background image

 

 

VERMEIREN 

Nowe perspektywy mobilno

ś

ci 

Parametry techniczne mog

ą

 ulec zmianie – vA - 2014-09 

Opcja: 

 

Zag

ł

ówek: B14 

Niektóre wózki mog

ą

 by

ć

 dostarczone do pa

ń

stwa 

z zag

ł

ówkiem: B14. Ta opcja doje dodatkowe 

oparcie dla cia

ł

a oraz g

ł

owy. 

 

1. Parametry techniczne 

Opis Wymiary 

Wysoko

ść

 

ca

ł

kowita 

zag

ł

ówek 

400 mm 

Rozszerzenie 
zag

ł

ówka 

330 mm 

Szeroko

ść

 

ca

ł

kowita 

392 
mm 

422 
mm 

442 
mm 

462 
mm 

482 
mm 

502 
mm 

Szeroko

ść

 

powierzchni 
zaglowka 

300 
mm 

330 
mm 

350 
mm 

370 
mm 

390 
mm 

410 
mm 

Szeroko

ść

 

siedziska  
wózek 
inwalidzki 

390 
mm 

420 
mm 

440 
mm 

460 
mm 

480 
mm 

500 
mm 

Waga 0,85 

kg  

0,87 

kg 

0,89 

kg 

0,91 

kg 

0,93 

kg 

0,95 

kg 

2. Zasady bezpiecze

ń

stwa 

L

  

Sprawd

ź

 czy mocowania zag

ł

ówka  

        s

ą

 mocno zamocowane przed  

        przyst

ą

pieniem do u

ż

ytkowania wózka. 

3. Sposób dostawy 

Opis Ilo

ść

 Rysunek 

Uchwyt 
 

 

Ś

ruba 4 

 

Podk

ł

adki 4 

 

Zag

ł

ówek 1 

 

 

4. Monta

ż

 / Demonta

ż

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zamontuj zag

ł

ówek wed

ł

ug nast

ę

puj

ą

cej intruckji 

(krok 1 - 5: tylko w przypadku 1 monta

ż

u): 

1. Odkre

ć

 srub

ę

 poduszki oparcia. 

2.  Zamontuj do ramy uchwyt 

 do pierwszego od 

góry otworu 

 u

ż

yj podk

ł

adki  

 + 

ś

ruba 

.

 

3. Wywier

ć

 drugi otwór przez tapicerke (otwór w 

rurze 

 

jest ju

ż

 wywiercony). 

4.  Przykrec do ramy mocowanie uchwytu poprzez 

zamocowanie go w drugim otworze 

 u

ż

yj 

podk

ł

adki 

 + 

ś

ruba 

.

 

 

5.  Powtórz wykonywane czynno

ś

ci dla drugiego 

mocowania. Zamontowane uchwyty 

 powinny 

by

ć

 skierowane do wewn

ą

trz. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
6. Chwy

ć

 zag

ł

ówek 

7. Zamontuj rurki 

 od zag

ł

ówka 

 w uchwytach 

.  

8. Sprawd

ź

 czy zag

ł

ówek jest poprawnie 

zamocowany przed przyst

ą

pieniem do 

u

ż

ytkowania wózka. 

Aby zdemontowa

ć

 zag

ł

ówek: 

1. Chwy

ć

 zag

ł

ówek 

2.

 Poci

ą

gnij zaglówek 

 

taka by wyszed

ł

 z 

uchwytów 

.

 

Содержание B14

Страница 1: ...r 3 Manner of delivery Description Quantity Drawing Attachments 2 Screws 4 Washers 4 Headrest 1 4 Assembly Disassembly The headrest can be mounted by following instructions steps 1 5 only for first time use 1 Unscrew the screw of the backrest cushion 2 Mount the top hole of the attachment to the first hole of the backrest tube with the washer screw 3 Drill the second hole through the upholstery th...

Страница 2: ... fauteuil roulant 3 Mode de livraison Description Nombre Composants Fixations 2 Vis 4 Rondelle 4 Appui tête 1 4 Montage démontage L appui tête peut être monté en suivant les instructions étapes 1 5 seulement pour la première utilisation 1 Enlevez la vis du coussin de dossier 2 Monter le trou du haut de la pièce au premier trou du tube de dossier avec la rondelle vis 3 Percer le second trou à trave...

Страница 3: ... Beschrijving Aantal Componenten Bevestigingen 2 Schroeven 4 Rondellen 4 Hoofdsteun 1 4 Monteren Demonteren De hoofdsteun kan worden gemonteerd met onderstaande instructies stappen 1 5 enkel voor eerste gebruik 1 Draai de schroef van het rugkussen los 2 Monteer de bovenste boring van de bevestiging aan de eerste boring van de rugbuis met de rondel schroef 3 Boor de tweede boring door de bekleding ...

Страница 4: ...gen 2 Schrauben 4 Unterlegscheibe 4 Kopfstütze 1 4 Montage Demontage Gehen Sie zum Montieren der Kopfstütze wie folgt vor Schritte 1 5 gelten nur für die erste Verwendung 1 Lösen Sie die Schraube des Rückenpolsters 2 Montieren Sie den oberen Teil des Aufsatzes mithilfe von Unterlegscheibe und Schraube im ersten Loch am Rohr der Rückenlehne 3 Bohren Sie das zweite Loch durch die Polsterung die Löch...

Страница 5: ...na 3 Modalità di consegna Descrizione Quantità Schema Fissaggi 2 Viti 4 Rondelle 4 Prolunga 1 4 Montaggio Smontaggio La prolunga schienale può essere montata seguendo le seguenti istruzioni passaggi 1 5 solo per il primo montaggio 1 Svitare le viti del rivestimento dello schienale 2 Posizionare il foro superiore dell attacco al primo foro del tubo dello schienale e fissare con rondella e vite 3 Tr...

Страница 6: ...orma de suministro Descripción Cantidad Esquema Accesorios 2 Tornillos 4 Arandelas 4 Reposacabezas 1 4 Montaje Desmontaje Para colocar el reposacabezas siga las instrucciones siguientes pasos 1 a 5 solo para utilizarlo por primera vez 1 Extraiga el tornillo del cojín del respaldo 2 Monte el orificio superior del accesorio en el primer orificio del tubo del respaldo con la arandela y el tornillo 3 ...

Страница 7: ... zamocowane przed przystąpieniem do użytkowania wózka 3 Sposób dostawy Opis Ilość Rysunek Uchwyt 2 Śruba 4 Podkładki 4 Zagłówek 1 4 Montaż Demontaż Zamontuj zagłówek według następującej intruckji krok 1 5 tylko w przypadku 1 montażu 1 Odkreć srubę poduszki oparcia 2 Zamontuj do ramy uchwyt do pierwszego od góry otworu użyj podkładki śruba 3 Wywierć drugi otwór przez tapicerke otwór w rurze jest ju...

Страница 8: ...S A Viale delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Iberica S L ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 ...

Отзывы: