background image

 

 

VERMEIREN 

Ihre Mobilität ist unser Anliegen 

Technische Änderungen vorbehalten – vA - 2014-08 

 

  

Option: 

 

         B91 – Diebstahlsicherung  

 

Bei einigen Rollstühlen steht die Option einer Diebstahlsicherung (B91) zur Verfügung. 

Diese Option wird angeboten, um das Risiko eines Diebstahls des Rollstuhls deutlich zu verringern. 

1. Technische Daten 

Gegenüber den technischen Daten des Standardrollstuhls ist lediglich die gefaltete Breite des Rollstuhls von 
300 mm nicht mehr korrekt. Der Rollstuhl kann nicht mehr gefaltet werden, wenn das 
Diebstahlsicherungssystem B91 montiert wurde. 

Das Diebstahlsicherungssystem ist in verschiedenen Längen erhältlich, die den unterschiedlichen Sitzbreiten 
des Rollstuhls entsprechen. Achten Sie bei der Bestellung darauf, die richtige Länge anzugeben. 

2. Für Ihre Sicherheit 

L

 

 

Achtung: Der Rollstuhl kann nicht mehr gefaltet werden, wenn das Diebstahlsicherungssystem B91 

 montiert 

wurde. 

L

 

 

Stellen Sie sicher, dass das Diebstahlsicherungssystem ordnungsgemäß am Rahmen des 

 

Rollstuhls befestigt ist. 

3. Verwendung 

Einige Rollstühle können für eine Diebstahlsicherungssystem vorbereitet sein. Dieses System kann 
beispielsweise in Supermärkten oder Pflegeeinrichtungen verwendet werden, wenn das Diebstahlrisiko sehr 
hoch ist. 
 
Wenn der Rollstuhl häufig für den Transport in einem Auto gefaltet werden muss, ist die Option B91 nicht 
empfehlenswert.  
Einige Rollstühle können als Sitz in Kraftfahrzeugen verwendet werden. In diesem Fall kann die Option B91 
verwendet werden. 

4. Montage der Option B91 

Gehen Sie zum Montieren der Option B91 wie folgt vor:  
1. Lösen Sie die Hutmuttern 

 auf der Vorderseite des Rollstuhlrahmens beidseitig. 

2. Entfernen Sie die Unterlegscheiben 

. Setzen Sie diese Unterlegscheiben nicht wieder auf, wenn Sie das 

    Diebstahlsicherungssystem (B91) anbringen. 
3. Montieren Sie das Diebstahlsicherungssystem (B91) 

4. Setzen Sie die Hutmutter 

wieder auf. 

5. Stellen Sie sicher, dass das Diebstahlsicherungssystem ordnungsgemäß am Rahmen des Rollstuhls befestigt 
    ist. 
 

Содержание B91

Страница 1: ...e anti theft system B91 L Check that the anti theft system is properly fixated to the frame of your wheelchair 3 Use Some wheelchairs can be foreseen with an anti theft system This system can be used in supermarkets or rest homes where the risk of theft of your wheelchair is quite large If your wheelchair has to be folded for transport in a car several times it is not advisable to use this option ...

Страница 2: ...vol B91 L Vérifiez que le système antivol est bien fixé au cadre du fauteuil roulant 3 Utilisation Certains fauteuils roulants peuvent être équipés d un système antivol Ce système peut être utilisé dans les supermarchés ou les maisons de repos où le risque de vol de votre fauteuil est relativement élevé Si votre fauteuil roulant doit être déplié plusieurs fois pour le transport en voiture il est d...

Страница 3: ...1 L Controleer dat het anti diefstal systeem goed is vastgemaakt aan het frame van de rolstoel 3 Gebruik Sommige rolstoelen kunnen worden voorzien van een anti diefstal systeem Dit systeem kan gebruikt worden in supermarkten of rusthuizen waar de kans op diefstal van Uw rolstoel vrij groot is Indien Uw rolstoel meerdere malen moet opgevouwen worden voor transport in een auto is het niet raadzaam o...

Страница 4: ...iert wurde L Stellen Sie sicher dass das Diebstahlsicherungssystem ordnungsgemäß am Rahmen des Rollstuhls befestigt ist 3 Verwendung Einige Rollstühle können für eine Diebstahlsicherungssystem vorbereitet sein Dieses System kann beispielsweise in Supermärkten oder Pflegeeinrichtungen verwendet werden wenn das Diebstahlrisiko sehr hoch ist Wenn der Rollstuhl häufig für den Transport in einem Auto g...

Страница 5: ...furto sia fissato correttamente al telaio della carrozzina 3 Utilizzo Alcune carrozzine possono prevedere un sistema antifurto È possibile utilizzare tale sistema nei supermercati o nelle case di riposo dove il rischio di furto della carrozzina è maggiore Se si ha la necessità di piegare ripetutamente la carrozzina per il trasporto in macchina non è consigliabile l utilizzo dell opzione B91 È poss...

Страница 6: ...obo está sujeto correctamente al armazón de la silla de ruedas 3 Uso Algunas sillas de ruedas pueden incorporar un sistema antirrobo Este sistema se puede utilizar en supermercados o asilos donde el riesgo de robo de la silla de ruedas es elevado Si necesita plegar la silla de ruedas para transportarla en un vehículo con frecuencia se desaconseja el uso del accesorio B91 Algunas sillas de ruedas s...

Страница 7: ...e wózka nie jest możliwe L Sprawdź czy system przeciwkradzieżowy jest odpowiednio zamocowany do ramy wózka 3 Sposób użycia Niektóre wózki mogą zostać wyposażone w system przeciwkradzieżowy Można z niego korzystać w supermarketach czy domach opieki społecznej gdzie ryzyko kradzieży wózka jest dość wysokie Nie zaleca się zakupu opcji B91 jeżeli wózek będzie często składany na potrzeby transportu w s...

Страница 8: ...S A Viale delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Iberica S L ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 ...

Отзывы: