background image

44

  

020582.01

vetus®

 Operation manual and  installation instructions bow thruster BOW2204DE

Elektrisk installation

Se kapitlet ‘Strømforsyningen’ i ‘Anbefalinger til montering af bov­
skruer’,  Vetus artikelkode 020571.03. 

•  Tilslut hovedstrømskablerne.

•  Monter kontrolpanelet ved siden af styrepositionen. Den fri plads 

bag panelet skal være mindst 50 mm.

Hvis 2 bovskruer skal betjenes samtidig, f.eks. i tilfælde af en kata­
maran, se skemaet på side 68.

•  Monter mellemkablet mellem bovskruen og kontrolpanelet på 

skibet, og forbind stikforbindelserne med hinanden.

Hvis det er nødvendigt at skære mellemkablet over og derefter 
tilslutte det igen, skal man sørge for, at de rigtige farver tilsluttes 
til hinanden.

NB! Farverne på årerne i mellemkablet kan afvige fra farverne på 
de ledninger, som er anvendt på bovskruemotoren og kontrolpa­
nelet.

Hvis der findes to styrepositioner, kan det andet kontrolpanel til­
sluttes til det første.

  O

bs

!

Undgå at vride på bolten og møtrik 1, når kablerne tilsluttes.
Hold derfor møtrik 1 fast med en gaffelnøgle, når møtrik 2 fast­
spændes. Pas på ikke at vride på gaffelnøglen. 
Tilspændingsmomentet for møtrik 2 er 9 ­  11 Nm.

Pas på, at ingen andre elektriske løsner sig ved tilslutningen af 
de elektriske kabler .

Kontroller alle elektriske tilslutninger efter 14 dage . Elektriske 
dele (f .eks . bolte og møtrikker) kan løsne sig som følge af tem-
peratursvingninger .

Kontroller, om den spænding, som er angivet på motorens typeskilt, 
er i overensstemmelse med spændingen om bord.
Placer batteriet eller batterierne så tæt på bovskruen som muligt. Ho­
vedstrømskablerne må gerne være korte, hvorved spændingstabet 
forbliver lavt.

Se side 69 for den batterikapacitet, hovedstrømskablernes størrelse 
og den sikring, der skal anvendes.

9 - 11 Nm

17

1

2

2 x

M10

Содержание BOW2204DE

Страница 1: ...stallation instructions Bedienungshandbuch und Einbauanleitung Manuel d utilisation et instructions d installation Manual de manejo y instrucciones de instalaci n Manuale per l uso e istruzioni per l...

Страница 2: ...enung von zwei Bugschrauben mit einem Armaturenbrett 68 11 Akkukapazit t Akkukabel 69 1 Introduction 23 2 S curit 23 3 Emploi 23 4 Installation 24 4 1 Pr paratifs 24 4 2 Montage de l embase et de la b...

Страница 3: ...0 1 Samtidig man vrering av 2 bogpropellrar med 1 panel 68 11 Batterikapacitet batterikablar 69 1 Innledning 53 2 Sikkerhet 53 3 Bruk 53 4 Innbygging 54 4 1 Forberedelser 54 4 2 Montering av halestykk...

Страница 4: ...4 020582 01 vetus Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE...

Страница 5: ...n dreje i l ngere perioder end en almindelig bovpropel men m ikke anvendes konstant Motoren skal afk le efter at den har v ret i drift i en periode Obs Den maksimale brugsindkoblingstid og den drivkra...

Страница 6: ...lange Anbring den syntetiske passkive 1 p endestykket Anbring n pakning 2 mellem endestykket og tunnelr ret P f r t tningsmiddel polyuretan eller silikone mellem ende stykket og pakningen og mellem pa...

Страница 7: ...gevind med fedt til udenbordsmotorer og monter elektromotoren p mellemflangen V r opm rksom p at ogs rel st tten fastg res ved hj lp af en af boltene Drej skruen med h nden for at kontrollere at skrue...

Страница 8: ...r som er anvendt p bovskruemotoren og kontrolpa nelet Hvis der findes to styrepositioner kan det andet kontrolpanel til sluttes til det f rste Obs Undg at vride p bolten og m trik 1 n r kablerne tilsl...

Страница 9: ...slitage For minimumsl ngden og art koden se side 70 Kulb rsten kan tages ud af holderen ved at l fte holdefjederen Bovskruens endestykke er forsynet med et sm remiddel som er til str kkelig til en l n...

Страница 10: ...et en genstand i skruen eller tunnelr ret 1 Styrestr mssikringen befinder sig p bovskruens motor Der lig ger en reservesikring i rel d ren se side 70 2 Se tabel p side 69 8 Tekniske specifikationer Ty...

Страница 11: ...hruster BOW2204DE 241 9 1 2 MIN 300 12 L 212 8 3 8 DIA 641 25 1 4 300 11 13 16 DIA 258 10 3 16 136 5 3 8 1 10 9 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones...

Страница 12: ...spaneel Control panel Bedienungspaneel Panneau de commande Tablero de mandos 7 Accu Battery Batterie Batterie Bater a 8 Steker Plug Stecker Prise m le Clavija macho 9 Contrasteker Socket Kontrastecker...

Страница 13: ...Kontrollpanel Ohjauspaneli 7 Batteria Batteri Batteri Batteri Akku 8 Spina maschio Stik Stickkontakt St psel Pikaliitin 9 Spina femmina Kontrastik Kontrastickkontakt Stikkontakt Pikaliitin 10 Prolunga...

Страница 14: ...sters with one panel Gleichzeitige Bedienung von zwei Bugschrauben mit einem Armaturenbrett Commande simultan e de 2 h lices d trave avec 1 pan neau Manejo simult neo de 2 tornillos de retenci n con 1...

Страница 15: ...ammen Tr d diameter Sikring Min Max tr g Vetus artikeln Bogpropeller L mpligt batteri Total l ngd kabel till plus och minuspol Kabelns dimension S kring Min Max tr g Vetus artikelnr Baugpropell N dven...

Страница 16: ...4 1 BPC00200 Relaiskap Relais cover 5 1 SET0006 Set van 2 stuks kartelmoeren Set of 2 pcs knurled nuts 6 1 BP1074 Koppeling Coupling 7 1 BP1076B Tussenflens Intermediate flange 8 1 SET0164 Staartstuk...

Страница 17: ...n Anforderungen erf llt Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que ce produit est conforme aux normes et directives suivantes Declaramos bajo nuestra total responsabilidad que este producto e...

Страница 18: ...vetus b v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 10 4377700 TELEFAX 31 10 4372673 4621286 E MAIL sales vetus nl INTERNET http www vetus com Printed in the Netherlands 020582 01 2014 07...

Отзывы: