manualshive.com logo in svg

Vetter SmartTarget ST-2A-GK-01, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vetter SmartTarget ST-2A-GK-01 Скачать руководство пользователя страница 48

48

SmartTarget

V.01/2021

VETTER Industrie GmbH
Carl-Benz-Strasse 45
57299 Burbach
GERMANY
Tel.: +49 2736 4961–0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.smartfork.com

© 2021 VETTER Industrie GmbH, 57299 Burbach, Germany. 
Text, Abbildungen und Beispiele wurden mit größter Sorgfalt für den derzeitigen Stand der Entwicklung erarbeitet. Eventu-
elle Abweichungen oder Änderungen sind verbunden mit einer kontinuierlichen Pflege des Produkts. Die VETTER Industrie 
GmbH übernimmt weder die Verantwortung noch irgendeine Haftung für Fehler, die durch die Nutzung und Anwendung 
dieser Dokumentation entstehen. Das Werk einschließlich aller Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. 
Kein Teil aus diesem Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung der VETTER Industrie GmbH vervielfältigt, übersetzt, 
mikroverfilmt oder in irgendeiner Weise für die Verarbeitung in elektronischen Systemen verwendet werden.

© 2021 VETTER Industrie GmbH, 57299 Burbach, Germany.
Text, illustrations and examples were produced with the greatest of care for the current status of development. Any deviati-
ons or modifications result from continuous updating of the product. VETTER Industrie GmbH assumes neither responsibi-
lity nor liability for faults resulting from the use and application of this documentation. The document including all parts is 
protected by copyright. All rights reserved. No parts of this document may be duplicated, translated, microfilmed or used in 
any way for processing in electronic systems without written consent from VETTER Industrie GmbH.

Содержание SmartTarget ST-2A-GK-01

Страница 1: ... SmartTarget Smarter Gabelrücken mit Linien oder Kreuzlaser Smart fork back with line or cross laser U163 965 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen Read manual before starting any work Für spätere Verwendung aufbewahren Keep for later use ...

Страница 2: ...allen Arbeiten an und mit dem SmartTarget lesen und sicherstellen dass diese Anleitung stets am Einsatzort verfügbar ist Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung ab weichen Kundenservice Adresse VETTER Industrie GmbH Carl Benz Strasse 45 57299 Burbach DEUTSCHLAND Telefon 49 2736 4961 964 E Mail support smartfork com Internet...

Страница 3: ...ng 12 2 8 Persönliche Schutzausrüstung 12 2 9 Umweltschutz und Entsorgung 13 3 Aufbau des VETTER SmartTarget 15 4 Montage und Demontage 16 4 1 Montage 17 4 1 1 Justierung des Lasers 17 4 1 2 Kürzen des SmartTarget bei fehlender Kompatibilität mit dem Gabelträger 17 4 2 Demontage 18 5 Bedienung 19 5 1 Bedienung SmartTarget 19 6 Wartung des SmartTarget 21 6 1 Tägliche Sichtprüfung durch den Fahrer 2...

Страница 4: ... unter www smartfork com einsehen Bei etwaigen Sonderausführungen die zusätzlich mitgeltenden Unterlagen beachten Artikel Nr Ausführung Laser Auf hängung Abmessung BxH mm Mindest Dicke Gabelblatt mm Gewicht kg Stromzufuhr Lieferumfang ST 2A GL 01 Linienlaser grün ISO 2A 123 x 595 30 3 5 SmartSupply Akku oder optional kabelgeführt mit Schnittstelle am Gabelkopf 1 SmartTarget inkl SmartSupply und La...

Страница 5: ...Bei jeder Änderung des o g Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Bevollmächtigter für Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist der Unterzeichner ANGEWANDTE NATIONALE NORMEN UND RICHTLINIEN 2014 30 EU EMV Richtlinie DIN EN 61000 6 2 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Störaussendung DIN EN 61000 6 4 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Störfestigkeit DIN EN 60825 1 Sicherheit ...

Страница 6: ...und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa tion hin die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa tion hin die zu Sachschäden führen kann wenn sie nicht gemieden wird UMWELTSCHUTZ Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mög...

Страница 7: ...n Neben dieser Anleitung die Dokumentationen der übrigen verwendeten Komponenten und Maschinen sowie betreiberspezifi sche Anforderungen beachten Betriebsanleitung des Flurförderzeugs Betriebsanleitung des montierten Gabelträgers Betriebsanweisungen des Betreibers Betriebsanleitung SmartSupply U163 935 Sicherheitshinweise der beiliegenden Lithium Ionen Akkus ...

Страница 8: ...isse im Gefahrenbereich des Flurförderzeuges befinden Niemals SmartTarget bei Temperaturen außerhalb des Temperaturbereichs von 20 C bis 50 C einsetzen Niemals SmartTarget an einem Drehgerät verwenden Niemals mit SmartTarget ausgestattete Flurförderzeuge in Ex Bereichen einsetzen Niemals unautorisierten Personen Zugang zum Flurförderzeug gewähren Niemals Wartungs und Störungsbehebungsarbeiten von ...

Страница 9: ... Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit prüfen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zuständigkeiten für Montage Bedienung Störungsbeseitigung Wartung und Reinigung ein deutig regeln und festlegen Der Betreiber muss dafür sorgen dass alle Personen die mit dem Assistenzsystem...

Страница 10: ...ung bis Klasse 1M Es besteht Blendgefahr Zudem besteht die Gefahr von Augenschädigungen wenn länger und absichtlich in den Strahlen gang geschaut wird Nicht in den Strahl blicken oder den Strahl direkt mit optischen Instrumenten z B Lupe oder Fernglas betrachten Fehlerhafte Kabelverbindungen WARNUNG Sachschäden durch unsachgemäße Installation Unsachgemäß verlegte Kabel können durch mechanische Ein...

Страница 11: ...t wird Nicht in den Strahl blicken oder den Strahl direkt mit optischen Instrumenten z B Lupe oder Fernglas betrachten Bei Beschädigungen an der Optik des Lasermoduls ist der SmartTarget sofort ausser Betrieb zu nehmen da die Gefahr einer erhöhten Laserstrahlung besteht 2 7 Personalanforderungen 2 7 1 Qualifikationen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Wenn unq...

Страница 12: ...stellt werden Datum der Unterweisung Name des Unterwiesenen Inhalte der Unterweisung Name des Unterweisenden Unterschriften des Unterwiesenen und des Unterweisenden 2 8 Persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung dient dazu Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu schützen Das Personal muss während der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Syste...

Страница 13: ...itung beschrieben sind Wenn keine diesen Gefährdungen angemessene persönliche Schutzausrüstung getragen wird besteht die Gefahr schwerer Verletzungen Betriebsanweisungen zum Tragen persönlicher Schutzausrüstung beachten 2 9 Umweltschutz und Entsorgung UMWELTSCHUTZ Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefährdenden Stoffen Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen insbes...

Страница 14: ...ungsfachbetriebe wiederverwerten oder entsorgen lassen Verpackungsmaterialien Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet werden Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien können Gefahren für die Umwelt entstehen Verpackungsmaterialien wenn möglich wiederverwenden Nicht wiederverwendbare Verpackungsmaterialien umwelt...

Страница 15: ...Riecher Edited 14 12 2020 Gewicht Weight Datum Date Material Material Maßstab Scale 1 2 ENG 288778 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alterations Alle Maße in mm all dimensions in mm Art Nr Art No Name Name Checked 5 52 kg Index Beschreibung der Änderung Datum Name SmartSupply Aufhängung ISO10642 M4x10 ISO10642 M4x20 Arretierungsschraube Laser Modul Anschlusskabel Aufnahme Lase...

Страница 16: ...n Die Art der Gabelzinken Aufhängung kann je nach Flurförderzeug von der Abbildung abweichen Betriebsanleitung des Trägerfahrzeugs beachten WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschungen Quetschungen zu schweren Verletzungen führen Bei allen folgenden Montage Demontage und Einstellungstätigkeiten Folgendes beachten Schutzhandschuhe tragen Montage und Demontage des Gabelrückensvorsichtig und besonnen...

Страница 17: ...ition der Laserlinie 4 1 2 Kürzen des SmartTarget bei fehlender Kompatibilität mit dem Gabelträger Je nach Ausführung des Gabelträgers ist unter Umständen eine Montage des SmartTarget aufgrund der Höhe des Kopfbleches nicht möglich In diesem Fall besteht die Option das Kopfblech abzutrennen und die SmartSupply im Gabelrücken zu montieren Gehen Sie wie folgt vor 1 Entnehmen Sie den Akku falls einge...

Страница 18: ...ieder her 8 Montieren Sie den SmartTarget Gabelrücken und prüfen sie die Kompatibilität zum Gabelträger 9 Setzen Sie das Akku ein 4 2 Demontage Eine Video Anleitung zur korrekten Demontage des SmartTarget Gabelrückens finden Sie unter folgendem Link https www smartfork com de support betriebsanleitung smarttarget Alternative Position für die SmartSupply ...

Страница 19: ...ehmen oder auf die Hilfe eines Einweisers zurückgreifen Personal Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 5 1 Bedienung SmartTarget WARNUNG Blendgefahr durch Laserstrahlung Die Linienlaser Zielfunktion verwendet Laserstrahlung bis Klasse 1M Es besteht Blendgefahr Zudem besteht die Gefahr von Augenschädigungen wenn län...

Страница 20: ...20 SmartTarget V 01 2021 Eine Video Anleitung zur korrekten Bedienung des SmartTarget Gabelrückens finden Sie unter folgendem Link https www smartfork com de support betriebsanleitung smarttarget ...

Страница 21: ...trolle der Befestigung am Gabelträger auf sicheren Sitz Funktionskontrolle der Verkabelung Das Verbindungskabel muss in jeder Position genügend Spiel haben und darf nicht unter Spannung stehen oder geklemmt bzw geknickt sein Alle Steckverbindungen müssen fest zusammengesteckt sein Kabel dürfen keine Beschädigungen Risse oder Knicke aufweisen Der Laser muss unverschmutzt und unbeschädigt sein Die S...

Страница 22: ...ragsnummer auf der Hartstempelung beim Kundenservice möglich Stets Original Komponenten einbauen Bei Verwendung von Fremd Komponenten erlischt die Gewährleistung und die Verantwortung des Herstellers für Folgeschäden 6 5 Nach Abschluss der Wartungstätigkeit Personal Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Nach Beendi...

Страница 23: ...olle vornehmen 2 Stromversorgung und festen Sitz aller Steckverbindungen überprüfen 3 Das Lasermodul bzw dessen Schutzscheibe darf nicht verschmutzt oder verkratzt sein Sollten sich die Störungen nicht durch die beschriebenen Maßnahmen beseitigen lassen kontak tieren Sie bitte Ihren Händler unter Angabe der Hartstempelung ...

Страница 24: ...24 SmartTarget V 01 2021 ...

Страница 25: ...25 V 01 2021 SmartTarget Operating instructions SmartTarget Smart fork back with line or cross laser ...

Страница 26: ...fore starting any work on and with the SmartTarget and make sure it is always available at the point of use Illustrations in this manual are intended to enhance general the understanding and can deviate from the actual version of the machine Customer service Address VETTER Industrie GmbH Carl Benz Strasse 45 57299 Burbach GERMANY Phone 49 2736 4961 964 E Mail support smartfork com Internet www sma...

Страница 27: ...truction sessions 36 2 8 Personal protective equipment 36 2 9 Environmental protection and disposal 37 3 Structure of VETTER SmartTarget 39 4 Installation and dismantling 40 4 1 Installation 41 4 1 1 Adjusting the laser 41 4 1 2 Shortening the SmartTarget when incompatible with the fork carrier 41 4 2 Dismantling 42 5 Operation 43 5 1 Operating the SmartTarget 43 6 Maintaining the SmartTarget 45 6...

Страница 28: ...pplicable documents for any special types Article No Type of laser Sus pension Dimensions wxh mm Min thickness fork blade mm Weight kg Power supply Scope of supply ST 2A GL 01 Line laser green ISO 2A 123 x 595 30 3 5 SmartSupply battery or cable lead with interface on fork head 1 SmartTarget incl SmartSupply and charger ST 2A GK 01 Cross laser green ST 2A RL 01 Line laser red ST 2A RK 01 Cross las...

Страница 29: ...es null and void whenever any modifications are made to the above mentioned machine The authorised representative for compilation of the technical documents is the undersigned APPLICABLE NATIONAL STANDARDS AND DIRECTIVES 2014 30 EU EMC Directive DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Immunity standard DIN EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility EMC Emission standard DIN EN 60825 1 S...

Страница 30: ...f symbol and signal word refers to a possibly dangerous situation that can cause minor or slight injuries if not avoided NOTE This combination of symbol and signal word refers to a possibly dangerous situation that can cause material damage if not avoided ENVIRONMENTAL PROTECTION This combination of symbol and signal word refers to possible dangers for the environment This symbol highlights useful...

Страница 31: ... due attention must also be paid to the documentation of the other components and machines being used together with operator specific requirements Operating manual of the industrial truck Operating manual of the fitted fork carrier Operating instructions issued by the operator Operating manual SmartSupply U163 935 Safety instructions for the enclosed lithium ion batteries ...

Страница 32: ...e of the industrial truck Never use SmartTarget at temperatures outside the temperature range of 20 C to 50 C Never use SmartTarget with a rotating machine Never use industrial trucks equipped with SmartTarget in a potentially explosive atmosphere Never allow unauthorised people to have access to the industrial truck Never have maintenance and troubleshooting work carried out by inadequately quali...

Страница 33: ...ssistance system Throughout the entire operating period the operator must check that the operating instructions compiled by him comply with the latest issue of the regulations and make any adjustments where necessary The operator must clearly regulate and stipulate the responsibilities for installation operation troubleshooting maintenance and cleaning The operator must ensure that all people hand...

Страница 34: ...ass 1M There is a risk of dazzling There is also a risk of damage to the eyes if you look deliberately into the beam path for a longer period of time Do not look into the beam or observe the beam directly with optical instruments e g magnifier or binoculars Faulty cable connections WARNING Material damage from incorrect installation Incorrectly routed cables can be damaged due to mechanical effect...

Страница 35: ...nger period of time Do not look into the beam or observe the beam directly with optical instruments e g magnifier or binoculars If the laser module lens is damaged stop using the SmartTarget immediately as there is a risk of increased laser radiation 2 7 Personnel requirements 2 7 1 Qualifications WARNING Risk of injuries from inadequately qualified personnel If unqualified personnel works with th...

Страница 36: ...instruction record must be kept with the following minimum content Date of the instruction session Name of the person being instructed Content of the instruction session Name of the instructor Signature of the person being instructed and the instructor 2 8 Personal protective equipment Personal protective equipment protects people from health and safety dangers at work The personnel must wear pers...

Страница 37: ...te personal protective equipment for such hazards is not used Comply with operating instructions for using personal protective equipment 2 9 Environmental protection and disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION Risk for the environment from incorrect handling of environmentally hazardous substances Considerable damage can be caused to the environment when environmentally hazardous substances are handled ...

Страница 38: ...approved disposal specialists Packaging materials Packaging materials are valuable raw materials In many cases they can be used again or meaningfully reprocessed Incorrect disposal of packaging materials can pose environmental hazards Reuse packaging materials as far as possible Ensure that non reusable packaging materials are reprocessed or disposed of in an environmentally compatible way Comply ...

Страница 39: ...al Material Maßstab Scale 1 2 ENG 288778 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alterations Alle Maße in mm all dimensions in mm Art Nr Art No Name Name Checked 5 52 kg Index Beschreibung der Änderung Datum Name SmartSupply Aufhängung ISO10642 M4x10 ISO10642 M4x20 Arretierungsschraube Laser Modul Anschlusskabel Aufnahme Laser Modul Suspension SmartSupply ISO10642 M4x10 ISO10642 M4x...

Страница 40: ... of fork suspension can vary from the illustration depending on the industrial truck Comply with the operating manual for the industrial vehicle WARNING Risk of injuries from crushing Crushing causes severe injuries Comply with the following when performing all the following installation dismantling and adjustment tasks Wear safety gloves Work carefully and calmly when installing and dismantling t...

Страница 41: ...heck that the laser line is in the correct position 4 1 2 Shortening the SmartTarget when incompatible with the fork carrier Depending on the type of fork carrier under certain circumstances the height of the head plate may prevent installation of the SmartTarget In this case the head plate can be removed and the SmartSupply fitted in the fork back Proceed as follows 1 Remove battery if inserted 2...

Страница 42: ... Mount the SmartTarget fork back and check compatibility with the fork carrier 9 Insert the battery 4 2 Dismantling Video instructions for correct dismantling of the SmartTarget fork back can be found under the following link https www smartfork com en support operating instructions smarttarget Alternative position for the SmartSupply ...

Страница 43: ...mine the situation or ask a banksman for assistance Personnel Industrial truck drivers Protective equipment Protective workwear Industrial safety helmet Safety gloves Safety boots 5 1 Operating the SmartTarget WARNING Risk of dazzling from laser beams The line laser target function uses laser beams up to class 1M There is a risk of dazzling There is also a risk of damage to the eyes if you look de...

Страница 44: ...44 SmartTarget V 01 2021 Video instructions for correct operation of the SmartTarget fork back can be found under the following link https www smartfork com en support operating instructions smarttarget ...

Страница 45: ...artTarget application is working Ensure it is fitted securely to the fork carrier Check the wiring The connection lead must have sufficient clearance in every position it must not be under tension or jammed or kinked All plug in connections must be firmly connected The cables must not show any signs of damage cracks or kinks The laser must be unsoiled and undamaged The safety marking must be clear...

Страница 46: ... spare parts can be obtained from the Customer Service with reference to the order number stamped on the machine Always install original components If third party components are used the manufacturer s warranty and responsibility for consequential damage becomes null and void 6 5 After completing maintenance work Personnel Industrial truck drivers Protective equipment Protective workwear Industria...

Страница 47: ...roceed with a visual inspection 2 Check the power supply and make sure all plug in connections are securely connected 3 The laser module respectively its safety screen must not be soiled or scratched If the faults cannot be remedied with the described measures please contact your dealer using the details stamped on the machine ...

Страница 48: ...e vorbehalten Kein Teil aus diesem Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung der VETTER Industrie GmbH vervielfältigt übersetzt mikroverfilmt oder in irgendeiner Weise für die Verarbeitung in elektronischen Systemen verwendet werden 2021 VETTER Industrie GmbH 57299 Burbach Germany Text illustrations and examples were produced with the greatest of care for the current status of development Any de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды