Vertiv VSC, Быстрый старт

Страница: 4 / 17

4 Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
1.2 Angaben zum Produkt
1.2.1 Technischer Stand
Technischer Stand der Anleitung: 11/18.
Der Hersteller behält sich folgende
Rechte vor:
y Gleichwertige andere Bauteile zu ver-
wenden, die dem technischen
Fortschritt dienen
y Informationen dieser Anleitung ohne
Ankündigung zu ändern
1.2.2 Lieferumfang
HINWEIS
Bei erkennbaren Transportschäden ist
die sichere und gefahrlose Funktion des
Produkts nicht mehr gewährleistet.
• Transportschaden sofort nach
Anlieferung der Spedition und dem
Hersteller melden.
Der Lieferumfang entspricht den Angaben
auf dem Lieferschein.
1.2.3 Ersatzteile und Zubehör
Das folgende Zubehör für die Montage
des VSC 0HE ist optional erhältlich:
y Befestigungswinkel kurz,
Art.-Nr. 03.910.591.7.00002
y Befestigungswinkel lang,
Art.-Nr: 03.910.590.7.999998
y
1.2.4 Produktkennzeichnungen
Diese Dokumentation gilt für die folgen-
den Produkte:
y VSC 0HE und VSC 1HE: MPABxxxx
Die Produktkennzeichnung ist auf dem
Typenschild angebracht.
1.3 Angaben zur Anleitung
1.3.1 Aufbewahrung und Weiter-
gabe
Die Anleitung muss für die weitere
Verwendung aufbewahrt und bei der
Veräußerung des Produkts mitgegeben
werden.
1.2 Product information
1.2.1 Technical status
Technical status of the manual: 11/18.
The manufacturer reserves the following
rights::
y To use other equivalent components
which serve technical progress
y Change information in this manual
without notice
1.2.2 Scope of delivery
NOTE
In the event of recognisable transport
damage, the safe and harmless functio-
ning of the product can no longer be
guaranteed.
• Report transport damage immediately
after delivery to the freight forwarder
and the manufacturer.
The scope of delivery corresponds to the
information on the delivery note.
1.2.3 Spare parts and accessories
Das folgende Zubehör für die Montage
des VSC 0HE ist optional erhältlich:
y Befestigungswinkel kurz,
Art.-Nr. 03.910.591.7.00002
y Befestigungswinkel lang,
Art.-Nr: 03.910.590.7.999998
1.2.4 Product labels
This documentation applies to the follo-
wing products:
y VSC 0U and VSC 1U: MPABxxxx
The product marking is affixed to the type
plate.
1.3 Manual instructions
1.3.1 Storage and transfer
The manual must be kept for further use
and given with the sale of the product.
EINLEITUNG INTRODUCTION