Veromatic MBI01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Installatie, gebruik, onderhoud NL

Installation, use and maintenance EN

Installation, Bedienung, Wartung DE

Installation, utilisation et entretien FR

MBI01

Instant koffie machine

Instant coffee machine
Instantkaffeemaschine

Machine à café instantané

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.

Originele gebruiksaanwijzing. Bewaar voor toekomstig gebruik.

Read the user manual before installing and using the machine.

Translation of original user manual. Safe for future use.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung durch, ehe Sie die Maschine installieren und benutzen

Übersetzung der Original-Gebrauchsanleitung. Für spätere Referenz aufbewahren.

Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser la machine.

Traduction du manuel original. Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

GH-MBI01-M01 v2.6

01/2019 NL-EN-DE-FR

Содержание MBI01

Страница 1: ...wijzing Bewaar voor toekomstig gebruik EN Read the user manual before installing and using the machine Translation of original user manual Safe for future use DE Lesen Sie die Gebrauchsanleitung durch...

Страница 2: ...omaat UW DEALER Overwijk Koffiesystemen Gorredijk Bunnik Caf Salento www cafesalento nl info overwijk nl Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd opgenomen in een geautomatiseerd gegevensbesta...

Страница 3: ...van een aangepaste configuratie 11 3 7 In bedrijf stellen 11 3 8 Instructies voor de operator 11 4 Afstelling 12 4 1 Inleiding 12 4 2 Producten 12 4 3 Water temperatuur 12 5 Bediening 13 5 1 Een produ...

Страница 4: ...eroorzaken OPGEPAST Gevaar voor elektrische spanning 1 2 Bevoegdheid gebruikers Deze automaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens o...

Страница 5: ...nstallatievoorschriften die in paragraaf 3 1 staan vermeld of volg de installatie voorschriften van het waterfilter 1 9 Watertemperatuur In de automaat bevindt zich een waterboiler met een watertemper...

Страница 6: ...ens gebruik 10 tot 32 Celsius Tijdens transport en opslag 0 tot 50 Celsius Afmetingen verpakking en transportgewicht Hoogte 680 mm Breedte 410 mm Diepte 595 mm Transportgewicht 24 kg Controleer de ver...

Страница 7: ...heet water en poeder s gedoseerd in een mixerunit Daar worden 3 1 beiden met behulp van een snel draaiende mixer met elkaar vermengd Dit mengsel stroomt al of niet gecombineerd met een ander oplosprod...

Страница 8: ...vindt zich de aan uit schakelaar Zorg dat deze ook goed bereikbaar blijft Controleer of het netsnoer onbeschadigd is Een beschadigd netsnoer dient onmiddellijk vervangen te worden Zorg voor voldoende...

Страница 9: ...ij hangt en niet beschadigd is 6 Zet de kraan open 7 Controleer op lekkage 3 5 Elektrische aansluiting De automaat moet aangesloten worden met het bijgeleverde netsnoer Er dient binnen een afstand van...

Страница 10: ...e Espresso Cappuccino Latte Macchiato Wiener Melange Chocolademelk Kan Heet water 3 6 2 Smaakkaart plaatsing a b c d e 3 3 1 Open het onderpaneel in de deur door de handmoeren los te draaien 3 3 a 2 P...

Страница 11: ...at de uitlopen naar beneden wijzen 5 Sluit de deur 6 Zet de machine aan d m v de schakelaar achter op de automaat 7 De boiler vult zich met water en verschijnt de melding Opwarmen 8 Wacht tot het wate...

Страница 12: ...rtkomend uit het gebruik van een ander product dan beoogd Raadpleeg de voorschriften op de productverpakking over de houdbaarheid en vervanging van de gebruikte producten De automaat is afgesteld op e...

Страница 13: ...anraakknoppen de sterktebalk zelf zijn alleen indicator lichten 6 Informatie display 7 Melk sterkte alleen de en zijn aanraakknoppen de sterktebalk zelf zijn alleen indicator lichten 8 Koffie sterkte...

Страница 14: ...in lijn met de bekerpositie sticker Voor heet water plaats de beker rechts Voor alle andere producten plaats de beker links Het display geeft terugkoppeling 5 3 5 3 2 Het display staat in de startposi...

Страница 15: ...s op de knop START wordt gedrukt voordat deze is betaald 5 5 4 Pas desgewenst de sterkte van uw product aan met behulp van de sterkte toetsen of De indicatoren geven het sterkteniveau aan 5 6 5 Als de...

Страница 16: ...jd worden geactiveerd of gedeactiveerd worden tijdens het selectie proces Als de knop oplicht is de functie geactiveerd Het display toont het aantal consumpties dat uitgegeven zal worden 5 10 5 3 Spoe...

Страница 17: ...e symbolen om te navigeren bevestigen of terug te gaan 5 11 Omhoog bewegen Omlaag bewegen Ga terug in het menu Bevestig 5 12 Om het Spoelmenu te verlaten moet de terugknop gebruikt worden De machine z...

Страница 18: ...n Vervolgens kan de deur geopend worden en eventueel de bovenklep De lekbak is te verwijderen zonder de deur te openen Externe onderdelen 1 Voordeur 2 Kast 3 Deur 4 Bekerpositie indicatie 5 Lekbak roo...

Страница 19: ...en zijn gevuld met water en kunnen door vastvriezen beschadigd raken waardoor de werking en veiligheid niet meer gegarandeerd kunnen worden 6 4 Onderhoudsmenu Door de deur te openen terwijl de machine...

Страница 20: ...n hun oorspronkelijke positie voordat u de machine weer in werking stelt 6 6 Wekelijks onderhoud 6 6 1 Schoonmaken instant mixers 1 Open de deur van de machine om het Spoelmenu te activeren 2 Draai de...

Страница 21: ...het rooster en plaats ze terug WAARSCHUWING De lekbak mag niet in de vaatwasser worden geplaatst dit kan schade veroorzaken aan het oppervlak van de lekbak 9 Maak de buitenzijde van de machine schoon...

Страница 22: ...van de capaciteit LET OP Maximaal vullen van de canisters zal morsen in de hand werken en voor een slechte hygi ne zorgen Overvullen kan een goede werking van de automaat verhinderen Druk de inhoud ni...

Страница 23: ...erugplaatsen 6 8 Half jaarlijks onderhoud Om continu een veilige en hygi nische werking te garanderen dient de machine schematisch onderhoud te krijgen elke zes maanden Dit mag alleen uitgevoerd worde...

Страница 24: ...b Onderhoud Service datum bereikt Machine heft onderhoud van de dealer nodig Onderhoud Water filter verzadigd Vervang het water filter Kritieke fout Er is een probleem met de boiler Bel de dealer a u...

Страница 25: ...4 De monteur neemt alle veiligheidsmaatregelen om zichzelf en anderen niet bloot te stellen aan enig gevaar zowel elektrisch als mechanisch 5 De monteur is zich bewust van de lokaal geldende richtlijn...

Страница 26: ...n zie 3 7 8 2 Afdanken Als de automaat afgedankt wordt moet het volgende door een servicemonteur gedaan worden Zet de machine uit en laat het afkoelen tot maximaal 24 uur Tap de boiler af Leeg de cont...

Страница 27: ...gegevens Voeding 230 V Frequentie 50 Hz Maximaal opgenomen vermogen 2000 W Elektrische veiligheidsklasse Class I IP classificatie IP20 Vervuilingsgraad 2 Overvoltage categorie II Water connection Wate...

Страница 28: ...htlinie entspricht A laquelle cette d claration se rapporte est en conformit avec les directives suivantes 2014 30 EU EMC Richtlijn 2014 35 EU Laagspanningsrichtlijn 2011 65 EU RoHS Richtlijn EG 1935...

Страница 29: ...stallation and use of the machine Manufacturer VEROMATIC INTERNATIONAL BV Donker Duyvisweg 56 3316 BM Dordrecht The Netherlands Nothing in this publication may be copied included in an automatic infor...

Страница 30: ...ard installation 37 3 6 3 Using a customized configuration 37 3 7 Start Up 38 3 8 Instructions for the operator 38 4 Adjustments 39 4 1 Introduction 39 4 2 Products 39 4 3 Water temperature 39 5 Opera...

Страница 31: ...r of electrical voltage 1 2 Users qualifications This machine is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have...

Страница 32: ...here the quality of the water is unknown Follow the installation regulations as described in paragraph 3 1 or follow the installation directions for the water filter 1 9 Water temperature In the machi...

Страница 33: ...nvironmental temperature During operation 10 to 32 Celsius During transport and storage 0 to 50 Celsius Dimensions packaging and transport weight Height 680 mm Width 410 mm Depth 595 mm Weight 24 kg C...

Страница 34: ...er This mixture is being poured whether or not combined with another soluble product from the spout into the cup or decanter 3 2 General installation guidelines The installation of the machine may onl...

Страница 35: ...space around the machine Minimum needed dimensions in mm see I 3 1 Place the machine as such that the highest surface of the machine is located at least 120 cm above the floor surface I 3 2 If the un...

Страница 36: ...ectrical connection The machine must be connected with the supplied power cord It is required that a sufficiently fused socket outlet with proven grounding is present within 1 meters Use a separate gr...

Страница 37: ...1 Open the lower panel of the door with the hand removable knurled nuts 3 3 a 2 Place the product stickers on the taste card in correspondance with the standard or desired configuration 3 3 b 3 Inser...

Страница 38: ...h on the back of the machine 7 The boiler will fill with water A message Temperature too low will appear on the display 8 Wait until the water in the boiler reaches the correct temperature The message...

Страница 39: ...not liable for any damage or quality degradation if a different product is used Consult your dealer which products can be used Consult the regulations on the product packaging regarding the shelf life...

Страница 40: ...nformation display 7 Milk strength only the and are touch keys the three white areas in the middle are only indicator lights 8 Coffee strength only the and are touch keys the three white areas in the...

Страница 41: ...rding to the cup positioning sticker For hot water place your cup on the right For all other beverages place the cup on the left side The display will give direction 5 3 5 3 2 The interface will be in...

Страница 42: ...ient credit if the START key is pressed before having paid 5 5 4 If desired adjust the strength of your beverage by using the strength adjusters or The indicators will show the strength level 5 6 5 If...

Страница 43: ...on The jug key can be used to fill a small jug or a moderate cup to go max 12 cm high This function can always be selected and deselected during the selection process When the jug key is lit the jug h...

Страница 44: ...The navigation symbols will now be lit 5 11 Press the product and start keys next to the lit symbols to navigate confirm or go back 5 12 5 11 Scroll up Scroll down Go back Enter 5 12 To leave the Rin...

Страница 45: ...can be opened after which the upper cover may be opened as well The drip tray can be emptied without opening the door Outer parts 1 Front door 2 Cabinet 3 Door key 4 Cup position sticker 5 Drip tray...

Страница 46: ...e filled with water and can become damaged if frozen which causes the operation and the safety to no longer be guaranteed 6 4 Rinse menu By opening the door while the machine is on the rinse menu can...

Страница 47: ...position before restarting the operation of the machine 6 6 Weekly maintenance 6 6 1 Cleaning instant mixers 1 Open the door of the machine the machine is now in service mode and on the screen you see...

Страница 48: ...see paragraph 6 5 dailymaintenance 8 Empty and clean the drip tray and the drip tray grate and replace them ATTENTION The drip tray may not be placed in the dishwasher because it may damage the finish...

Страница 49: ...ill the canisters to maximum three quarters of the capacity ATTENTION Maximum filling will lead to spillage and cause poor hygiene Overfilling can prevent proper functioning of the machine The product...

Страница 50: ...maintenance To continue the safe and hygienic operation of the machine it has to undergo a scheduled maintenance every 6 months This may only be done by an authorized service technician This person us...

Страница 51: ...stopped filling Restore water supply and restart the machine Error container is empty Refill the container and reset the counter Maintenance Service date reached Machine needs service from the operato...

Страница 52: ...ecurity precautions for himself and others so as not to be exposed to any danger electrical as well as mechanical 5 The technician is well aware of the applicable guidelines regarding hygiene The tech...

Страница 53: ...d items Before commissioning again see paragraph 3 6 8 2 Disposal If the machine is to be disposed of the following has to be done by a service technician Turn off the machine off and let it cool down...

Страница 54: ...g transport and storage 0 to 50 Celsius Electrical details Power supply 230 V Frequency 50 Hz Electrical capacity 2000 W Electrical safety class Class I IP classification IP20 Pollution grade 2 Overvo...

Страница 55: ...inie entspricht A laquelle cette d claration se rapporte est en conformit avec les directives suivantes 2014 30 EU EMC Richtlijn 2014 35 EU Laagspanningsrichtlijn 2011 65 EU RoHS Richtlijn EG 1935 200...

Страница 56: ...EN 56...

Страница 57: ...hine vertraut sind Hersteller VEROMATIC INTERNATIONAL BV Donker Duyvisweg 56 3316 BM Dordrecht Niederlande Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Veroma...

Страница 58: ...Produktbeschriftungskarte 66 3 6 3 Verwendung einer individuellen Konfiguration 66 3 7 Starten 66 3 8 Anweisungen f r den Betreiber 67 4 Einstellungen 68 4 1 Einf hrung 68 4 2 Produkte 68 4 3 Wassert...

Страница 59: ...zung von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen sofern diese nicht durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Pe...

Страница 60: ...er die Installationsvorschriften f r den Wasserfilter 1 9 Wassertemperatur In der Maschine befindet sich ein Wasserboiler mit einer Wassertemperatur von 80 95 C Das Wasser bleibt sehr lange hei auch n...

Страница 61: ...ort und Lagerung 0 bis 50 Celsius Verpackungsma e und Transportgewicht H he 680 mm Breite 410 mm Tiefe 595 mm Gewicht 24 kg Kontrollieren Sie die Verpackung auf Besch digungen Eine besch digte Maschin...

Страница 62: ...ntuell zusammen mit einem anderen wasserl slichen Produkt durch den Ausgie er in die Tasse oder den Dekanter ausgegeben 3 2 Allgemeine Installationshinweise Die Maschine darf nur von einem qualifizier...

Страница 63: ...schine Achten Sie darauf dass er ebenfalls leicht zug nglich bleibt Vergewissern Sie sich dass das elektrische Kabel nicht besch digt ist Ein besch digtes elektrisches Kabel muss unverz glich ersetzt...

Страница 64: ...z eines Wasserfilters befolgen Sie die Installationsanweisungen in der Anleitung 4 Befestigen Sie den Wasserschlauch am Einlassventil an der Maschine Ziehen Sie die Durchf hrung fest an 5 Vergewissern...

Страница 65: ...on der Kanister Kanister Produkt Mixer 1 Zucker 1 2 Milch 1 3 Kakao 2 4 Instantkaffee 3 Standardreihenfolge der Produktbeschriftungskarten Produktbeschriftungskarte links Produktbeschriftungskarte rec...

Страница 66: ...g einer individuellen Konfiguration 1 Aktivieren Sie das Sp lmen indem Sie die T r schlie en und wieder ffnen 2 W hlen Sie die Passwortoption und geben Sie das Passwort ein 3 3 e 3 ndern Sie die Konfi...

Страница 67: ...ne um das Sp lmen zu aktivieren 10 Sp len Sie mithilfe der Sp loption alle Leitungen der Maschine 11 Schlie en Sie die T r der Maschine 12 Starten Sie den Betrieb mit der Taste Zur ck Stellen Sie den...

Страница 68: ...andere Produkte verwendet werden Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler welche Produkte verwendet werden k nnen Beachten Sie die Hinweise bez glich Haltbarkeit und Austausch der verwendeten Produkte a...

Страница 69: ...Milchzugabe nur und sind ber hrungsempfindliche Tasten die drei wei en Bereiche in der Mitte sind nur Anzeigelampen 8 St rke des Kaffees nur und sind ber hrungsempfindliche Tasten die drei wei en Bere...

Страница 70: ...igte Position F r die Entnahme von hei em Wasser stellen Sie die Tasse auf die rechte Seite F r alle anderen Getr nke stellen Sie die Tasse auf die linke Seite Beachte die Anweisungen im Display 5 3 5...

Страница 71: ...es Guthaben wenn die START Taste vor dem Bezahlen gedr ckt wird 5 5 4 Stellen Sie die St rke Ihres Getr nks mit der St rke Einstellung oder ein Die Anzeigen zeigen die St rke an 5 6 5 Wenn der Tassens...

Страница 72: ...Funktion Mit der Kannen Taste kann eine kleine Kanne oder ein mittelgro er To go Becher max 12 cm hoch gef llt werden Diese Taste kann bei der Auswahl immer gew hlt oder abgew hlt werden Wenn die Kan...

Страница 73: ...wird Die Navigationssymbole leuchten jetzt auf 5 11 Dr cken Sie f r die Navigation Best tigung oder um das Sp lmen zu beenden die Produkt und Start Tasten neben den beleuchteten Symbolen 5 12 5 11 Na...

Страница 74: ...anschlie end die obere Abdeckung ge ffnet werden Das Entleeren der Tropfwanne ist ohne ffnen der T r m glich u ere Teile 1 Frontt r 2 Schrank 3 T rschl ssel 4 Aufkleber f r die Position der Tasse 5 G...

Страница 75: ...schine sind nicht mehr garantiert 6 4 Sp lmen Das Sp lmen wird ge ffnet indem die T r bei eingeschalteter Maschine ge ffnet wird Dieses Men ist f r den Betreiber zug nglich und enth lt Funktionen f r...

Страница 76: ...n kann 6 6 W chentliche Wartung 6 6 1 Reinigung der Instantmixer 1 ffnen Sie die T r der Maschine die Maschine befindet sich dann im Servicemodus und auf dem Bildschirm wird das Sp lmen angezeigt 2 Dr...

Страница 77: ...icheWartung 8 Entleeren und reinigen Sie die Tropfwanne und das Gitter der Tropfwanne und bauen Sie alles wieder ein ACHTUNG Die Tropfwanne darf nicht in die Geschirrsp lmaschine gegeben werden um ein...

Страница 78: ...teln ihres Fassungsverm gens ACHTUNG Maximale Bef llung f hrt dazu dass die Kanister berlaufen und die Hygiene erschwert wird berf llen beeintr chtigt die Funktionst chtigkeit der Maschine Die Produkt...

Страница 79: ...hygienischen Betrieb der Maschine nicht zu gef hrden muss alle 6 Monate eine Routinewartung durchgef hrt werden Dies darf nur durch einen autorisierten Servicetechniker durchgef hrt werden Diese Pers...

Страница 80: ...llen und Maschine wieder einschalten Fehler Beh lter ist leer Beh lter auff llen und Z hler zur cksetzen Wartung Wartungsdatum berschritten Wartung durch Betreiber erforderlich Wartung Wasserfilter er...

Страница 81: ...gen Abbildungen usw 4 Der Techniker ergreift alle Sicherheitsvorkehrungen f r seine Person und Dritte um jede Gef hrdung sei es elektrischer oder mechanischer Art auszuschlie en 5 Der Techniker kennt...

Страница 82: ...werden Beachten Sie vor der erneuten Inbetriebnahme den Abschnitt 3 7 8 2 Entsorgung F r die Entsorgung der Maschine muss der Servicetechniker wie folgt vorgehen Schalten Sie die Maschine aus und las...

Страница 83: ...t und Lagerung 0 bis 50 Celsius Elektrische Daten Netzanschluss 230 V Frequenz 50 Hz Elektrische Leistung 2000 W Elektrische Schutzart Klasse I IP Schutzart IP20 Verschmutzungsgrad 2 berspannungskateg...

Страница 84: ...linie erf llt laquelle cette d claration se rapporte est en conformit avec les directives suivantes 2014 30 EU EMC Richtlijn 2014 35 EU Laagspanningsrichtlijn 2011 65 EU RoHS Richtlijn EG 1935 2004 Vo...

Страница 85: ...pour l installation et l utilisation de la machine Fabricant VEROMATIC INTERNATIONAL BV Donker Duyvisweg 56 3316 BM Dordrecht Pays Bas Aucun l ment de cette publication ne peut tre copi enregistr dans...

Страница 86: ...go ts 94 3 6 3 Utiliser une configuration personnalis e 94 3 7 D marrage 95 3 8 Consignes destin es l op rateur 95 4 R glages 96 4 1 Introduction 96 4 2 Produits 96 4 3 Temp rature de l eau 96 5 Fonc...

Страница 87: ...ions des utilisateurs Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu...

Страница 88: ...de l eau est inconnue Veuillez suivre les consignes d installation fournies au point 3 1 ou les instructions d installation du filtre eau 1 9 Temp rature de l eau La machine est galement pourvue d un...

Страница 89: ...on entre 10 et 32 Celsius Pendant le transport et le stockage entre 0 et 50 Celsius Dimensions de l emballage et poids de transport Hauteur 680 mm Largeur 410 mm Profondeur 595 mm Poids 24 kg V rifiez...

Страница 90: ...certaine quantit d eau chaude et de poudre s est ensuite lib r e et amen e dans un bac de mixage Dans ce dernier tous les ingr dients sont m lang s au moyen d un mixeur rotation rapide Ce m lange est...

Страница 91: ...ne dans des endroits qui sont nettoy s au jet d eau ou la vapeur Afin d en garantir le bon fonctionnement n installez pas la machine de mani re inclin e mais bien sur une surface plane et stable La te...

Страница 92: ...rme aux r glementations applicables du pays en mati re d eau et de denr es alimentaires Sur le c t de la machine le tuyau doit tre pourvu d un presse toupe avec joint d tanch it Que la machine soit ne...

Страница 93: ...t correspondre la configuration de la machine Cette derni re peut tre modifi e le cas ch ant par le technicien d entretien 3 6 1 Configuration par d faut La configuration suivante est pr programm e pa...

Страница 94: ...e la configuration par d faut ou de la configuration souhait e 3 3 b 3 Ins rez les cartes de go ts dans la fente du support en plastique 3 3 c 4 Refermez le panneau int rieur au moyen des crous molet...

Страница 95: ...e l interrupteur situ l arri re 7 Le boiler se remplira d eau Le message Temp rature trop basse appara tra l cran 8 Attendez que l eau du boiler ait atteint la temp rature ad quate Le message Temp rat...

Страница 96: ...ualit r sultant de l utilisation d un produit diff rent Veuillez vous renseigner aupr s de votre d taillant pour conna tre les produits pouvant tre utilis s Consultez les instructions reprises sur l e...

Страница 97: ...chage 7 Intensit en lait seules les touches et sont tactiles les trois zones blanches au milieu ne sont que des voyants lumineux 8 Intensit en caf seules les touches et sont tactiles les trois zones b...

Страница 98: ...r l autocollant de positionnement Pour l eau chaude placez votre tasse du c t droit Pour toutes les autres boissons placez la tasse du c t gauche L cran vous donnera des instructions 5 3 5 3 2 L inter...

Страница 99: ...nfonc e avant que le paiement n ait t r alis 5 5 4 Si vous le d sirez vous pouvez ajuster l intensit de votre boisson en utilisant les touches de r glage de l intensit ou Les indicateurs marqueront le...

Страница 100: ...lis e pour remplir une petite carafe ou un gobelet moyen emporter max 12 cm de haut Cette fonction peut toujours tre s lectionn e ou d s lectionn e durant le processus de s lection Lorsque la touche c...

Страница 101: ...de navigation seront alors allum s 5 11 Appuyez sur les touches produit et start situ es c t des symboles allum s pour naviguer confirmer ou revenir en arri re 5 12 5 11 D filer vers D filer vers Reto...

Страница 102: ...peut tre vid sans ouvrir la porte Pi ces ext rieures 1 Porte avant 2 Bo tier 3 Cl de la porte 4 Autocollant de positionnement de la tasse 5 Grille du bac d gouttement 6 Bac d gouttement 7 Capteur de...

Страница 103: ...it de l appareil ne seront plus garantis 6 4 Menu rin age Vous pouvez entrer dans le menu rin age en ouvrant la porte lorsque la machine est allum e Ce menu est accessible par l op rateur et renferme...

Страница 104: ...vant de red marrer la machine 6 6 Entretien hebdomadaire 6 6 1 Nettoyer les mixeurs instantan s 1 Ouvrez la porte de la machine la machine est pr sent en mode entretien et l cran affiche le menu rin a...

Страница 105: ...orient s dans la bonne direction ATTENTION Veillez ce que les sorties soient bien orient es vers le bas l int rieur de l entonnoir 7 Rincez les mixeurs voir le paragraphe 6 5 Entretienquotidien 8 Vid...

Страница 106: ...rez les r servoirs de produits de la machine 5 Retirez les couvercles des r servoirs de produits 6 Remplissez les r servoirs maximum trois quarts de leur capacit ATTENTION Un remplissage maximal provo...

Страница 107: ...ecs 6 8 Entretien semestriel Afin de garantir un fonctionnement s r et hygi nique de la machine cette derni re doit faire l objet d un entretien programm tous les 6 mois Cette op ration ne peut tre r...

Страница 108: ...tteint le niveau d eau minimum Erreur Bac d gouttement plein Videz le bac d gouttement Erreur Le boiler a arr t de se remplir R tablissez l alimentation en eau et red marrez la machine Erreur Le r ser...

Страница 109: ...structions sch mas etc applicables au type et au mod le concern 4 Le technicien prend toutes les mesures n cessaires pour garantir sa s curit et celle des autres afin que personne ne soit expos un que...

Страница 110: ...ales ou endommag es Avant de remettre la machine en service consultez le point 3 7 8 2 limination Si la machine doit tre limin e les mesures suivantes doivent tre prises par un technicien d entretien...

Страница 111: ...stockage entre 0 et 50 Celsius Informations lectriques Alimentation lectrique 230 V Fr quence 50 Hz Capacit lectrique 2000 W Classe de s curit lectrique Classe I Classification IP IP20 Degr de polluti...

Страница 112: ...chtlinie erf llt laquelle cette d claration se rapporte est en conformit avec les directives suivantes 2014 30 EU EMC Richtlijn 2014 35 EU Laagspanningsrichtlijn 2011 65 EU RoHS Richtlijn EG 1935 2004...

Страница 113: ...FR 113...

Страница 114: ...FR 114...

Страница 115: ...FR 115...

Страница 116: ...M VEROMATlC lNTERNATlONAL...

Результаты поиска

Содержание MBI01

Отзывы:

Veromatic MBI01, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 116

Результаты поиска

Содержание MBI01

Отзывы: