background image

4930A/4950B 

7/19/06

Operating Instructions • Warning Information • Parts Break down

4930A & 4950B

30 TON 

50 TON

BOTTLE JACKS

THIS IS A LIFTING DEVICE ONLY. IMMEDIATELY AFTER LIFTING, SUPPORT THE 
VEHICLE WITH APPROPRIATE MEANS.
DO NOT OVERLOAD. OVERLOADING CAN CAUSE DAMAGE TO OR FAILURE OF 
THE JACK.

LIFT  ONLY  ON  AREAS  OF  THE  VEHICLE  AS  SPECIFIED  BY  THE  VEHICLE 
MANUFACTURER.
CENTER  LOAD  ON  AREAS  OF  THE  VEHICLE  AS  SPECIFIED  BY  THE  VEHICLE 
MANUFACTURER.
THIS JACK IS DESIGNED FOR USE ONLY ON HARD, LEVEL SURFACES CAPABLE 
OF SUSTAINING THE LOAD. USE ON OTHER THAN HARD, LEVEL SURFACES CAN 
RESULT IN JACK INSTABILITY AND POSSIBLE LOSS OF LOAD.
NO ALTERATIONS TO THE JACK SHALL BE MADE.
READ, STUDY AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL PACKED WITH 
THIS  JACK  BEFORE  OPERATING.  FAILURE  TO  HEED  THESE  WARNINGS 
MAY  RESULT  IN  LOSS  OF  LOAD,  DAMAGE  TO  THE  JACK,  AND/OR  FAILURE 
RESULTING IN PROPERTY DAMAGE, PERSONAL OR FATAL INJURY.

THIS OPERATING MANUAL
CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION. READ 
CAREFULLY AND UNDERSTAND
ALL INFORMATION BEFORE 
OPERATING TOOL. SAVE THIS 
MANUAL FOR FUTURE USE.

SPECIFICATIONS

The jack must be removed from service 
immediately and inspected by a manufacturer’s 
repair facility if it is subjected to an abnormal 
shock or load.

CAPACITY
POWER LIFT
CLOSED HEIGHT
RAISED HEIGHT
BASE SIZE
SHIPPING WEIGHT

4930A

30 TON
7.07"
11.2"
18.27"
7.75" X 6"
47.74 lbs

4950B

50 TON
7.07"
11.79"
18.86"
8.75" X 7"
67.54 lbs

FOR YOUR SAFETY AND TO PREVENT INJURY:

Use Service Jack for

lifting purposes ONLY.

Always support

vehicle with 

jack stands

.

© 2006 Sunex Tools

© 2006 Sunex Tools

4930A-4950B_opman.indd   1

8/7/06   4:54:10 PM

Содержание 4930A

Страница 1: ...E INSTRUCTION MANUAL PACKED WITH THIS JACK BEFORE OPERATING FAILURE TO HEED THESE WARNINGS MAY RESULT IN LOSS OF LOAD DAMAGE TO THE JACK AND OR FAILURE RESULTING IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL OR FATAL INJURY THIS OPERATING MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING TOOL SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE SPECIFICATIONS The jack must be re...

Страница 2: ...e in the handle socket and pump about 6 full strokes to purge the air from the pump and valving 3 Close the release valve Pump the handle until the jack has reached full extension Continue to pump several times to purge air from under the ram 4 Open the release valve and push ram into its lowest position Close the release valve and operate normally Note If the jack responds immediately to pump act...

Страница 3: ...7 Bypass 1 27 Bypass 1 27 Bypass 1 28 O Ring 1 28 O Ring 1 28 O Ring 1 28 O Ring 1 29 Spring 1 29 Spring 1 29 Spring 1 29 Spring 1 30 Spring Set 1 30 Spring Set 1 30 Spring Set 1 30 Spring Set 1 31 Steel Ball 1 31 Steel Ball 1 31 Steel Ball 1 31 Steel Ball 1 32 O Ring 1 32 O Ring 1 32 O Ring 1 32 O Ring 1 33 Nut 1 33 Nut 1 33 Nut 1 33 Nut 1 34 O Ring 1 34 O Ring 1 34 O Ring 1 34 O Ring 1 35 Handle...

Страница 4: ... warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages NOTE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Return equipment or parts to Sunex Tool...

Страница 5: ...R LA INESTABILIDAD DEL GATO Y EL FALLO DE SU CARGA NUNCA HAGA MODIFICACIONES O ADAPTACIONES SOBRE EL GATO LEA ESTUDIE Y COMPRENDA EL MANUEL DE FUNCIONAMIENTO INCLUIDO DENTRO DEL EMBALAJE DEL GATO ANTES DE UTILIZARLO YA QUE AL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR UNA PÉRDIDA DE LA CARGA PROVOCAR DAÑOS AL GATO Y O DAÑOS MATERIALES LESIONES O LA MUERTE PARA SU SEGURIDAD E IMPEDIR LESIONES UTILIC...

Страница 6: ...os vehículos y los componentes Debemos insistir particularmente en que la información para las advertencias sea bien comprendida Si el usuario no habla el idioma inglés con soltura las instrucciones y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas por el comprador propietario al usuario en su idioma materno y así asegurarse que el usuario haya comprendido el contenido El propietario...

Страница 7: ...idad exclusiva de Sunex Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial Nota Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales por lo tanto la limit...

Страница 8: ...ISES EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC PROVOQUER UNE PERTE DE LA CHARGE DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ DES BLESSURES OU LA MORT CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ VOUS DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS AVANT DE PROCÉDER AU FONCTIONNEMENT DE CET OUTIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ÉVENTUELLE Si l...

Страница 9: ...ises pour expulser l air emprisonné sous l arbre de support 4 Ouvrez la valve de relâchement et poussez l arbre de support 4 Ouvrez la valve de relâchement et poussez l arbre de support à sa position la plus basse Fermez la valve de relâchement et faites fonctionner normalement Remarque Si le cric répond immédiatement à l action de la pompe l air a été expulsé et il est prêt à être utilisé Dans le...

Страница 10: ...e constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer à vo...

Отзывы: