manualshive.com logo in svg

VESTEL 10727013, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
VESTEL 10727013 Скачать руководство пользователя страница 101

PO - 99 -

Ryby i mięso

Przygotowanie

Okres przechowywania (w 

miesiącach)

Czas rozmrażania w 

temperaturze pokojowej 

(w godzinach)

steki wołowe

zapakowane do zamrożenia 

w odpowiednich porcjach

6–10

1–2

jagnięcina

zapakowane do zamrożenia 

w odpowiednich porcjach

6–8

1–2

pieczeń cielęca

zapakowane do zamrożenia 

w odpowiednich porcjach

6–10

1–2

pokrojona cielęcina

w małych kawałkach

6–10

1–2

pokrojona 

baranina

w kawałkach

4–8

2–3

mięso mielone

w wygodnych porcjach, 

zapakowane bez 

przyprawiania

1–3

2–3

podroby (w kawałkach)

w kawałkach

1–3

1–2

kiełbasy/salami

zapakowane, nawet jeśli są osłonkach

1–2

do rozmrożenia

kurczak i indyk

zapakowane do 

zamrożenia w 

odpowiednich porcjach

7–8

10–12

gęś/kaczka

zapakowane do 

zamrożenia w 

odpowiednich porcjach

4–8

10

jelenina, królik, 

dzik

porcje po 2,5 kg bez kości

9–12

10–12

ryby 

słodkowodne 

(pstrąg, karp, 

szczupak, sum)

wymyć i osuszyć po 

dokładnym wypatroszeniu i 

usunięciu łusek, jeśli 

potrzeba, odciąć ogon i 

głowę

2

do całkowitego 

rozmrożenia

chude ryby 

(labraks, turbot, 

sola)

4–8

tłuste ryby 

(bonito, makrela, 

lufar, sardela)

2–4

skorupiaki

oczyszczone i 

umieszczone w torebkach

4–6

do całkowitego 

rozmrożenia

Ryby i mięso

Przygotowanie

Okres przechowywania (w 

miesiącach)

Czas rozmrażania w 

temperaturze pokojowej 

(w godzinach)

kawior

w opakowaniu, wewnątrz 

aluminiowego lub 

plastikowego pojemnika

2–3

do całkowitego 

rozmrożenia

ślimaki

w posolonej wodzie, 

wewnątrz aluminiowego lub 

plastikowego pojemnika

3

do całkowitego 

rozmrożenia

Содержание 10727013

Страница 1: ...ienungsanleitung DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet ÇİFT KAPILI BUZDOLABI Kullanma kılavuzu DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer Koelkast Handleiding DWUDRZWIOWA CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA Przewodnik uzywania DE EN TR NL PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...emperatureinstellungen 9 Zubehör 9 Eisschale 9 Plastikschaber 9 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 10 Kühlschrank 10 Gefrierteil 10 REINIGUNG UND PFLEGE 15 Abtauen Kühlteil 16 Abtauen Gefrierteil 16 Wechseln der Glühlampe 17 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 17 Wechsel des Türanschlags 17 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 18 Tipps zum Energiesparen 19 BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER 20 Datenblatt für Kühlgeräte...

Страница 4: ...nd der Instabilität des Gerätes zu vermeiden muss es in Übereinstimmung mit den Anweisungen fixiert werden WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Die Geräte mi...

Страница 5: ...s es um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzun...

Страница 6: ...starken Einschränkungen kann nicht erwartet werden dass sie Geräte sicher benutzen wenn sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch ei...

Страница 7: ...ng kommen Zwei Sterne Tiefkühlfächer eignen sich zur Lagerung vorgefrorener Lebensmittel Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet Wenn das Kühlgerät für längere Zeit nicht benutzt wird stecken Sie es aus tauen Sie es ab reinigen Sie es trocknen Sie es ab und blockieren Sie die Tür ...

Страница 8: ...örungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keineAdapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verboge...

Страница 9: ...sgesetzt werden Das Gerät darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf d...

Страница 10: ...e bis mittlere Position stellen Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Schalter auf mittlere Position 3 4 Beachten Sie daß die Temperatur im Kühlfach von vielen Faktoren abhängig ist z B der Thermostatposition der Umgebungstemperatur häufigem Türöffnen sowie der Menge und Beschaffenheit der zu frierenden und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf können Sie die Temperatureinstellung ändern Vor ...

Страница 11: ...lossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird und Sie es wieder einschalten oder einstecken läuft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an damit der Kompressor nicht beschädigt wird Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen für die am...

Страница 12: ...d Gemüse können ohne Verpackung im Gemüsefach aufbewahrt werden Lebensmittel Höchstlagerdauer Position im Kühlteil Gemüse und Obst 1 Woche Im Crisper Fleisch und Fisch 2 3 Tage In Plastikfolie Plastikbeutel oder Fleischbehälter auf dem Glasregal on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days Im speziellen Türfach Butter und Margarine 1 Woche Im speziellen Türfach Produkte in Flaschen Milch und Joghurt B...

Страница 13: ... Gütern feucht und aufgebläht sein kann man von einer unsachgemäßen Lagerung und einem Verderb des Inhaltes ausgehen Die Lebensdauer von eingefrorenen Lebensmittel hängt von verschiedenen Faktoren ab der Umgebungstemperatur Thermostatposition häufigem Türöffnen Beschaffenheit der Lebensmittel und den Transportbedingungen vom Geschäft bis nach Hause Beachten Sie immer die Herstellerinformationen un...

Страница 14: ...n Verpackung ohne Gewürze 1 3 Innereien Stücke In Stücken 1 3 Mortadella Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 6 Gans und Ente In Folie einwickeln 4 6 Wild Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels 2 Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettige Fische Thunfisch Makrele Bluefish Sardellen 2 4 S...

Страница 15: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidelbeere...

Страница 16: ...ackung kann für eine kurze Lagerung verwendet werden Für längere Aufbewahrung in Folie verpacken Butter Margarine In eigener Verpackung 6 Lagerzeit Monate Auftau Zeitraum bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Herd Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kekse 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pasteten 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Blätterteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20...

Страница 17: ...separat mit Seifenwasser reinigen Diese dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw chemische Lösungsmittel Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen sorgfältig trocknen Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator Riffelbl...

Страница 18: ...indesten 2 x jährlich wie bereits im Kühlteil beschrieben 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die Güter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren bis das Gerät abgetaut ist Durch die extreme Temperatursteigerung verkürzt sich die Lebensdauer der Güter sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden Stellen Sie da...

Страница 19: ...alle beweglichen Teile Einschübe Regale Zubehörteile Gemüseschalen etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG LED Beleuchtung auswechseln Falls Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat wenden Sie sich an den Helpdesk ...

Страница 20: ...ah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Geräusch verändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Wasser befindet sich im unt...

Страница 21: ...ühlfunktion im Kühlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel außerhalb des Geräts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden wenn sie in das Gerät gegeben werden Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Die Arbeitszeit der Kühlung verlängert sich dadurch Durch das Verschließen wird außerdem die Geruchsbildung verhindert 5 Öffnen Si...

Страница 22: ...lichung Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren A Gefrierteil B Kühlteil 1 Eisschale 2 Kunststoff Eiskratzer 3 Gefrier Gitterrost 4 Thermostatdeckel 5 Glasablagen 6 Glasablage Gemüsefach 7 Gemüsefach 8 Verstellbare Füße 9 Flaschenablage 10 Butter Käse Fach 11 Eierhalter ...

Страница 23: ...nden Gefriervermögen 2 Kg 24 Std Klimaklasse 4 ST N 16 C 38 C Luftschallemission 42 dB A re 1pW Produktdatenblatt für Haushaltskühl und Gefriergeräte Energieverbrauch von 220 kWh pro Jahr berechnet auf Basis von Ergebnissen die über 24 Stunden unter normalen Testbedingungen gemessen wurden Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Bedingungen ab in denen das Gerät verwendet wird und dem Ort ...

Страница 24: ...ebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten 3 Fach mit 6 C oder kä...

Страница 25: ...Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Recycling Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen wiederverwertbaren Materialien hergestellt Außenverpackung aus Pappe Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Polyäthylen PE Spannbänder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre räumlichen Verhältn...

Страница 26: ... Warnings about temperature adjustments 31 Accessories 32 Ice tray 32 Plastic scraper 32 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 32 Fridge compartment 32 Freezer compartment 33 CLEANING AND MAINTENANCE 37 Defrosting 38 Replacing the light bulb 39 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 39 Transportation and changing of Installation position 39 Repositioning the door 39 BEFORE CALLING YOUR AFT...

Страница 27: ...stability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this informat...

Страница 28: ...he socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorise...

Страница 29: ...nvolved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect ...

Страница 30: ...itable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance The water dispenser is available Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days ...

Страница 31: ...l cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings ...

Страница 32: ...nce is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge freezer wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the fridge after cleaning Install the plastic distance guide the part with black van...

Страница 33: ... terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put a large quantity of food inside A 5 minute delay function ...

Страница 34: ... 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper provided if necessary Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the u...

Страница 35: ...h the cooling surface Do not put fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the froz...

Страница 36: ...amb meat Wrapping in a foil 6 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packages without using spices 1 3 Giblets pieces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be packaged even if it has membrane Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillet...

Страница 37: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry an...

Страница 38: ...and pig fat The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags Dairy Products Preparation Maximum Storing time months Storing Conditions Packet Homogenize Milk In its own packet 2 3 Pure Milk In its own packet Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original package may be used for short storing period It should be wrapped in ...

Страница 39: ... of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to sa...

Страница 40: ...he freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will ...

Страница 41: ...ired During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright pos...

Страница 42: ...on the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it starts Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system If you hear any other...

Страница 43: ... down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appl...

Страница 44: ...mostat box 5 Fridge shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COM PARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 45: ...ent temperature within the 16 C 38 C range Brand VESTEL Model KVF362S1 Product category 7 Fridge Freezer Energy class A Annual energy consumption 220 kWh year Total gross volume 216 l Total net volume 213 l Refrigerator gross volume 173 l Refrigerator net volume 171 l Freezer gross volume 43 l Freezer net volume 42 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18ºC 9ºC 14 Hours F...

Страница 46: ...s on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have suficient space to permit it we recommend you ...

Страница 47: ...Sıcaklık Ayarları 52 Termostat düğme konumları 52 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar 53 Aksesuarlar 53 Buz Kabı 53 YIYECEKLERINYERLEŞTIRILMESI 54 Soğutucu Bölüm 54 Dondurucu Bölüm 54 TEMİZLİK VE BAKIM 59 Eritme 60 Soğutucu Bölme 60 Derin Dondurucu Bölmesi 60 Ampulün değiştirilmesi 61 TAŞIMAVE YER DEĞİŞTİRME 61 Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi 61 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 62 Enerji Tasarrufu İ...

Страница 48: ...hazı yerleştirirken besleme kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun UYARI Taşınabilir çoklu prizleri veya taşınabilir güç kaynaklarını cihazın arkasında bulundurmayın Sembol ISO 7010 W021 UYARI Yangın riski Alevlenebilir malzeme Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kullanıyorsa bu bilgiyi soğutucudaki etiketten görebilirsiniz taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanla...

Страница 49: ...me kablosu üretici firma tarafından ya da yetkili servis tarafından değiştirilmelidir Bu cihaz yanlarında güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazın kullanımıyla ilgili gerekli talimatları verecek bir kişi bulunmadığı sürece fiziksel duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kişiler çocuklar da dahil tarafından kullanım için tasarlanmamış...

Страница 50: ...ler tarafından bir gözetmen ile birlikte veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve tehlikeli oluşabilecek durumların anlaşılmasıyla kullanılabilir Çocuklar ürün ile oynamamalıdırlar Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu zarar görmüşse üretici servis temsilcisi veya yetkili bir kişi tarafından değiştiril...

Страница 51: ...ur Bir iki ve üç yıldız bölmeleri taze yiyeceklerin dondurulması için uygun değildir Soğutma cihazı uzun süre boş kalırsa cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için kapatın buzunu çözün temizleyin kurulayın ve kapağı açık bırakın Ürününüzde su pınarı varsa 48 saat boyunca kullanılmayan su tankını ve 5 gün boyunca su akışı olmayan su şebeke sistemini su ile temizleyin ...

Страница 52: ...ınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan firmamız sorumlu tutulamaz Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için ku...

Страница 53: ...ştirilmesi ve Çalıştırılması Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir Buzdolabınızın kullanma voltajı 220 240 V ve 50Hz dir Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan şirketimiz sorumlu olmayacaktır Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz Ocak fırın kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından...

Страница 54: ...soğutucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz önüne alınarak yapılmalıdır Buzdolabınızı kullanmadan önce bir çay kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile bütün parçalarını silip daha sonra temiz su ile durulayarak kurulayınız Temizlik işlemi bittikten sonra tüm parçaları yerlerine yerleştiriniz Buzdol...

Страница 55: ...fişi prizden takıp çıkarmalarda buzdolabınızın soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için cihazınıza zarar vermemek için 5 10 dakika bekledikten sonra sonra çalışmasını sağlayınız Buzdolabınız bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına göre standartlarda belirtilmiş ortam sıcaklık aralıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin d...

Страница 56: ...mak istediğiniz yiyecekleri ilk önce derin dondurucu bölmesinin tabanına yerleştiriniz Yiyeceklerinizi donduktan sonra yaklaşık 24 saat diğer donmuş yiyeceklerin yanına yerleştirebilirsiniz Yeni donduracağınız yiyecekleri donmuş olan yiyeceklerin yanına koymayınız Donduracağınız yiyecekleri et kıyma balık vs bir seferde tüketilebilecek şekilde porsiyonlara ayırarak dondurmalısınız Dondurulan yiyec...

Страница 57: ...rda saklanmamış ve büyük ihtimalle bozulmuştur Dondurulmuş yiyeceklerin saklama süreleri ortam sıcaklığına kapıların sık açılıp kapanmasına termostat ayarlarına yiyecek türüne ve yiyeceklerin satın alındıktan dondurucuya girene kadar geçen sürenin uzunluğuna göre değişir Her zaman paket üzerindeki talimatlara uyun ve saklama süresini hiçbir zaman aşmayın Uzun süreli elektrik kesintilerinde derin d...

Страница 58: ...dir Folyo içine sararak Folyo içine sararak Porsiyonlar 2 5Kg ve kemiksiz olarak İçi ve pulları iyice temizlendikten sonra yıkanıp kurulanmalı gerektiğinde kuyruk ve baş kısmı kesilmelidir Yağsız balıklar Levrek Kalkan Dil Temizlenmiş ve torbalar içinde Ambalajında alüminyum ya da plastik kab içinde Tuzlu suda alüminyum ya da plastik kab içinde 6 10 6 8 6 10 6 10 4 8 1 3 1 3 7 8 4 8 9 12 2 4 8 2 4...

Страница 59: ...arak Yıkandıktan sonra 2cm lik parçalar halinde kesin Temizleyip koçanıyla veya taneli olarak paketleyin Temizleyip dilimler halinde kesin Sapını kesin ikiye bölün ve çekirdeklerini ayırın Yıkanmış olarak Kabuğunu soyarak dilimleyin İkiye bölüp çekirdeklerini çıkartın Yıkayıp ayıklayın Kap içinde 10 şeker katarak Yıkayıp saplarını ayıklayın 10 13 12 6 9 6 8 10 12 12 12 8 10 6 9 8 10 4 6 8 12 12 8 ...

Страница 60: ...uklu olarak dondurulmamalıdır Yumurtanın sarısı ve beyazı ayrı ayrı ya da iyice karıştırılmış şekilde dondurulmalıdır Ekmek 4 6 2 3 4 5 220 225 C Bisküvi 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Börek 1 3 2 3 5 10 200 225 C Turta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Yufka 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Depolama Süresi ay Oda sıcaklığında çözülme süresi saat Fırında çözülme süresi dakika Pişmiş yemeklerde bul...

Страница 61: ...gerle silin Parçaları tek tek çıkartıp sabunlu su ile temizleyin Bulaşık makinasında yıkamayın Temizlik için tiner benzin asit gibi yanıcı parlayıcı ve eritici malzemeler asla kullanmayın Yılda en az bir kere kondenser arkada siyah kanatlı kısım elektrikli süpürge ya da kuru bir fırça kullanılarak temizlenmelidir Bu buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktı...

Страница 62: ...ile belli aralıklarla alınmalıdır Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir Bu amaçla Buz çözme işleminden bir gün önce termostat ayarını Max konumuna getirerek donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarını sağlayınız Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine yerleştiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız Böylece don...

Страница 63: ...izden çıkartınız veya termostat düğmesini 0 konumuna getiriniz 2 Kutunun kapağını yandaki tırnaklardan bastırarak çıkartınız 3 Gücü 15 Watt tan fazla olmayan bir yenisi ile değiştiriniz 4 Kapağı yerine takınız 5 5 dakika bekledikten sonra fişi takınız veya termostatı eski konumuna getiriniz BÖLÜM 5 TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi Buzdolabınızın kapaklarındaki kapı ko...

Страница 64: ...soğutucu bölmesinin iç kısmında arka yüzeyde kompresörün belirli aralıklarla çalışıp durmasına bağlı olarak damlacık ve karlanma oluşur Bu durum normaldir Yüksek ortam sıcaklıklarında karlanmanın sürekli olması birikmesi durumunda cihazın fişi çekilip karın erimesi sağlanmalıdır Soğutucu bölmesindeki yiyecekler gereğinden fazla soğuyorsa Uygun sıcaklık ayarında mı termostat düğmesi 5 konumunda mı ...

Страница 65: ...abına girer Özellikle odanın nem oranı çok yüksek ise kapıyı ne kadar sık açarsanız nem birikimi o kadar hızlı olur Otomatik buz çözme işleminden sonra arka duvarda su damlalarının oluşması normaldir Statik Modellerde Kapılar düzgün bir şekilde açılıp kapanmıyorsa Yiyecek paketleri kapıların kapanmasını engelliyor mu Kapı bölmeleri raflar ve çekmeceler düzgün yerleştirilmiş mi Kapı contaları bozuk...

Страница 66: ... 1 Cihazı serin havalandırması iyi bir odaya yerleştirin direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının radyatör fırın vb yakınına koymaktan sakının Aksi taktirde yalıtım plakası kullanın 2 Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin 3 Donmuş gıdaları çözülmesi için buzdolabına koyun Donmuş bir gıda çözülürken mevcut düşük ısısı buzdolabının soğumasına yardımcı olur...

Страница 67: ...arçalar cihaz modeline göre farklı olabilir BÖLÜM 7 A Dondurucu bölüm B Soğutucu bölüm 1 Buz kabı 2 Buz küreği 3 Dondurucu bölme rafı 4 Termostat kutusu 5 Soğutucu bölme rafı 6 Sebzelik üst kapağı 7 Sebzelik 8 Ayarlanabilir ayaklar 9 Soğutucu kapı şişelik rafı 10 Soğutucu kapı peynir tereyağ rafı 11 Yumurtalık ...

Страница 68: ...im 42 l Yıldız sınıfı Soğutma sistemi Statik Enerji kesintisinde saklama süresi 18 C 9 C 14 saat Günlük dondurma kapasitesi 2 Kg Çalışma iklim sınıfı ST N 16o C 38o C Ses seviyesi dB A 42 dB A Enerji tüketimi yılda 220 kWh şeklindedir Bu normalleştirilmiş test koşulları altında 24 saatte elde edilen sonuçları baz alır Gerçek enerji tüketimi ekipmanın kullanıldığı ve yerleştirildiği yere bağlı olac...

Страница 69: ... temperatuurinstellingen 75 Accessories 75 Ijslade 75 Koelcompartiment 76 Vriezercompartiment 76 DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT 76 REINIGING EN ONDERHOUD 81 Ontdooien 82 Koelingscompartiment 82 Vriezercompartiment 82 Lamp Vervangen 83 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 83 De positie van de deur wijzigen 84 VOORDAT U EEN BEROEPDOET OPDE KLANTENSERVICE 84 Tips om energie te besparen 85...

Страница 70: ...et toestel niet stabiel staat kan dit probleem veroorzaken Om dit te vermijden moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat Symbool ISO 7010 W021 Waarschuwing Gevaar voor br...

Страница 71: ...nstemt met het stopcontact moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten ...

Страница 72: ...s hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico u...

Страница 73: ...f ijsblokjes Vriesvakken met een twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt De waterdispenser is beschikbaar Reinig waterreservoirs als deze gedurende 48 uur niet zij...

Страница 74: ...ot dan of breek het open als veiligheidsmaatregel zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft...

Страница 75: ...bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek tafelkleed etc Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beïnvloeden Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing Gebruik geen stekkeradapter Installatie en bediening van uw koelkast De werkingspanning van uw koelkast is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk wo...

Страница 76: ...oor u uw koelkast in gebruik neemt Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien in verticale positie en daarna de stekker in het stopcontact steken Zo niet kan de compressor worden beschadigd De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt is het mogelijk dat u een zekere g...

Страница 77: ... minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne Uw koelkast begint na 5 minuten normaal te werken Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het informatie label ...

Страница 78: ...groente in de groentelade leggen zonder verpakking Vriezercompartiment De vriezer gebruikt u voor langdurige opslag van diepgevroren of ingevroren voedsel en voor het maken van ijsblokjes Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van het in te vriezen voedsel in contact staat met het koelingsoppervlak Leg vers voedsel niet naast ingevroren voedsel omdat het ingev...

Страница 79: ... de vriezer worden geplaatst Als de verpakking van ingevroren voedsel vocht vertoont of abnormaal opgezwollen is dan is de kans groot dat het voedsel bij een onjuiste temperatuur is bewaard en dat de inhoud aangetast is Hoe lang kan ik ingevroren voedsel bewaren dit hangt af van de kamertemperatuur de instelling van de thermostaat hoe vaak de deur wordt geopend het soort voedsel en de duur van het...

Страница 80: ... In porties van 2 5 kg zonder beenderen 9 12 10 12 Hert wild zwijn konijn 2 Totdat goed ontdooid Zoetwatervis forel karper tonijn meerval 4 8 Totdat goed ontdooid Vette vis boniter makreel zeeforel ansjovis 2 4 Totdat goed ontdooid Schaaldieren Schoongemaakt en in zakken verpakt 4 6 Totdat goed ontdooid Kaviaar In verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Totdat goed ontdooid Slakken In zout wa...

Страница 81: ...bergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Maïs Schoonmaken en als kolf of korrels bewaren 12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Wortel Wassen en in plakjes snijden 12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Paprika Steel verwijderen in twee delen en zaadlijsten verwijderen 8 10 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Spinazie G...

Страница 82: ...or ontdooien op kamertemperatuur in uren Periode voor ontdooien in de oven in minuten Brood 4 6 2 3 4 5 220 225 C Koekjes 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastei 1 3 2 3 5 10 200 225 C Taart 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Bladerdeeg 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels anijs basilicum waterkers azijn gemengde kruiden gember knoflook ui mosterd tijm ma...

Страница 83: ...er en maak ze niet schoon met behulp van een vaatwasser Gebruik geen schuurmiddelen reinigings of wasmiddelen Na het schoonmaken goed afspoelen met schoon water en zorgvuldig drogen Wanneer u klaar bent met het schoonmaken kunt u met droge handen de stekker weer in het stopcontact steken De condensor achterzijde van apparaat dient minimaal een keer per jaar met een bezem te worden schoongemaakt vo...

Страница 84: ...ze als het koelingscompartiment worden gereinigd Ten minste tweemaal per jaar moet het compartiment worden ontdooid Dit doet u als volgt De dag voordat u het compartiment ontdooit moet u de thermostaatwijzer in de stand 5 zetten om het voedsel maximaal in te vriezen Wikkel ingevroren voedsel in verschillende lagen papier en leg het op een koele plaats voordat u begint het compartiment te ontdooien...

Страница 85: ...kast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de koelkast steeds rechtop dragen Lamp Vervangen De lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in zodat u de afdekking kunt wegnemen 3 Vervang de lamp door een nieuwe van niet meer dan 15 W 4 Plaats de afdekking...

Страница 86: ...lgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai borrelend geluid ook wanneer de compressor niet actief is U hoeft zich hierover geen zorgen te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat horizontaal staat het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde objecten op het apparaat trillen Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte ...

Страница 87: ... openen 6 Houd de deksels van compartimenten met een verschillende temperatuur afgesloten groentevak koeler etc 7 De pakking van de deur moet schoon en flexibel zijn Vervang de pakkingen indien ze slijtage vertonen Aanbevelingen Om meer ruimte te creëren en het uiterlijk van het apparaat aantrekkelijker te maken is het koelgedeelte van dit apparaat binnen de achterwand van het koelingscompartiment...

Страница 88: ...rdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren A Vriezercompartiment B Koelingscompartiment 1 Ijslade 2 Plastic schraper 3 Vriezerplank 4 Kelkastplank 5 Afdekking Groentelade 6 Groentelade 7 Nivelleringsvoeten 8 Flesseplank 9 Boter En Kaasplank 10 Afdekking Boter En Kaasplank 11 Eierenhouder ...

Страница 89: ...een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16 C 38 C Merk VESTEL Model KVF362S1 Productcategorie 7 Vriezer Koelkast Energieklasse A Jaarlijks energieverbruik 220 kWh jaar Totaal brutovolume 216 l Totaal nettovolume 213 l Koelkast brutovolume 173 l Koelkast nettovolume 171 l Diepvriezer brutovolume 43 l Diepvriezer nettovolume 42 l Ster klassering Koelingsysteem Statisch Duur temperatuurverhogi...

Страница 90: ...ologii Less Frost 96 Ustawianie termostatu 96 Tacka do lodu 96 ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARKO ZAMRAŻARCE 97 Komora chłodziarki 97 Komora zamrażarki 97 MYCIE I OBSŁUGA 102 Rozmrażanie 103 Komora chłodziarki 103 Komora zamrażarki 103 Wymiana żarówki świetlnej 104 TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI 104 Zmiana kierunku otwierania drzwi 104 ZANIM ZADZWONISZ PO SERWIS POSPRZEDAŻOWY 105 CZĘŚCI ...

Страница 91: ...należy je naprawiać zgodnie z instrukcją OSTRZEŻENIE ustawiając urządzenie należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu OSTRZEŻENIE nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia Symbol ISO 7010 W021 Ostrzeżenie ryzyko pożaru materiały łatwopalne Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy na etykiecie chłodnicy znajduje się odpow...

Страница 92: ...e nocleg ze śniadaniem obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki musi ona zostać wymieniona przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach ruchowych postrzegania l...

Страница 93: ...po tym jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych postrzegania lub umysłowych a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu ...

Страница 94: ...go kontaktu z innymi produktami spożywczymi Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszy...

Страница 95: ...ajcie zatrzask aby przeszkadzac dzieciom zostac zamknety w lodówce kiedy graja Stare lodówki i chlodnice zawieraja gazy izolacyjne i chlodniace które potrzebuje zniszczenie wlasciwie Zadzwoncie do swego lokalnego serwisu zniszczenia dyspozycji aby pozbywac swego starego przyrzadu i jezeli zostaje jakims pytaniem na mysli zakontaktujcie z wami lokalnymi serwisami technicznymi albo sprzedawca Upewni...

Страница 96: ... Nie włączaj przewodów zasilania mokrymi rękoma Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników szklanych butelek lub pojemników zawierających płyny a szczególnie płyny gazowane które mogłyby spowodować pęknięcie pojemnika i wylanie się płynu podczas zamrażania Butelki które zawierają płyny o dużej zawartości alkoholu muszą być dobrze zamknięte i umieszczone w chłodziarce w pozycji pionowej Nie dotykaj pow...

Страница 97: ...lowanym miejscu Chłodziarka powinna być umieszczona co najmniej 50 cm od grzejników pieców gazowych lub węglowych oraz 5 cm od piecyków elektrycznych Nie wypełniaj górnej części przez co najmniej 15 minut Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów albo wielu rzeczy na urządzeniu Jeżeli urządzenie zainstalowano obok innej chłodziarki lub zamrażarki zachowaj minimalny odstęp 2 cm aby uniknąć kondensacji Ur...

Страница 98: ...zechowywać żywność w komorze zamrażarki należy ustawić pokrętło w pozycji średni poziom chłodzenia Zwróć uwagę na to że temperatura zewnętrzna temperatura świeżo włożonej żywności oraz częstotliwość otwierania drzwi wpływa na temperaturę w komorze chłodziarki Jeżeli trzeba zmień ustawienie temperatury Tacka do lodu Wypełnij tackę wodą i umieść ją w komorze zamrażarki Kiedy woda całkowicie zamieni ...

Страница 99: ...pakowania Żywność Okres przechowywania Lokalizacja w komorze chłodziarki owoce i warzywa tydzień w pojemniku na warzywa bez konieczności osobnego ryby i mięso 2 3 dni zawinięte w folię lub torbę bądź w pudełku na mięso na świeży ser 3 4 dni na specjalnej półce na drzwiach masło margaryna tydzień na specjalnej półce na drzwiach produkty w butelkach mleko i jogurt okres rekomendowany przez producent...

Страница 100: ...ady zawilgocenia lub nienormalnego rozdęcia przypuszczalnie żywność była wcześniej przechowywana w nieodpowiedniej temperaturze i uległa zepsuciu Okres trwałości zamrożonych produktów żywnościowych zależy od temperatury panującej w pomieszczeniu ustawienia termostatu częstości otwierania rodzaju żywności oraz czasu wymaganego na transport produktu ze sklepu do Twojego domu Zawsze stosuj się do ins...

Страница 101: ...owane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 7 8 10 12 gęś kaczka zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 4 8 10 jelenina królik dzik porcje po 2 5 kg bez kości 9 12 10 12 ryby słodkowodne pstrąg karp szczupak sum wymyć i osuszyć po dokładnym wypatroszeniu i usunięciu łusek jeśli potrzeba odciąć ogon i głowę 2 do całkowitego rozmrożenia chude ryby labraks turbot sola 4 8 tłuste ryby bonito...

Страница 102: ...i trzymać w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny 10 12 można używać w postaci zamrożonej zielona fasolka fasolka szparagowa umyć i pokroić na małe kawałki 10 13 można używać w postaci zamrożonej groszek wyłuskać i umyć 12 można używać w postaci zamrożonej grzyby i szparagi umyć i pokroić na małe kawałki 6 9 można używać w postaci zamrożonej kapusta umyta 6 8 2 bakłażan po umyciu pokroić na kawałki ...

Страница 103: ...ane owoce w pojemniku z dodatkiem 10 cukru 12 4 śliwki czereśnie wiśnie umyć i usunąć ogonki 8 12 5 7 Nabiał i ciasta Przygotowanie Okres przechowywania w miesiącach Warunki przechowywania zapakowane homogenizowan e mleko we własnym opakowaniu 2 3 tylko produkty homogenizowane ser oprócz twarogu w plasterkach 6 8 Możliwe krótkoterminowe przechowywanie w oryginalnym opakowaniu W przypadku długoterm...

Страница 104: ...nownie podłącz urządzenie do zasilania suchymi rękoma Kondensor należy czyścić szczotką co najmniej dwa razy w roku aby zapewnić dalszą oszczędność energii oraz podnieść wydajność b ia łk o ja jk a 1 0 1 2 30 g o dp ow iad a jedn em u ż ółtk u ro ztrze p a n e ja jk o k o g ie l m o g ie l D o b rze ro ztrze p a n e d o d a ć s zc zyp tę s o li lu b c u k ru a b y za p o b ie c n a d m ie rn e m u...

Страница 105: ...winna być czyszczona w taki sam sposób jak komora chłodziarki przy czym rozmrażanie komory powinno być przeprowadzane co najmniej dwa razy w roku W tym celu Dzień przed operacją rozmrażania ustaw przełącznik termostatu w pozycji MAX 5 aby całkowicie zamrozić produkty żywnościowe Podczas rozmrażania zamrożone produkty żywnościowe powinny być owinięte w kilka warstw papieru i przechowywane w chłodny...

Страница 106: ...gą być ukryte jeśli trzeba Podczas transportu urządzenie powinno być związane szerokim pasem albo mocnym sznurkiem Należy stosować się zasad zamieszczonych na pudłach kartonowych Przed transportowaniem lub zmianą miejsca instalacji wszystkie elementy ruchome np półki pojemniki na lód powinny być wyjęte lub przymocowane pasami tak aby uniknąć powstawania wstrząsów Zmiana kierunku otwierania drzwi I...

Страница 107: ...awiono wystarczająco dużo miejsca Jeżeli słyszysz hałas Gaz chłodzący który opływa chłodziarkę może wywoływać delikatne dźwięki odgłos bąbelków nawet kiwdy kompresor nie pracuje Nie należy się tym martwić ponieważ jest to całkowicie normalne Jeżeli dźwięk jest inny sprawdź czy Urządzenie jest odpowiednio wypoziomowane Nic nie dotyka do tylnej ściany urządzenia wibrują Jeżeli w dolnej części chłodz...

Страница 108: ...twarte Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Urządzenie należy umieścić w chłodnym dobrze wentylowanym pomieszczeniu w miejscu nienasłonecznionym z dala od źródeł ciepła kaloryfera kuchenki gazowej itp W przeciwnym razie należy użyć płyty izolacyjnej Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do urządzenia Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej nal...

Страница 109: ...nia Części mogą się różnić zależnie od modelu urządzenia A KOMORA ZAMRAŻARKI B KOMORA CHŁODZIARKI 1 TACKA DO LODU 2 PLASTIKOWAŁOPATKA 3 PÓŁKA ZAMRAŻARKI 4 SKRZYNKATERMOSTATU 5 PÓŁKA LODÓWKI 6 POKRYWA KOMORY ŚWIEŻOŚCI 7 KOMORA ŚWIEŻOŚCI 8 NÓŻKI ŚRUBOWE 9 PÓŁKA NA BUTELKI 10 PÓŁKA NA MASŁO i SER 11 WISZĄCYPOJEMNIK NA JAJKA ...

Страница 110: ... KARTAPRODUKTU Marka VESTEL Model KVF362S1 Kategoria produktu 7 Zamrażarka lodówka Klasa energetyczna A Roczne zużycie energii 220 kWh Pojemność całkowita brutto 216 l Pojemność całkowita netto 213 l Pojemność brutto chłodziarki 173 l Pojemność netto chłodziarki 171 l Pojemność brutto zamrażarki 43 l Pojemność netto zamrażarki 42 l Klasyfikacja gwiazdkowa System chłodzenia Statyczny Czas podnoszen...

Страница 111: ......

Страница 112: ...52282558 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды