Vetus ILTCONW, Инструкция по установке и руководство пользователя

Страница: 2 / 68

2
110141.01 vetus®
Connection kit for waste water tanks
Inhoud Content Inhalt
Sommaire Índice Indice
1 Inleiding 3
2 Gebruik 4
3 Winterklaar maken 5
4 Onderhoud 5
5 Installatie 5
5.1 Algemeen 5
6 Voorbereiding 7
6.1 Afzuigaansluiting 8
6.2 Montage aansluitdeksel 9
6.3 Aansluiten van de tank 10
6.4 Controle 10
7 Technische gegevens 12
1 Introduction 33
2 Utilisation 34
3 Remisage pour l’hiver 35
4 Entretien 35
5 Installation 35
5.1 Généralités 35
6 Préparatifs 37
6.1 Raccordement
d’aspiration 38
6.2 Montage du couvercle
de raccordement 39
6.3 Raccordement
du réservoir 40
6.4 Contrôle 40
7 Fiche technique 42
1 Introduction 13
2 Use 14
3 Making ready for winter 15
4 Maintenance 15
5 Installation 15
5.1 General 15
6 Preparation 17
6.1 Suction connection 18
6.2 Fitting the connection
cover 19
6.3 Tank connections 20
6.4 Check 20
7 Technical Data 22
1 Introducción 43
2 Uso 44
3 Preparación para
el invierno
45
4 Mantenimiento 45
5 Instalación 45
5.1 En general 45
6 Preparación 47
6.1 Conexión de succión 48
6.2 Montaje de la tapa
de conexión 49
6.3 Conectar el tanque 50
6.4 Comprobación 50
7 Datos técnicos 52
1 Einleitung 23
2 Benutzung 24
3 Winterfest machen 25
4 Wartung 25
5 Installation 25
5.1 Allgemeines 25
6 Vorbereitung 27
6.1 Absauganschluss 28
6.2 Montage des An­
schlussdeckels 29
6.3 Anschließen des Tanks 30
6.4 Kontrolle 30
7 Technische Daten 32
1 Introduzione 53
2 Uso 54
3 Preparazione per il
rimessaggio
55
4 Manutenzione 55
5 Installazione 55
5.1 Generalità 55
6 Predisposizione 57
6.1 Raccordo di mandata 58
6.2 Montaggio coperchio
di raccordo 59
6.3 Allacciamento del
serbatoio 60
6.4 Controlli 60
7 Dati tecnici 62
8 Hoofdafmetingen 66
8 Dimensions
principales 66
8 Principal dimensions 66
8 Dimensiones
principales 66
8 Hauptabmessungen 66
8 Dimensioni principali 66