Maintenance and cleaning / Limpieza y mantenimento
EN
Tandem Mode
Pull out main plug. Slide connecting piece onto the bolts of both machines. Then screw the handle onto the
connecting piece. Plug the power cable of the individual machine into the socket of the tandem machine.
ES
Modalidad “Tandem”
Desenchufe la máquina. Coloque la barra conectora de forma que encaje en ambas máquinas hasta que
este fijo, verificando que las agarraderas queden ajustadas. Luego conecte la 1era máquina en el enchufe
de la maquina “tándem” y esta a su vez al tomacorriente principal.
EN
FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR
or Legend Brands at 800-932-3030.
ES
PARA LAS PARTES Y SERVICIOS LLAME A SU DISTRIBUIDOR LOCAL
or Legend Brands en 800-932-3030.
EN
On completion of the cleaning operation remove any
remaining residues or dirt build up from both the machine
and the cable protector with the provided brush or a cloth.
ES
Al finalizar la operación de limpieza asegúrese de
remover los residuos que puedan quedar tanto en la
máquina como en el protector del cable, con el cepillo
provisto o un trapo.
SPECIFICATIONS
/
ESPECIFICACIONES
CRB1580
CRB2380
Power
750W/110V/60Hz
750W/110V/60Hz
Brush rotation speed
380 RPM
380 RPM
Working width
15 in. | 38 cm
20 in. | 51 cm
Weight
53 lbs. | 24 kg
60 lbs. | 28 kg
Dimensions (W × H × D)
17.0 × 9.2 × 42.5 in.
40.6 × 69.9 × 105.8 cm
21.3 × 9.2 × 42.5 in.
40.6 × 69.9 × 105.8 cm
Cleaning capacity
(max. per hour)
7,500 sq. ft. | 697 sq. m
10,000 sq. ft. | 697 sq. m
Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate.
*Capacity based on encapsulation cleaning on light soil.
WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM
49-103A CRB1580/CRB2380 2014-04
9
Legend Brands
