040107.03
5
vetus®
Interconnection kit FTLD
1 Introduzione
Questo manuale è applicabile all’installazione del kit di collegamento per
serbatoi rigidi per carburante.
Il serbatoio può essere in plastica, GRP o metallo e deve avere uno spes-
sore minimo di parete di1,5 mm.
N
otA
!
Consultare il manuale fornito con il serbatoio per carburante diesel
per le istruzioni di collegamento.
2 Installazione
2.1 Tagliare il foro per il coperchio del connettore e
coperchio dei fori per l’attacco
Posizionare il coperchio del connettore sul lato superiore del serba-
toio. Se si utilizza un serbatoio VETUS, dovrebbe essere adattato con
inserto P nella parte in alto ed il coperchio del connettore dovrebbe
essere situato preferibilmente in modo che l’inserto P sia rimosso ta-
gliando il foro.
Tagliare il foro nel serbatoio e rimuovere tutte le sbavature.
N
otA
!
Utilizzate una punta a tazza (ø 114 mm) per praticare un foro
perfettamente circolare. Ciò è fondamentale ai fini di una buo-
na tenuta stagna. La punta a tazza per fori di ø 114 mm è dis-
ponibile su richiesta, Vetus codice art. VSAW114.
Effettuare un foro all’altezza minima mostrata nel disegno in entrambi
i serbatoi (ø 27 mm) per l’accoppiatore.
Pulire l’interno dei serbatoi prima di inserire il coperchio del connet-
tore.
2.2 Guarnizione da applicare
Misurate lo spessore della parete del serbatoio ed applicate la guarni-
zione appropriata, secondo le indicazioni.
2.3 Installazione accoppiatore
Installare un raccordo (1) con guarnizione (2) in entrambi i serbatoi.
Adattar e le due metà dell’accoppiatore (3) ai raccordi ed applicare
un sigillante resistente al carburante, es. Loctite® 577 alle filettature.
Posizionare I serbatoi uno vicino all’altro e collegarli con il dado di
raccordo.
2.4 Installazione del coperchio del connettore
• Coperchio connettore (5)
Posizionare il coperchio del connettore (5) nel foro del serbatoio.
Serrare ciascuna delle 3 viti (6) un (-1-) giro (senso orario) e verificare
che il coperchio possa essere ruotato facilmente a mano .
Ripetere ciò finché non sarà più possibile ruotare il coperchio. Quindi,
serrare serrare ciascuna vite altri tre (-3-) giri.
• Sfiato del serbatoio(7)
Adattare il tubo dell’attacco con la guarnizione di tenuta (8).
• Collegamento di terra (4)
Collegare il morsetto terminale.
2.5 Linea di ventilazione
Collegare la linea di sfiato del serbatoio come mostrato nel disegno
a pag. 6.
N
otA
!
Verificare il serraggio di tutti i collegamenti prima di riempire il ser-
batoio.
5
6
4
7
8
4
5
6
7
8
ø 27 (1
1
/
16
”)
MIN. 70
(2
3
/
4
”)
ø 114 (4
1
/
2
”)
MIN. 135
(5
5
/
16
”)
P
Loctite® 577
1
2
1
2
3
T = 1.5 - 4 mm
(
1
/
16
”-
5
/
32
”)
T = 4 - 10 mm
(
5
/
32
”-
3
/
8
”)
T
2.1
2.2
2.3
2.4
ITALIANO
