12
Vertiv | Lüftereinheit
-
CoolBlast | 01.998.340.0 | Index
M | ECR
no.
186181 I 10/18
DEUTSCH
ENGLISH
Lüfterregelung
Fan speed controlling
7.0 LÜFTERREGELUNG
7.1 Drehzahlgeregelte Version
Die elektronische Regelung ermöglicht eine temperaturabhän-
gige Drehzahlregelung der Lüfter. Die gewünschte
Maximaltemperatur von 20 bis 55°C kann mittels eines
Potentiometers (4) eingestellt werden (siehe Diagramm a). Die
grüne LED (1) „system ok“ signalisiert den ordnungsgemäßen
Betriebszustand.
Die Temperaturmessung erfolgt über einen PTC-Fühler, der an
die Geräterückseite angeschlossen werden kann. Bei
Überschreiten der eingestellten Temperatur wird mittels einer
roten LED (2) „over temp“ ein optischer sowie über einen inte-
grierten Summer ein akustischer Alarm ausgelöst. Bei einem
Lüfterausfall „fan error“ wird ebenfalls ein akustischer sowie
optischer Alarm mittels roter LED (3) ausgelöst.
Arbeiten alle vorhandenen Lüfter wieder ordnungsgemäß bzw.
wird die eingestellte Solltemperatur um minus 3°C unter-
schritten wird der Alarm automatisch deaktiviert.
Bei bestehenden Fehler kann die akustische Alarmmeldung
durch die Resettaste (5) zurückgesetzt werden.
Das Alarmrelais ist im störungsfreien Betriebszustand angezo-
gen. Der potentialfreie Wechselkontakt (30VDC / 1A, max.
60VDC / 0,3A) des Relais ist mittels eines Steckers an der
Rückseite der Lüftereinheit ausgeführt. Eine Alarmierung
erfolgt neben dem Ausfall eines Einzellüfters und bei
Übertemperatur somit auch bei dem Ausfall der
Betriebsspannung.
3
1
2
4
5
7.0 FAN SPEED CONTROLLING
7.1 Speed-controlled version
An electronic controller features temperature controlled fan
speed steering. The requested maximum temperature (see
Diagram a) from 20°C up to 55°C can be adjusted by means of
a potentiometer (4). Green LED (1) “system ok” signalizes the
correct operating system.
The temperature measurement is carried out via a PTC-sensor
which can be connected at the rear side of the unit. When
exceeding the adjusted temperature an optical alarm via a red
LED (2) “over temp” and an acoustical alarm via a buzzer is
released. In case of fan failure a „fan error“ is also displayed
by the red LED (3) and an acoustical alarm is released.
If all fans work in regular operating mode and when exceeding
the adjusted set temperature of minus 3ºC the alarm will be
automatically deactivated.
With existing fault the acoustical alarm can be reset by means
of a reset button (5) at the front side.
During trouble-free operating condition the alarm relay is
pulled in. The floating change-over contact (30VDC / 1A, max.
60VDC / 0,3A) of the relay is also led out at a plug at the rear
side of the plug-in unit. An alerting is carried out in case of
failure of the operating voltage. In case of failure of a fan the
evaluation circuit will detect this and will cause the drop-out
of the alarm relay and therefore an error message.
