Vetus BPMAIN12 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

vetus®

Installatie instructies

Installation instructions

Installationsvorschriften

Instructions d’installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni per l’installazione

Op afstand bediende hoofdstroomschakelaar
annex noodstop

Remotely controlled battery main switch and
emergency stop

Fernbedienbarer strom- und notschalter

Disjoncteur/arrêt d’urgence

Interruptor principal por control remoto y a la vez
desconectador de emergencia

Interruttore principale e di
emergenza a distanza

BPMAIN12
BPMAIN24

Содержание BPMAIN12

Страница 1: ...7 8 Op afstand bediende hoofdstroomschakelaar annex noodstop Remotely controlled battery main switch and emergency stop Fernbedienbarer strom und notschalter Disjoncteur arr t d urgence Interruptor p...

Страница 2: ...5 ENGLISH 4 Diagram of battery main switch 9 Wiring diagrams 10 13 Remote control 14 Principal dimensions 15 FRAN AIS 6 Sch ma du disjoncteur 9 Sch mas de raccordement 10 13 T l commande 14 Dimensions...

Страница 3: ...t mogelijk bij de accu van de boegschroef of ankerlier om de hoofdstroomkabels zo kort mogelijk te houden De schakelaar is bestemd om in een schot te worden ingebouwd Zie Boormal voor het benodigde ga...

Страница 4: ...nchor windlass in order to keep the cables for the battery main switch as short as possible The switch is designed to be built into a bulkhead See Drill template for the size of hole required See Main...

Страница 5: ...terie f r die Bugschraube oder Ankerwinde um die Hauptstromkabel m glichst kurz zu halten Der Schalter ist daf r vorgesehen in ein Schott eingebaut zu werden Zur Gr e des erforderlichen Lochs vgl die...

Страница 6: ...c bles de courant principal soient le plus court possible Le disjoncteur est pr vu pour tre encastr dans une cloison Voir Gabarit pour d terminer la taille du trou n cessaire Voir Dimensions principal...

Страница 7: ...er a de la h lice de proa o molinete para que los cables del interruptor principal de bater a sean lo m s cortos posible El interruptor se ha dise ado para ser introducido en un panel Vea en la Planti...

Страница 8: ...ica di prua o del verricello salpa ancore in modo da mantenere i cavi elettrici pi corti possibile L interruttore destinato ad essere incassato in una paratia Utilizzate la Maschera di foratura per pr...

Страница 9: ...akelaar Diagram of battery main switch Schaltplan Hauptstromschalter Sch ma du disjoncteur Esquema de interruptor principal de bater a Schema interruttore principale 12 V 24 V BATT S1a S1b K1 5A L1 D1...

Страница 10: ...rent cables for cross sec tion see bow thruster manual 6 Power supply to battery main switch 7 Control panel 8 Connecting cable 1 Hauptstromschalter 2 Bugschraube 3 Batterie 12 V 4 Hauptsicherung zur...

Страница 11: ...consulte el manual de la h lice de proa 6 Fuente de alimentaci n del interrup tor principal de bater a 7 Panel de control 8 Cable de conexi n 1 Interruttore principale 2 Elica di prua 3 Batteria 12 V...

Страница 12: ...tstromschalter 7 Fernbedienschalter 8 Zwischenkabel 9 Serien Parallelschalter 10 Dynamo 11 Trennschalter 12 Ladestromkabel 12 V 24 V BATT 12 V MOTOR B 16 mm2 12 5 3 3 I II 4 2 1 6 5 5 5 5 5 12 9 12 12...

Страница 13: ...riente de carga 1 Interruttore principale 2 Elica di prua 3 Batteria 12 V 4 Fusibile principale per grandezza vedi manuale elica di prua 5 Cavi di alimentazione per sezione vedi manuale elica di prua...

Страница 14: ...troom schakelaar 7 Bedieningspaneel 8 Tussenkabel 13 T stuk 1 Battery main switch 7 Control panel 8 Connecting cable 13 T piece 1 Hauptstromschalter 7 Fernbedienschalter 8 Zwischenkabel 13 T St ck 1 D...

Страница 15: ...emergency stop BPMAIN BATT 12 V 140 x 140 124 x 124 105 93 165 61 MAX 25 131 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali...

Страница 16: ...vetus n v Printed in the Netherlands 090307 01 01 08 FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 10 4377700 TELEFAX 31 10 4372673 4621286 E MAIL sales vetus nl INTERNET http www vetus com...