background image

Türkçe   

 - 2 -

Piller  yutulursa,  derhal  tıbbi  yardım  alınız. 

Ambalaj malzemelerini çocukların erişebileceği 

yerlerden  uzak  tutunuz.  Boğulma  tehlikesi 

vardır.

Güç kaynağı

• TV  yalnızca  220-240  V  AC,  50  Hz  çıkışla 

çalıştırılmalıdır. 

• 

 

Uyarı:

 

Evden  ayrlırken  TV’nizi  bekleme 

konumunda veya çalışır halde

 bırakmayınız.

TV’nin Konumlandırılması

• Havalandırma  için  TV etrafında  en  az 10cm  boş  

alan bırakınız. 

• Hiçbir havalandırma deliğini

 engellemeyiniz.

• TV’yi eğimli veya dengesiz yüzeylere 

koymayınız; 

TV devrilebilir.

• TV’nin zarar görmesini engellemek için, TV üzerine 

herhangi bir nesne 

koymayınız

.

• Yalnızca ılıman iklimlerde kullanınız.

Güç kablosu ve fiş

• Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Fırtına 

veya yıldırım düşmesi durumunda, tatile giderken 

veya TV uzun bir sure boyunca kullanılmayacaksa, 

güç kablosunu prizden çekin.

• Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan 

bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali 

hazırda işleyebilir kalacaktır.

• Güç kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz 

veya kabloyu

 bükmeyiniz.

 

• Güç  kablosunu  fişten  tutunuz,  kablodan  çekerek 

prizden 

çıkarmayınız

.

• Güç kablosuna/fişe asla ıslak ellerle dokunmayınız; 

bunu yapmak kısa devreye veya elektrik çarpmasına 

neden olabilir. 

• Güç  kablosunu  asla  düğümlemeyiniz  veya  başka 

kablolarla birlikte bağlamayınız. 

• Güç  kabloları,  üzerlerine  basılmayacak  veya 

üzerinden geçilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. 

• Hasar  görmüş  bir  güç  kablosu/fiş  yangına 

veya  elektrik  çarpmasına  neden  olabilir.  Hasar 

gördüğünde,  yalnızca  yetkili  personel  tarafından 

değiştirilmelidir.

Nem ve Su

• Bu TV’yi  nemli  veya  ıslak  yerlerde 

kullanmayınız  (banyoda,  mutfak 

lavabosu  ve  bulaşık  makinesi 

y a k ı n l a r ı n d a   k u l l a n m a k t a n

 

kaçınınız).

• TV’yi  yağmura  veya  suya  maruz 

bırakmak tehlikeli olabilir.

• Tehlike  yaratabileceğinden  bu 

aleti  yağmura  veya  suya  maruz 

bırakmayınız ve setin üzerine vazo gibi 

sıvı içeren nesneler koymayınız.

• Eğer  kabinin  üzerine  herhangi  sert  bir 

nesne  düşecek  veya  sıvı  dökülecek 

olursa,  TV’nin  fişini  çekiniz  ve  tekrar 

çalıştırmadan önce vasıflı eleman tarafından kontrol 

ettiriniz.

Havalandırma

• TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve 

güvenli çalışma için yapılmışlardır. 

• Aşırı  ısınmadan  kaçınmak  için  bu  delikler  hiçbir 

şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı Kaynakları ve Ateş

• TV’yi  doğrudan  güneş  ışığına  veya  diğer  ısı 

kaynaklarına maruz 

bırakmayınız.

• TV, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun 

ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir. 

• TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş 

kaynağının koyulmadığından emin olunuz. 

Kulaklık Sesi

• Kulaklıklardan  gelen  aşırı  ses  basıncı  duyma 

kaybına yol açabilir; lütfen dikkatli olunuz.

Duvara Montaj (Opsiyonel)

• Yaralanmaları önlemek için, kurulum talimatlarına 

uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır 

(bu seçenek mevcutsa).

LCD Ekran

• Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil 

veya kırmızı birkaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun 

ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde 

bulundurunuz.

• Ekranı tırnaklarınızla veya sert cisimlerle çizmemeye 

özen gösteriniz. 

Temizlik

• Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekiniz. 
• Sıvı  veya  sprey  temizleyiciler

  kullanmayınız. 

Yalnızca yumuşak ve kuru bir kumaş kullanınız.

Servis İşlemleri

• 

 

Uyarı:

Class  1/Class  3b  görülebilir  veya 

görülemez  lazer  ışınlarından  radyasona  maruz 

kalma  tehlikesi  vardır. 

Televizyonu  açarak  ışına  

doğrudan 

durmayınız.

Sınıf 1 Lazer Ürünü

” 

Содержание 22PF5021B

Страница 1: ...2 KULLANIM KILAVUZU OPERATING INSTRUCTIONS COLOR 22PF5021B 22 LED TV...

Страница 2: ...cari ama larla kullan lamaz E er cihaz kullan m amac n n d nda kullan l rsa veya zerinde izinsiz de i iklikler yap l rsa prensip olarak cihazdaki sorumlulu umuz kalkar LCD TV nizi a r ortam ko ullar n...

Страница 3: ...llanmay n z banyoda mutfak lavabosu ve bula k makinesi y a k n l a r n d a k u l l a n m a k t a n ka n n z TV yi ya mura veya suya maruz b rakmak tehlikeli olabilir Tehlike yaratabilece inden bu alet...

Страница 4: ...erji t ketimini azaltacakt r Uzun s re uzakta kalacaksan z prizden kar n z Y ll k g t ketiminizi azaltmak i in G Tasarruf Modu ayarlar n etkinle tirmeniz iddetle nerilir Ayr ca kullanmad n zda daha fa...

Страница 5: ...e mek i in Sol veya Sa tu lar n kullan n ve girmek i in OK tu una bas n z Bir eyi se mek veya kaydetmek i in Sol Sa Yukar A a tu lar n kullan n z Bir men ekran ndan kmak i in BACK veya MENU tu lar n k...

Страница 6: ...tronik Program Rehberi 14 Kay t K t phanesi 15 lev yok 16 Durdur Ortam Taray c video modunda 17 Program Kayd 18 H zl geri sarma Ortam Taray c video modunda 19 H zl ileri sarma Ortam Taray c video modu...

Страница 7: ...H zl Geri sar 10 H zl ileri sar 11 Bilgi 12 Yak nla t rma 13 Tekrar 14 Kaynak 15 Men 16 Ba l k 17 OK Se me 18 Y n Tu lar 19 Altyaz 20 A Angle 21 Arama modu 22 Oynat 23 Duraklat 24 Sonrakine atlama 25...

Страница 8: ...ar daki izimlere bak n z PC sesini devreye sokmak i in YAN AV BA LANTISI kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI giri lerini kullanmal s n z SCART soketi yoluyla harici bir cihaz ba lanm sa Tv otomatik olarak AV...

Страница 9: ...akt r TV yi Kapatma Televizyonun bekleme moduna ge mesi i in kumanda zerindeki tu una veya bekleme tu una bas n Televizyonu tamamen kapatmak i in elektrik fi ini prizden ekiniz Not TV bekleme moduna g...

Страница 10: ...onra OK tu una bas n z Kanal listesinden kmak ve TV yi seyretmek i in OK tu una bas n z LCN mevcut yay nlar tan nabilir bir kanal s ras na g re d zenleyen Mant kl Kanal Say sistemidir Kablo Kurulumu D...

Страница 11: ...ar oynatman z sa lar 2 5 ve 3 5 in haricig kayna olan hdd harici disk s r c leri desteklenir NEML Herhangi bir olas veri kayb n nlemek amac yla TV setine bir ba lant yapmadan nce dosyalar n z yedekley...

Страница 12: ...i in MENU tu una bas n z Sol veya Sa tu una basarak Kanal Listesi esini se iniz Men i eri ini g rmek i in OK tu una bas n z T m kay tl kanallar y netmek i in Kanal Listesini D zenle se ene ini se iniz...

Страница 13: ...aati ayarlamalar hesap izelgesigibiyo unnoktai erensunumlar veya k k karakterlerin kullan ld paragraflar ya da metinlerde dikey erit olarak g r nen paraziti d zeltir Faz PC modunda TV setine girdi ini...

Страница 14: ...k Orta Y ksek veya Kapal Renk S cakl stenen renk tonunu ayarlar G r nt Yak nla t rma G r nt boyutunu Otomatik 16 9 Altyaz 14 9 14 9 Yak nla t rma 4 3 veya Sinema olarak ayarlar HDMI True Black opsiyon...

Страница 15: ...l k ses t r n ayarlar Kurulum ve Geri D n Men s eri i O t o m a t i k K a n a l Arama Otomatik kanal arama se eneklerini g r nt ler Dijital Anten Havadan yay nlanan DVB kanallar n arar ve haf zaya al...

Страница 16: ...in ayar A k konuma getiriniz Sesli A klama Sesli a klama televizyon ve filmleri de i eren g rsel medyada k r ve g rme engelli izleyiciler i in ek bir anlat m ifade eder Bu zelli i yaln zca yay nc n n...

Страница 17: ...manda tu una bas lmazsa DVD moduna ge ilemez 1 TV yi a n 2 Uzaktan kumanda zerindeki SOURCE tu una basarak DVD kayna n se in 3 Yuvaya bir disk yerle tiriniz TV ekran na bakarken disk size do ru d n k...

Страница 18: ...lat lmaktad r FABR KA AYARI FABR KAAYARI se ene ini se erseniz ve SELECT tu una basarsan z fabrika ayarlar y klenir Ebeveyn seviyesi ve parolas de i mez DOWNMIX Televizyonun dijital ses k kullan ld nd...

Страница 19: ...mak i in st ste bas n DiL Otomatik dil X X MEN TV men s n g r nt ler OK SE ME Giri G r nt leme Oynatma TEKRAR Tekrarlama se eneklerini g sterir RETURN GER Bir nceki men ye d ner mevcutsa Kaynak Kaynak...

Страница 20: ...ak m mk n de ildir Program Kaydetme NEML Yeni bir USB hard disk s r c s kullan rken ncelikle TV nizin Disk Format se ene ini kullanarak yapman z tavsiye edilir Bir program kaydetmek i in TV nize kapal...

Страница 21: ...phanesi ni se iniz ve OK d mesine bas n z Kay t K t phanesi mevcut kay tlarla birlikte g r nt lenecektir B t n kay tlar kay t k t phanesindeki listede tutulur Devam Kay tlar yeniden ba lat r KIRMIZI t...

Страница 22: ...r Bir ilerleme ubu unda kalan indirme durumu g sterilir Y kleme ba ar ile tamamland nda yeni yaz l m aktive etmek i in yeniden ba latma mesaj g r n r Yeniden ba latma operasyonunun devam i in OK tu u...

Страница 23: ...ni iptal etmek i in tu una bas n veya sesi y kseltin 2 Ses hoparl rlerin sadece birinden geliyor Denge ayar u lardan birisine mi ayarlanm Ses Men s k sm na bak n z Uzaktan kumanda aleti al m yor TV uz...

Страница 24: ...L 16 9 ekran 22 Ekran Boyutu BOYUTLAR mm BxUxY Ayaks z 53 x 532 x 347 A rl k Kg 4 80 AEEE Y netmeli ine uygundur PC Tipik Ekran Modlar A a daki tablo baz tipik video ekran konumlar n n bir rne idir TV...

Страница 25: ...2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM M z...

Страница 26: ...Disk T rleri Logolar Kay t T rleri Disk Boyutu En Fazla alma S resi zellikler Ses G r nt 12cm Tek tarafl 240 dk ift tarafl 480 dk Dolby Dijital ve MPEG 2 sistemi sayesinde DVD m kemmel ses ve g r nt...

Страница 27: ...s recinde de kar la labilinir Alt piksel hatalar 2 ana e ittir Tip 1 S rekli yanan alt piksel k rm z ye il veya mavi olabilir Tip 2 S rekli s n k alt piksel siyah bir ekilde g r n r ISO 13406 2 standa...

Страница 28: ...an uydu al c s DVD player ya da kablolu kanal yay nlar nda beklenen performans al namayabilir ve bu yay nlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinli i az g r nt de ekranda baz efektler olu...

Страница 29: ...ces possible various external devices This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and...

Страница 30: ...ure and Water Do not use this TV in a humid or damp place avoid bathrooms the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this TV to rain or water as this may be dangerous Do not pl...

Страница 31: ...me It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption Also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do...

Страница 32: ...Left or Right button to select a menu tab and press OK to enter Use Left Right Up Down to select or set an item Press BACK or MENU button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected...

Страница 33: ...amme Guide 14 Recordings Library 15 No function 16 Stop in Media Browser mode 17 Programme recording 18 Rapid reverse in Media Browser mode 19 Rapid advance in Media Browser mode 20 Info Reveal in TXT...

Страница 34: ...y 2 Numeric buttons 3 Return back 4 Language selection 5 Display Time DVD menu 6 Clear 7 Stop 8 No function 9 Rapid reverse 10 Rapid advance 11 Info 12 Zoom 13 Repeat 14 Root 15 Menu 16 Title 17 OK Se...

Страница 35: ...ction See the illustrations above To enable PC audio you will need to use the supplied SIDE AV CONNECTION cable s WHITE RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will a...

Страница 36: ...f the button on the TV By either method the TV will switch on Switching the TV Off Press the button on the remote control or press the standby button so the TV will switch to standby mode To turn off...

Страница 37: ...ect AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored Chan...

Страница 38: ...3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives are supported IMPORTANT You should back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data...

Страница 39: ...own and OK buttons to select Edit Channel List Press Up or Down button to select the channel that will be processed Press Left or Right button to select a function on Channel List menu Use P P buttons...

Страница 40: ...hese options Low Medium High or Off Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema HDMI True Black optional While watchi...

Страница 41: ...orrect the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan fr...

Страница 42: ...igital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and...

Страница 43: ...receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use th...

Страница 44: ...e remote control 3 Insert a disc into the loader The disc MUST be facing you when looking at the TV screen Most discs will be automatically loaded and play will start automatically if the disc does no...

Страница 45: ...preferences Menu contents are detailed below DEFAULT If you choose RESET and press SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be...

Страница 46: ...us menu if available ROOT Goes back to the root folder if available SEARCH MODE Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file SUBTITLE Subtitle on off Press repe...

Страница 47: ...hen using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the T...

Страница 48: ...back and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes slow forward feature will be available You can use button to slow forward Pres...

Страница 49: ...button If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When download completes with success a message is displayed for reboot to a...

Страница 50: ...Wait for 1 to 2 hours in Stand by mode to dry the equipment The Disc does not play 1 No disc in the machine Place a disc into the loader 2 Disc is incorrectly loaded Ensure that the DVD disc is in th...

Страница 51: ...icates that this battery contains lead Products Battery PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutio...

Страница 52: ...JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Subtitle sub srt Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L DIG...

Страница 53: ...formats Compatible disc types Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics Audio Video 12cm Single sided 240 min Double sided 480 min DVD contains excellent sound and v...

Страница 54: ...els may cause sub pixel errors by way of lighting continuously or remaining dim continuously Please consider the following explanation about a possible sub pixel error This problem can be encountered...

Страница 55: ...pported by other sources in terms of high definition DVD players or cable television and in these broadcasts mosaic images may occur sharpness and resolution of the image may be low some effects may a...

Страница 56: ...ra Tarihi Fatura No Ka e ve mza ALICININ Ad Soyad Adresi Tel GARANT BELGES MALIN Cinsi TELEV ZYON Markas VESTEL Modeli Seri No bu Garanti Belgesi T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin...

Страница 57: ...r garanti kapsam d ndad r 7 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurulabilir 8 Bu belgenin...

Страница 58: ...retici firma Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A Adres Organize Sanayi B lgesi 45030 Manisa Tel 0236 233 01 31 Fax 0236 233 25 85...

Страница 59: ...plerinizi Vestel dan ma hatt na iletebilir ikayet dilek nerileriniz ve Vestel irketler Grubu ile ilgili sorular n z ilgili birimlere aktarabilirsiniz e mail ba vurular n z i in tuketicihizmetleri vest...

Отзывы: