background image

64

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА / CE

Продуктите с електрическо захранване не бива да се изхвърлят 
заедно с домашните отпадъци , а да бъдат предадени на рециклинг 
в съответните предприятия. Информация относно рециклинга 
дава производителят на продукта или местните власти. Износените 
електрически и електронни съоръжения съдържат субстанции, които 
не са неутрални за околната среда. Съоръжения, които не са били 
рециклирани, представляват потенциална опасност за околната среда 
и за здравето на хората. 

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък: 
„Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието 
на настоящата инструкция (наричана по-нататък: „Инструкция”), включващи 
между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така 
нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат 
на правна защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското 
право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-
нататъшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, 
модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й 
елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго 
забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна 
отговорност.

 PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

VISOKOTLAČNI PERAČ 

52G400

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA 
PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE 
.

POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI

SIGURNOSNI UVJETI ZA VISOKOTLAČNI ČISTAČ

UPOZORENJE!

Tijekom korištenja alata pridržavajte se sigurnosnih uputa. 
Zbog vlastite sigurnosti i sigurnosti drugih osoba molimo da 
prije početka rada sa puhačem lišća pročitate te upute. Spremite 
ih za buduću uporabu. 

UPOZORENJE!

 

• Čistač je projektiran za uporabu sa sredstvima za čišćenje 

namijenjenim za taj tip uređaja. Uporaba drugih sredstava za 
čišćenje može negativno utjecati na sigurnost uređaja. Kao 
sredstvo za čišćenje ne koristite kiseline, benzin, petrolej niti 
druge lako zapaljive tekućine. Možete upotrebljavati samo 
deterdžente namijenjene za kućnu uporabu (pH 6÷8).

 

• Uređaj ne koristite blizu drugih osoba ako iste nemaju 

zaštitnu odjeću.

 

• Visokotlačni mlaz vode može biti opasan ako bi se zlouporabio. 

Mlaz vode ne usmjeravajte na ljude, životinje, električne alate 
niti na sam uređaj.

 

• Mlaz vode nikada ne usmjeravajte na sebe ili na druge osobe s 

ciljem čišćenja odjeće ili obuće.

 

• Visokotlačni čistač ne smiju koristiti djeca ili osobe koje nisu 

prošle adekvatnu obuku 

 

• Taj alat nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući 

i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim 
mogućnostima ili s manjkom iskustva i znanja. Takve osobe 
mogu koristiti alat samo uz odgovarajuće upute i pod 
nadzorom osobe zadužene za sigurnost tih ljudi.

 

• Obratite pozornost na djecu kako se ne bi igrala s uređajem.

PRIPREMA

 

Prije priključivanja čistača na električno napajanje uvijek 
provjerite da li se napon lokalne mreže podudara s naponom na 
tipskoj ploči uređaja.

 

Za priključivanje čistača koristite odgovarajući mrežni kabel koji je 
prilagođen za vanjsku uporabu i zaštićen od prskanja vode. 

 

Utikački spoj utikača s utičnicom ne smije biti potopljen u vodi.

KORIŠTENJE

 

Čistač ne koristite ako je oštećen mrežni kabel ili neki drugi važni 
dijelovi uređaja, npr sigurnosne naprave, visokotlačno crijevo, 
pištolj za prskanje.

 

Ako koristite produžni kabel onda njegov utikač i utičnica moraju 
imati konstrukciju zaštićenu od prskanja.

 

Neodgovarajući produžni kabel može biti uzrok strujnog udara.

 

Ako se ne aktivira prekidač za isključivanje u slučaju prevelikog 
pritiska, ne dozvolite da čistač radi duže od dvije minute sa 
pištoljem u položaju zatvoren. Nakon isteka tog vremena 
temperatura optočne vode će se povećati što može oštetiti brtvila 
pumpe.

 

Čistač je namijenjen za unutarnju i vanjsku uporabu.

 

Utikač i utičnicu nikad ne dirajte vlažnim rukama.

 

Svi elementi za dovod struje na radno mjesto moraju biti zaštićeni 
od vode

 

Utičnica produžnog kabela mora biti vodonepropusna i ne smije 
biti u vodi.

 

Preko mrežnog kabela ne vozite, ne gnječite ga niti navlačite , jer 
bi se mogao oštetiti. Zaštitite ga od izvora topline i oštrih rubova.

 

Prije uključivanja uređaja produžni kabel potpuno izvucite iz 
bubnja.

 

Uključen uređaj ne ostavljajte bez nadzora. 

 

Kod dužih prekida u korištenju isključite napajanje i dotok vode.

 

Mrežni utikač ne izvlačite iz utičnice dok uređaj radi.

HR

Содержание 52G400

Страница 1: ...DE SP LAT SUB PRESIUNE CZ VYSOKOTLAK ISTI SK TLAKOV UM VA KA SI VISOKOTLA NI ISTILEC LT AUK TO SL GIO PLOVIMO RENGINYS LV SPIEDIENA DENS MAZG T JS EE SURVEPESUR BG HR VISOKOTLA NI PERA SR ZA UPOTREBU...

Страница 2: ...RUCTIUNI DE DESERVIRE 32 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 36 SK N VOD NA OBSLUHU 40 SI NAVODILA ZA UPORABO 44 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 48 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 52 EE KASUTUSJUHEND 56 BG 60 HR UPUTE ZA UPO...

Страница 3: ...3 7 17 18 19 8 10 11 9 12 1 3 4 2 5 13 14 6 15 16...

Страница 4: ...4 A 6 7 B 12 7 C 12 7 6 8 D 4 9 E 7 8 F 7 15 23 24 G 24 25 H 2 3 4 I 3 8 J 18 K 19 18 17 L 11 9...

Страница 5: ...5 M 28 27 26 11 N 11 26 PRESS O 11 10 P 9 21 20 R 5 S 9 29 T 9 31 30 U 30 W 33 34 32...

Страница 6: ...i na zewn trz pomieszcze Nigdy nie nale y wtyczki ani gniazda dotyka wilgotnymi r kami Wszystkie elementy przewodz ce pr d w miejscu pracy musz by zabezpieczone przed wod Wtyczka przed u acza musi by...

Страница 7: ...ucho bez wody spowoduje uszkodzenie urz dzenia B BEN NA W WYSOKOCI NIENIOWY B ben 2 s u y oszcz dno ci miejsca do przechowywania przewodu wysokoci nieniowego 4 B ben wyposa ony jest w rozk adan korb 3...

Страница 8: ...pH 6 8 Niekt re powierzchnie mog ulec uszkodzeniu pod wp ywem dzia ania strumienia wody pod wysokim ci nieniem Upewni si e spust 21 r koje ci pistoletowej 9 jest zablokowany Zdj korek 19 i nape ni zbi...

Страница 9: ...z cze 24 wyj filtr 23 rys F Wyp uka filtr 23 wod i ponownie za o y Je li jest uszkodzony wymieni Dokr ci z cze 24 Nigdy nie u ywa myjki bez filtra albo z uszkodzonym filtrem UCHWYT NA KABEL ZASILAJ CY...

Страница 10: ...ing Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym umieszczono znak CE 16 Last two figures of CE markin...

Страница 11: ...Extension cord plug must be tight and must not be in water Be very careful not to damage the power cord by driving on it bending or abrasion Protect it also from high temperatures and sharp edges Unw...

Страница 12: ...CE AND GUN HANDLE ASSEMBLY DISASSEMBLY Attach the lance 11 to the gun handle 9 notice notches on the connection press in slightly and rotate by 900 to lock fig L You can disassemble the lance by follo...

Страница 13: ...s with easily removable coating Always move the stream around the cleaned surface The water stream must not be directed at the same spot for long time because it may damage the surface Before high pre...

Страница 14: ...dB A K 3 dB A Sound pressure level LwA 93 30 dB A K 3 dB A Acceleration value ah 4 265 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of electrically powered products with household wastes the...

Страница 15: ...inuten mit der Pistole in der geschlossener Position betrieben werden Nach Ablauf dieser Zeit wird die Wassertemperatur im Kreis ansteigen und dies kann die Pumpendichtungen besch digen Der Druckwasse...

Страница 16: ...ungsst ck 24 Abb F abschrauben Das Verbindungsst ck 24 auf den Wasserzulaufstutzen schrauben 15 Montieren Sie die Schnellkupplungen an den Enden des Anschlussschlauches mind 1 2 25 Schlie en Sie den A...

Страница 17: ...vermeiden MOTORSICHERUNG Der Elektromotor ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet Mit Sicherheitsschalter wird der Motor gestoppt wenn er berhitzt ist Das Ger t ausschalten und 20 30 Minuten w...

Страница 18: ...ger au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren FILTERKONTROLLE Um Verstopfungen des Ger tes zu vermeiden die die Pumpe besch digen k nnen ist der Saugfilter in regelm igen Abst nden zu kontrolli...

Страница 19: ...19 52G400 pH 6 8 RU 1 2 4 6 3 5 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 II 9 10...

Страница 20: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 65 1 2 1 3 1 4 turbo 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 10 1 10 2 11 1 12 1 6 12 7 6 A 12 B C 4 2 9 D 7 8 E 15 23 24 F 24 15 1 2 25 25 24 G 400 C 2 4 3 H 8 18 I J 17...

Страница 21: ...21 26 11 N turbo 10 11 O 4 2 5 0FF 21 9 20 P 21 4 21 20 13 5 ON R 20 21 Stand by 21 21 20 5 0FF 20 21 21 20 50 C 400 C 20 30 pH 6 8 21 9 19 17 27 26 11 26 27 26 1 2 30...

Страница 22: ...22 2 29 9 900 S 30 9 900 31 T U 34 32 33 O MAX W 3 24 23 F 23 24 13 14 16 1 230 AC 50 2000 II IP 25 3 6 110 160 5 C 40 C 40 C 9 5 2016 EN 60335 2 79 LpA 80 00 K 3 LwA 93 30 K 3 ah 4 265 2 K 1 5 2...

Страница 23: ...pa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Wa...

Страница 24: ...24 52G400 pH 6 8 UA 1 2 4 6 3 5 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 II 9 10 I...

Страница 25: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 65 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 10 1 10 2 11 1 12 1 6 12 7 6 A 12 B C 4 2 9 D 7 8 E 15 23 24 F 24 15 1 2 25 25 24 G 400 C 2 4 3 H 8 18 I J 17 18 17...

Страница 26: ...26 4 2 5 0FF 21 9 20 P 21 4 21 20 13 5 ON R 20 21 21 21 20 5 0FF 20 21 21 20 50 C 400 C 20 30 pH 6 8 21 9 19 17 27 26 11 26 27 26 1 2 30 2 29 9 900 S...

Страница 27: ...2000 II IP 25 3 6 110 160 5 C 40 C 40 C 9 5 2016 EN ISO 60335 2 79 LpA 80 00 A K 3 A LwA 93 30 A K 3 A ah 4 265 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograni...

Страница 28: ...magasnyom s mos bel s k lt ri haszn latra alkalmas Soha ne rintse meg a csatkaoz aljzatot s dug t nedves k zzel A munkahelyen minden elektromos ramot vezet t rgyat v deni kell a v z ellen A hosszabb...

Страница 29: ...v anyagokt l mentes A sz raz v zmentes m k dtet s a berendez st k ros tja A MAGASNYOM S T ML DOBJA A 2 dob a 4 magasnyom s t ml t rol s ra szolg l A dob fel van szerelve sszecsukhat 3 hajt karral H b...

Страница 30: ...befoly solhatja a berendez s biztons g t Tilos tiszt t szerk nt savakat benzint petr leumot vagy m s gy l kony folyad kot haszn lni Kiz r lag h ztart si alkalmaz sra szolg l mos szereket pH 6 8 szabad...

Страница 31: ...3 csatlakoz k belt a 14 tart ra SZ LL T S A magasnyom s mos a haszn lat hely re az 1 sz ll t foganty n l fogva lehet sz ll tani vagy a 16 kerekeken mozgatni B rmif le felmer l meghib sod s jav t s t b...

Страница 32: ...ebuie s fie protejate mpotriva apei techerul cablului prelungitor trebuie s fie sigilat i nu poate fi n ap Acorda i o aten ie deosebit pentru a nu deteriora cablul de alimentare care urmeaz s fie parc...

Страница 33: ...FURTUNUL CU PRESIUNE NALT Tamburul 2 este utilizat pentru a economisi spa iu pentru depozitare furtunului de nalt presiune 4 Tamburul este echipat cu o manivel pliant 3 fig H MONTAREA M NERULUI PE ECH...

Страница 34: ...21 m nerului pistolului 9 este blocat Scoate i capacul 19 i umple i rezervorul de detergent 17 cu agent de cur are n conformitate cu instruc iunile de pe ambalaj Roti i inelul 27 duzei 26 pe lance 11...

Страница 35: ...e alimentare 13 de pe m nerul 14 TRANSPORT Ma ina de sp lat poate fi transportat la locul de munc prin rulare pe ro i 16 folosind m nerul de transport 1 Orice fel de defect ar trebui s fie eliminat de...

Страница 36: ...Z str ka prodlu ovac ho kabelu mus b t ut sn n a nesm se nach zet ve vod V nujte zvl tn pozornost tomu aby nedo lo k po kozen nap jec ho kabelu v d sledku p ejet oh b n a od en Chra te jej p ed vysok...

Страница 37: ...c trubici do n dobky na istic prost edek 17 a uzav ete z tkou 19 um st nou na sac trubici obr K Druh chyt 8 je ur en k ulo en rukojeti pistole n sadce a turbo trysky MONT DEMONT N SADCE A RUKOJETI PIS...

Страница 38: ...lenost men ne 30 cm od i t n ho povrchu m te li pochybnosti zda tlak vody nepo kod dan povrch prove te zkou ku na mal plo e v neviditeln m m st Nikdy isti nepou vejte k i t n ploch ze kter ch se snadn...

Страница 39: ...le normy EN 60335 2 79 Hladina akustick ho v konu LpA 80 00 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho tlaku LwA 93 30 dB A K 3 dB A Hodnota zrychlen ah 4 265 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED Elektric...

Страница 40: ...ri aj exteri ri V iadnom pr pade sa nedot kajte kol ka ani z suvky vlhk mi rukami V etky vodiv s iastky na pracovisku musia by chr nen pred vodou Kol k predl ovacieho k bla mus by nepriepustn a nem e...

Страница 41: ...sobuj cich kor ziu Pr ca na sucho bez vody sp sobuje po kodenie zariadenia BUBON NA VYSOKOTLAKOV HADICU Bubon 2 sl i na u etrenie miesta na uchov vanie vysokotlakovej hadice 4 Bubon je vybaven skladac...

Страница 42: ...r m by postriekan istiacim prostriedkom a uvo nite blokovanie sp te Stla te sp a nastriekajte istiaci prostriedok po zapnut um va ky sa bude istiaci prostriedok umiestnen v n dr i nas va a mie a s vod...

Страница 43: ...MENOVIT DAJE Tlakov um va ka Parameter Hodnota Nap jacie nap tie 230V AC Frekvencia nap jania 50Hz Nomin lny v kon 2000W Ochrann trieda II Ochrann stupe IP 25 Max tlak pr vodnej vody 3 bar Minim lna s...

Страница 44: ...ti nica podalj ka mora biti tesna in se ne sme nahajati v vodi Posebej je treba biti pozoren da ne po kodujete napajalnega kabla tako da bi ga prevozili upognili ali prerezali Prav tako ga je treba va...

Страница 45: ...in zaprite z zama kom 19 name enim na sesalni cevi slika K Drugo dr alo 8 je namenjeno hrambi ro aja s pi tolo suli aste cevi in obe turbo MONTA A DEMONTA A SULI ASTE CEVI IN RO AJA PI TOLE Suli asto...

Страница 46: ...o umazanijo odstranite preden se zasu i s pomo jo vodnega curka pod visokim tlakom obe nikoli ne smete pribli ati na razdaljo manj o od 30 cm do prane povr ine v primeru kakr nih koli dvomov glede teg...

Страница 47: ...Maks temperatura dovodne vode 40 C Te a 9 5 kg Leto izdelave 2016 PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Informacije o hrupu in vibracijah Emisije hrupa v skladu z EN 60335 2 79 Stopnja zvo ne mo i LpA 80 00 d...

Страница 48: ...tros energijos srov turi tur ti izoliacij nuo vandens Ilgintuvo lizdas turi b ti sandarus ir negali gul ti vandenyje B kite atid s ypatingai saugokite elektros laid kur galite pa eisti jeigu perva iuo...

Страница 49: ...ag Veikdamas sausai be vandens renginys sugenda B GNAS AUK TO SL GIO ARNAI Ant b gno 2 susukta auk to sl gio arna 4 u ima labai ma ai vietos B gnas turi auk to sl gio arnos vyniojimo mechanizm lanksto...

Страница 50: ...d 27 esant ant koto 11 pasukite taip kas jis b t nustatytas darbui emo sl gio r imu Pur kimo antgal 26 nukreipkite pavir i kur ketinate apipurk ti varos priemone ir atleiskite ranken l s blokavimo svi...

Страница 51: ...viet galima gabenti ant ratuk 16 naudojant transportavimui skirt ranken 1 Vis r i gedimai turi b ti alinami autorizuotose gamintojo remonto dirbtuv se TECHNINIAI DUOMENYS NOMINAL S DUOMENYS Auk to sl...

Страница 52: ...telp s Aizliegts pieskarties pie kontaktdak as un kontaktligzdas ar mitr m rok m Visiem elementiem kas darba viet vada str vu ir j b t apr kotiem ar aizsardz bu no dens Pagarin t ja kontaktdak ai ir j...

Страница 53: ...A Pieg d tie apr kojuma satv r ji 8 un 18 j piestiprina ieliekot tos vad kl s kas atrodas uz mazg t ja korpusa s niem I J att Novietot mazg anas l dzek a tvertni 17 satv r j 18 Ielikt s co o cauruli...

Страница 54: ...rauslas 26 gredzenu 27 un veikt mazg anu zem augsta spiediena Mazg anas l dzeklis tiks ies kts no tvertnes tikai tad kad sprausla ir iestat ta uz zemspiediena darba re mu IETEICAM MAZG ANAS METODE 1 f...

Страница 55: ...diens 110 bar Maks darba spiediens 160 bar Apk rt j s vides temperat ra 5 C 40 C Baro anas dens maks temperat ra 40 C Masa 9 5 kg Ra o anas gads 2016 DATI PAR TROKSNI UN VIBR CIJ M Inform cija par tro...

Страница 56: ...a T kohas peavad k ik elektrit juhtivad elemendid olema kaitstud vee eest Pikendusjuhtme pistikupesa peab olema niiskuskindel ja ei tohi asuda vee sees J lgige eriti hoolikalt et te ei vigastaks toite...

Страница 57: ...v ndaga 3 joonis H TARVIKUTEHOIDIKU PAIGALDAMINE Seadme varustusse kuuluvate tarvikutehoidikute 8 ja 18 paigaldamiseks tuleb need suruda seadme korpuse k lgedel asuvatesse juhikutesse joonised I J Pai...

Страница 58: ...tusaine pinnale survepesuri k ivitumisel imetakse puhastusaine mahutist v lja ja segatakse madala surve alla oleva veega P rast puhastusaine pinnale pihustamist p rake d si 26 v ru 27 ja viige l bi k...

Страница 59: ...r Parameeter V rtus Toitepinge 230V AC Toitesagedus 50Hz Nominaalne v imsus 2000W Kaitseklass II Kaitse aste IP 25 Trassivee maksimaalne surve 3 bar Veevoolu min tugevus 6 l min T r hk 110 bar Maksima...

Страница 60: ...60 52G400 pH 6 8 BG 1 2 4 6 3 5 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 61: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 65 cm 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 10 m 1 10 2 11 1 12 1 6 12 7 6 A 12 B C 4 2 9 D 7 8 E 15 23 24 F 24 15 1 2 25 25 24 G 400 C 2 4 3 H 8 1...

Страница 62: ...62 26 11 N 10 11 O 4 2 5 0FF 21 9 20 P 21 4 21 20 13 5 ON R 20 21 Stand by 21 21 20 5 0FF 20 21 21 20 50 C 400 C 20 30 pH 6 8 21 9 19 17 27 26 11 26 27 26 1 2 30 cm...

Страница 63: ...1 T U 34 32 33 O MAX W 3 24 23 F 23 24 13 14 16 1 230V AC 50Hz 2000W II IP 25 3 bar 6 l min 110 bar 160 bar 5 C 40 C Max 40 C 9 5 kg 2016 EN 60335 2 79 LpA 80 00 dB A K 3 dB A LwA 93 30 dB A K 3 dB A...

Страница 64: ...osobe mogu koristiti alat samo uz odgovaraju e upute i pod nadzorom osobe zadu ene za sigurnost tih ljudi Obratite pozornost na djecu kako se ne bi igrala s ure ajem PRIPREMA Prije priklju ivanja ist...

Страница 65: ...lemente ure aja koji se nalaze na grafi kim stranicama doti nih uputa 1 Transportni rukohvat 2 Bubanj 3 Okretaljka na sklapanje 4 Visokotla ni vod 5 Prekida 6 Priklju ak za pumpu 7 Tla ni vod 8 Dr a z...

Страница 66: ...slobodite okida 21 i blokirajte polugom blokade okida a 20 Utika mre nog kabela 13 uklju ite u uti nicu Ure aj uklju ite stavljaju i prekida 5 u polo aj ON crte R Oslobodite polugu za blokadu okida a...

Страница 67: ...iz ure aja ne uklonite cijelu vodu mo e do i do o te ivanja ista a zbog niske temperature rizik od zamrzavanja vode u ista u Ure aj uvajte u prostoriji za ti enoj od niske temperature Ako nekori ten...

Страница 68: ...rada moraju biti osigurani od vode Uti nica produ nog kabla mora biti uska i ne sme se nalaziti u vodi Potrebno je posebno obratiti pa nju da se ne o teti strujni kabl zbog preno enja savijanja i hab...

Страница 69: ...ent 17 i zatvoriti epom 19 postavljenim na cevi za usisavanje slika K Drugi dr a 8 namenjena je za uvanje dr ke pi tolja ipke i turbo mlaznice MONTA A DEMONTA A IPKE I DR KE PI TOLJA Povezati ipku 11...

Страница 70: ...iti pre nego to se osu i uz pomo mlaza vode pod visokim pritiskom Nikada ne treba pribli avati mlaznicu na udaljenost manju od 30 cm od povr ine koja se isti u slu aju bilo kakvih sumnji da li e priti...

Страница 71: ...a doti e 40 C Masa 9 5 kg Godina proizvodnje 2016 PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE Informacije na temu buke i vibracija Emisija buke u skladu sa standardom EN 60335 2 79 Nivo akusti ne snage LpA 8...

Страница 72: ...72 52G400 pH 6 8 GR 1 2 4 6 3 5 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 73: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 65 1 2 1 3 1 4 turbo 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 10 1 10 2 11 1 12 1 6 12 7 6 A 12 B C 4 2 9 D 7 8 E 23 15 24 F 24 15 min 1 2 25 25 24 G 400...

Страница 74: ...74 26 11 27 28 M TURBO turbo 26 11 N turbo 10 11 O 4 2 5 0FF 21 9 20 P 21 4 21 20 13 5 ON R 20 21 Stand by 21 21 20 5 0FF 20 21 21 20 50 C 400 C 20 30 pH 6 8 21 9 19 17 27 26 11 26 27 26...

Страница 75: ...75 1 2 30 2 29 9 900 S 30 9 900 31 T U 34 32 33 O MAX W 3 24 23 F 23 24 13 14 16 1...

Страница 76: ...0 bar 5 C 40 C 40 C 9 5 kg 2016 EN 60335 2 79 LpA 80 00 dB A K 3 dB A LwA 93 30 dB A K 3 dB A ah 4 265 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna st...

Страница 77: ...spu s de este tiempo la temperatura del agua subir y puede da ar juntas de la bomba La limpiadora est destinada para usos en los interiores y en los exteriores Nunca toque el enchufe o la toma con las...

Страница 78: ...erminar de la entrada de agua 15 Monte la conexi n r pida sobre las puntas de la manguera de conexi n min 1 2 25 La manguera de conexi n 25 se debe conectar al conector 24 y al grifo con el agua image...

Страница 79: ...marcha de nuevo DISPERSI N DEL DETERGENTE La limpiadora est dise ada para su uso con productos de limpieza destinados para este tipo de equipos El uso de otros productos de limpieza puede tener una i...

Страница 80: ...tro 23 con agua y col quelo de nuevo Si est da ado c mbielo Atornille el conector 24 Nunca use la limpiadora sin el filtro o con el filtro da ado SUJECI N PARA EL CABLE DE ALIMENTACI N Para ahorrar es...

Страница 81: ...rice destinata all uso all esterno e all interno dei locali Non toccare la presa o la spina con le mani bagnate Tutti gli elementi elettricamente conduttivi presenti sul posto di lavoro devono essere...

Страница 82: ...ettore 24 fig F Avvitare il connettore 24 sul raccordo di adduzione dell acqua 15 Montare gli attacchi rapidi sulle estremit del tubo flessibile di collegamento min 1 2 25 Il tubo di collegamento 25 d...

Страница 83: ...dare l idropulitrice prima del riavvio del dispositivo NEBULIZZAZIONE DEL DETERGENTE L idropulitrice stata progettata per l impiego con detergenti destinati a questo tipo di dispositivi L utilizzo di...

Страница 84: ...dispositivo che pu portare al danneggiamento della pompa controllare periodicamente il filtro installato sulla mandata Svitare il raccordo del dispositivo 24 rimuovere il filtro 23 fig F Flussare il...

Страница 85: ...at beschadiging van de pompdichtingen als gevolg kan hebben De hogedruk reiniger is bestemd zowel voor binnen als buitengebruik Nooit mag de stekker met natte handen aangeraakt worden Alle elementen d...

Страница 86: ...itingsslang min 1 2 25 De aansluitingsslang 25 sluit op de koppeling 24 en de kraan met water aan afb G De watertemperatuur mag niet hoger dan 400 C zijn Het water dient schoon dwz vrij van zand en ro...

Страница 87: ...e reiniger afkoelt SPROEIEN VAN DETERGENT De hogedrukreiniger werd ontworpen voor gebruik met reinigingsmiddelen bestemd voor zulk soort toestellen Gebruik van andere soort middelen kan een ongunstige...

Страница 88: ...afb F Maak de filter 23 met water schoon en plaats deze opnieuw Indien beschadigd vervang deze Draai de koppeling 24 vast Gebruik de reiniger nooit zonder filter of met een beschadigde filter OPHANG V...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ......

Отзывы: