Handbuch enth lt Richtlinien f r die Verwendung des Motor steueru...

Страница 7: ...de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es tout moment 2 Introduction Ce manuel fournit les lignes directrices pour l utilisation de moteur VETUS MPE1KB Interrupteur cl E Drive Le...

Страница 8: ...sobre seguri dad y prevenci n de accidentes 2 Introducci n Este manual contiene las directrices para el uso de la palanca de VE TUS MPE1KB interruptor de llave E Drive Las modificaciones no autorizad...

Страница 9: ...empre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni 2 Introduzione Il presente manuale fornisce le linee guida per l uso della leva di co mando mot...

Страница 10: ...ruktionerne videre til andre ved hj lp af E Line motoren Man b r altid overholde generelle sikkerhedsregler og love med henblik p forebyggelse af ulykker 2 Indledning Denne vejledning indeholder retni...

Страница 11: ...till andra som anv nder E Line motorn Allm nna regler och f reskrifter vad g ller s kerhet och som f rhin drar olyckor m ste alltid iakttagas 2 Inledning Denna manual ger r d om hur man anv nder av VE...

Страница 12: ...r E line Motoren Generelle regler og lover i forbindelse med sikkerhet og til forebyg ging av ulykker skal overholdes 2 Innledning Denne bruksanvisningen inneholder retningslinjer for bruk av Vetus MP...

Страница 13: ...E Line moottoria k ytt ville hen kil ille Yleiset turvallisuutta koskevat ja onnettomuuksia ehk isev t s n n t ja lait on otettava aina huomioon 2 Esipuhe T ss oppaassa annetaan ohjeet VETUS MPE1KB E...

Страница 14: ...osobom korzystaj cym z silnika E Line Zawsze nale y przestrzega og lnych zasad i przepis w dotycz cych bezpiecze stwa oraz zapobiegania wypadkom 2 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja zawiera wskaz wki...

Страница 15: ...370501 01 15 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Страница 16: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 370501 01 2021 03...

Отзывы: