VERTO 52G585, Инструкция по эксплуатации

Страница: 74 / 116

74
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ”) informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ВЕРИЖЕН АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН
52G585
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ОСОБЕНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ КАСАЕЩИ ВЕРИЖНИТЕ
АКУМУЛАТОРНИ ТРИОНИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При употребата на триона следва да
се спазват правилата за безопасност. Заради собствената
безопасност и безопасността на страничните лица моля преди
пристъпване към работа с триона да прочетете настоящата
инструкция. Моля запазете инструкцията с цел по-нататъшно
използване.
• Дръжте триона само за изолираните дръжки, предвид
на това, че веригата на триона може да докосне невидим
електропроводник.
Докосването с веригата на триона към
проводника намиращ се под напрежение, може да предизвика
появяването на напрежение в откритите части на инструмента и
поражение на оператора с електрически ток.
• По време на работа на триона не може да се приближава
никаква част на тялото към веригата на триона. Преди
задвижването на триона проверете, дали веригата не се
докосва до някакъв предмет.
Моментно невнимание по време
на работа на трионе, може да бъде причина за закачване от
веригата, облеклото или част на тялото.
• Трионът трябва винаги да се държи по таклъв начин, че
дясната ръка да се намира на задната дръжка, а лявата
– на предната дръжка.
Държането на триона с обратно
разположение на дланите предизвиква риск за нараняване на
тялото и е недопустимо.
• Внимание: В случай на верижни триони проектирани с
направляваща от лявата страна, думите „дясна длан“ и „лява длан“
се прилагат по друг начин.
• Трябва да се изполват защитни очила и средства за защита
на слуха. Препоръчва се използването на допълнително
оборудване предпазващо главата, дланите, краката и
стъпалата.
Съответното предпазно облекло ограничава риска
от нараняване на тялото вследствие на хвърчащи фрагменти от
материали или случайно допиране на веригата на триона.
• Не бива да се използва верижния трион върху дървета.
Употребата на верижния трион от оператора намиращ се на
дървото, може да бъде причина за телесни наранявания.
• Операторът трябва винаги да стои стабилно върху пода
и може да употребява триона само тогава, когато стои на
неподвижна, безопасна и равна повърхност.
Стоейки на
хлъзгава или нестабилна повърхност , например върху стълба,
операторът може да загуби равновесие или контрол върху триона.
• При рязане на клони, в които съществуват напрежения,
трябва да се внимава за техния евентуален рикошет. В
момента на освобождаване на напрежението във влакната на
дървото, клонът може да удари оператора или да доведе до загуба
BG
на контрол върху триона.
• Особено внимание трябва да се посвети при рязане на
декоративни храсти и млади дървета. Гъвкавите елементи
могат да се закачат към триона и да ударят оператора,
предизвиквайки загуба на равновесие.
• Трионът трябва да бъде пренасян след изключването му,
държейки го за предната дръжка и далече от тялото. По време
на транспорта и съхраняването на верижния трион трябва
винаги да се монтира капака на направляващата.
Правилното
боравене с триона позволява да се ограничи вероятността от
случаен контакт с движещата се верига.
• Трябва да се постъпва съгласно инструкциите за смазване,
натягането на веригата и смяната на аксесоарите. Неправилно
натегнатия трион или намазаната верига може да се скъса или да
повиши риска от рикошет.
• Дръжките на триона трябва да бъдат сухи, чисти и
незамърсени с масло или смазка. Мазните и замърсени с
масло дръжки могат да бъдат причина за загуба на контрол върху
триона.
• Трионът служи изключително за рязане на дървета. Не бива да
се използва триона за дейности несъответстващи на неговото
предназначение. Например не бива да се използва триона за
рязане на пластмаса или строителни материали изработени от
други материали освен дървесина.
Използването на верижния
трион за цели несъответстващи на неговото предназначение,
може да бъде причина за възникването на опасни ситуации.
• Трионът служи за извършване на декоративно рязане в домашната
градина.
Предназначен е за отрязване
Причини и начини на избягване на рикошета:
Рикошетът може да настъпи по време на затискането и
заклещването на веригата в прореза. Безопасността на
употребата увеличава предпазния кожух намиращ се на върха на
направляващата, ограничавайки възможността от докосване на
върха на направляващата на рязания материал, което подсигурява
пред рикошет. Заклещването на веригата на триона от горната
страна на направляващата може да предизвика бърз рикошет на
направляващата в посока към оператора. Може да настъпи загуба
на контрол върху триона, което може да доведе до сериозни
телесни наранявания. Не бива да се разчита изключително на
подсигуряващите устройства на триона. Потребителят е задължен
да извърши няколко операции с цел избягването на нещастни
случаи и телесни наранявания по време на работата. Рикошетът е
резултат от неправилното използване на триона или неправилните
процедури и условия на работа и може да бъде избегнат чрез
предприемане на следните действия:
• Трионът трябва да се държи здраво с дланите, с палците и
останалите пръсти, здраво затиснати върху дръжките на
триона, държейки устройството с двете ръце и разполагайки
тялото и ръцете така, че да ограничат въздействието
на силата на рикошета.
Силата на рикошета може да бъде
контролирана от оператора при условия, че извърши съответните
помощни операции. Верижният трион на бива да се изпуска.
• Не бива да се стига с триона твърде далече, нито да се
извършват рязания на височина по-голяма от височина на
раменете.
Благодарение на това е възможно избягването на
неволно докосване с края на триона, както и по-добър контрол на
триона при неочакваните ситуации.
• Трябва да се използват изключително направляващи и вериги
посочени от производителя. Смяната на направляващите и
веригите с несъответстващи на тях елементи, може да доведе до
разкъсване на веригата или рикошет.
• Следва да се постъпва съгласно инструкциите на
производителя, относно остренето и техническото
обслужване на верижния трион.
По-нататъшни указания за безопасност:
• На лицата незапознати с текста на инструкцията не се
разрешава да използват верижния трион.
• Потребителят поема целия риск в случай на употреба на
триона за други цели осъзнавайки, че това може да бъде
опасно.
• Производителят не носи отговорност за щети произлизащи
от неправилната експлоатация на верижния трион.
– Пренасянето на триона е възможно само държейки го за
предната дръжка. Другите места не могат да осигурят здраво