Veripart VPVK100 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 82

REINIGUNG UND PFLEGE

• Wir empfehlen Ihnen, den Gefrierschrank vor dem Reinigen an der

Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen.

• Verwenden Sie zum Reinigen niemals scharfkantige Gegenstände, Seife,

Haushaltsreiniger, Spülmittel oder Wachspolitur.

• Reinigen Sie den Gefrierschrank innen mit lauwarmem Wasser und

wischen Sie die Flächen trocken.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einer Lösung aus einem Teelöffel

Natron auf einen halben Liter Wasser, um den Innenraum zu reinigen, und

wischen Sie ihn trocken.

• Überschüssige Eisablagerungen sollten regelmäßig mit einem

handelsüblichen Kunststoff-Eiskratzer entfernt werden. Größere

Eisansammlungen beeinträchtigen die Leistung des Gefrierschranks.

• Wird der Gefrierschrank über längere Zeit nicht benutzt, schalten Sie ihn

aus, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, reinigen Sie ihn und lassen Sie

die Tür einen Spaltbreit offen stehen.

• Prüfen Sie regelmäßig die Deckeldichtungen, um sicherzustellen, dass sie

sauber und frei von Speiseresten sind.

Hinweis!

• Verwenden Sie niemals Wasser zum Waschen des Kompressors,

wischen Sie ihn stattdessen nach der Reinigung gründlich mit einem

trockenen Tuch ab, um Rost zu vermeiden.

Содержание VPVK100

Страница 1: ...Veripart is a registered trademark Weena 664 3012CN Rotterdam The Netherlands Made in China ...

Страница 2: ...VRIESKIST CHEST FREEZER CONGÉLATEUR COFFRE STANDGEFRIERSCHRANK VPVK100 Handleiding Instruction Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Страница 3: ...ps 3 PRODUCTEIGENSCHAPPEN 8 TRANSPORTINSTRUCTIES 9 INSTALLATIE 10 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK 11 STARTEN 12 REINIGING EN VERZORGING 16 WAT U WEL EN NIET MAG DOEN 17 Wat u wel mag doen 17 Wat u niet mag doen 18 ELEKTRISCHE INFORMATIE 20 ...

Страница 4: ... in de vrieskist Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak IJslolly s kunnen vrieswonden veroorzaken wanneer ze rechtstreeks uit de vrieskist worden geconsumeerd Haal geen voorwerpen uit het koel vriesvak als uw handen vochtig nat zijn aangezien dit schaaf of vrieswonden kan veroorzaken Flessen en blikjes mogen niet in het vriesvak worden geplaatst aangezien ze kunnen barsten ...

Страница 5: ...eelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen B B omgevingen catering en gelijkaardige non retailtoepassingen Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de ingebouwde structuur steeds vrij Gebruik geen mechanische toestellen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen buiten deze aa...

Страница 6: ...rd Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat het voedingssnoer niet vastzit of beschadigd is Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen achter het toestel Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de ingebouwde structuur steeds vrij Gebruik geen mechanische toestellen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen buiten die aanbevolen do...

Страница 7: ...s Vriesvakken met één twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Als het koeltoestel lange tijd leeg blijft schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen Reinig watertanks als ze gedurende 48 uur niet werden gebruikt spoel het watersysteem dat aangesloten is op een watertoevoer al...

Страница 8: ...oestel wordt gebruikt in een andere omgeving dan het opgegeven klimaattype d w z buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik is het mogelijk niet in staat om de gewenste temperaturen in de vakken te handhaven Bevat geen freon Het koelmiddel zonder freon R600a en het milieuvriendelijke schuimisolatiemateriaal cyclopentaan die worden gebruikt voor de koelkast tasten de ozonlaag niet aan en hebben...

Страница 9: ...nd 5 Kist 6 Ventilatie 7 Poten 8 Temperatuur regelknop 9 Indicatielicht 1 2 3 4 5 6 7 Waarschuwing Raak de binnenzijde van de diepvrieskamer of bevroren voedingswaren in het compartiment niet aan met natte handen want dit kan tot bevriezingswonden leiden 8 9 ...

Страница 10: ...chtig bij het schoonmaken dragen van het toestel en raak de metalen draden van de condensor aan de achterzijde van het toestel niet aan U zou namelijk uw vingers en handen kunnen kwetsen of het product kunnen beschadigen Dit toestel mag niet samen een ander toestel worden gestapeld Ga niet op het toestel zitten of staan want daar is het niet voor bedoeld U kunt gekwetst raken of het toestel bescha...

Страница 11: ...anderen Idealiter moet een ruimte van ten minste 10 cm rond de diepvriezer worden aangehouden en moeten tussenruimtes worden verzekerd zoals aangegeven in onderstaande tekening Bescherming tegen vocht Plaats de diepvriezer niet in een vochtige ruimte anders kunnen de metalen onderdelen gaan roesten Spuit geen water op de diepvriezer want dit verzwakt de isolatie en veroorzaakt stroomlekkage Raadpl...

Страница 12: ...r Een groen lampje licht op en de compressor begint te draaien 4 U hoort een geluid wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen in het koelsysteem kunnen ook geluid produceren ongeacht of de compressor draait Dit is normaal 5 Als u reeds bevroren voedingswaren wilt plaatsen opent u het deksel van de diepvriezer en controleert u of de diepvriezer de correcte temperatuur heeft bereikt Pl...

Страница 13: ... als volgt 1 koelkast 5 C 2 4 diepvriezer 12 18 C 4 7 diepvriezer 18 24 C 7 snelvriezer onder 24 C Temperatuur regelknop Vriezer Koelkast Vanwege de mechanische regeling geldt er voor elke modus een afwijking van 3 C in verschillende gebruiksomgevingen Voer fijne aanpassingen uit overeenkomstig de heersende omstandigheden Snelvriezer onder 24 C Wanneer u de knop op het snelvriesbereik instelt moet...

Страница 14: ...een vriescompartiment Om de hoge kwaliteit te verzekeren die door de producent van de bevroren voedingswaren en de verkoper wordt aangeboden moet het volgende in acht worden genomen 1 Plaats de pakketten zo snel mogelijk na aankoop in de diepvriezer 2 Overschrijd de datums Te gebruiken tot of Ten minste houdbaar tot op de verpakking niet Verse voedingswaren invriezen Plaats verse voedingswaren ind...

Страница 15: ... voorzichtig in de diepvriezer worden geplaatst om het ontdooien te versnellen Gebruik nooit een haardroger elektrische verwarmingselementen of andere elektrische toestellen om te ontdooien Wanneer u klaar bent met ontdooien verwijdert u het water op de bodem van de diepvriezer zoals hierna aangegeven en droogt u de binnenzijde grondig Schakel de snelvriesstand in en laat de diepvriezer ongeveer d...

Страница 16: ...angrijke opmerkingen Gebruik nooit puntige of scherpe voorwerpen zoals een mes of vork om de rijp te verwijderen Gebruik nooit een haardroger elektrische verwarmingselementen of andere elektrische toestellen om te ontdooien Het is normaal dat er bij vochtig weer waterparels of rijp op de rand van de diepvriezer en aan de deurpakkingen verschijnen Dit heeft geen invloed op de normale werking Verwij...

Страница 17: ... om de binnenzijde schoon te maken en veeg droog Overmatige ijsvorming moet regelmatig worden verwijderd met een kunststof ijsschraper die u in de lokale handel kunt vinden Grote ijsophopingen hebben een negatieve invloed op de prestaties van de diepvriezer Als de diepvriezer gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt schakelt u hem uit verwijder alle voedingswaren reinig de diepvriezer en laat...

Страница 18: ...kort mogelijk en leef de datums Ten minste houdbaar tot en Te gebruiken tot na Bewaar aangekochte bevroren voedingswaren overeenkomstig de instructies op de verpakking Kies altijd verse voedingswaren van hoge kwaliteit en reinig ze grondig voor u ze invriest Verdeel verse voedingswaren die u wilt invriezen in kleine porties om ze sneller te kunnen invriezen Wikkel alle voedingswaren in aluminiumfo...

Страница 19: ...en binnen 24 uur worden opgegeten of worden gekookt en opnieuw ingevroren Haal nooit artikelen uit de diepvriezer terwijl uw handen nat zijn Sluit het deksel nooit met kracht U beschadigt het toestel Opmerking Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze ond...

Страница 20: ...rsonen om elk gevaar te vermijden De lamp vervangen De koelkast wordt verlicht met een ledlamp met een laag energieverbruik en een lange levensduur Neem bij afwijkingen contact op met dienst na verkoop om een onderhoud ter plaatse te laten uitvoeren Ledlampen mogen alleen door de naverkoopdienst worden vervangen Lamptype Ledlamp Energierendementsklasse F ...

Страница 21: ...men moet het op verantwoorde wijze worden verwerkt zodat grondstoffen duurzaam kunnen worden hergebruikt Maak gebruik van de bestaande inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht als u het product wilt wegdoen Daar wordt het product op milieuvriendelijke wijze gerecycleerd Waarschuwingen voor afvalverwerking Koelmiddelen en cyclopentaanschuim die worden gebrui...

Страница 22: ...ing nodig hebt Relevante informatie voor het bestellen van reserveonderdelen rechtstreeks of via andere kanalen voorzien door de fabrikant invoerder of gemachtigde vertegenwoordiger Reserveonderdelen die nodig zijn voor de herstelling van het toestel zijn gedurende de minimumperiode beschikbaar Instructies om de informatie over het model terug te vinden in de productdatabank zoals gedefinieerd in ...

Страница 23: ... SAFETY 23 Safety tips 23 PRODUCT FEATURES 28 TRANSPORTATION INSTRUCTIONS 29 INSTALLATION 30 PREPARATIONS FOR USE 31 START 32 CLEANING AND CARE 36 DO S AND DON TS 37 Do s 37 Don ts 38 ELECTRICAL INFORMATION 40 ...

Страница 24: ...an burst or suffer distortion when the contents freeze Manufacturer s recommended storage times should be adhered to Refer to relevant instructions Do not allow children to tamper with the controls or play with the fridge freezer The fridge freezer is heavy Care should be taken when moving it It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Do not store flam...

Страница 25: ...ar non retail applications Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they ar...

Страница 26: ...ance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Children under the age of 8 years are not allowed to load and unload refrigerating appliances Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means t...

Страница 27: ...mpartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch it off defrost clean and dry it and leave the door open to prevent the development of mould inside the appliance Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Climate Range T...

Страница 28: ...order to avoid a hazard When used in an environment other than the specified climate type i e outside the nominal ambient temperature range the unit may not be able to maintain the desired temperatures in the compartments Freon free The freon free refrigerant R600a and the foaming insulation material cyclopentane that is environmentally friendly are used for the refrigerator causing no damage to t...

Страница 29: ... 4 Basket 5 Cabinet 6 Ventilation 7 Foot 8 Thermostat adjustment knob 9 Indicator light Warning Never touch the interior of the Freezer Chamber or frozen foods in the compartment with wet hands as this could result in frostbite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 30: ... influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance as you might injure your fingers and hands or damage your product This appliance is not designed for stacking with any other appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yours...

Страница 31: ...e free air circulation Ideally A space of no less than 10cm must be left around the freezer and ensure you allow gaps as shown in the below diagram Protection from moisture Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty And do not spray water to the freezer otherwise it will weaken the insulation and causes current leakage Refer to the Cleaning and Care section to prepare ...

Страница 32: ...w and the compressor will start running 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gasses sealed within the refrigeration system may also give a noise whether the compressor is running or not which is normal 5 If you are going to store already frozen food open the freezer lid and check that the freezer has reached the correct temperature Then put in your already frozen food...

Страница 33: ... Refrigerator 5 C 2 4 Freezer 12 18 C 4 7 Freezer 18 24 C 7 Fast freezer below 24 C Thermostat Adjustment Knob Freezer Refrigerator There is a deviation of 3 C for each mode in different usage environments due to the mechanical control mode Please make fine adjustments according to the actual conditions Fast freezer below 24 C While setting the knob to fast freezing range please keep the compresso...

Страница 34: ...he frozen food manufacturer s instructions for a freezer compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Do not exceed Use By or Best Before dates on the packaging Freezing fresh food Place fresh food near the sidewalls to ...

Страница 35: ...in the freezer to speed up the defrosting Never use hair dryers electrical heaters or other electrical appliances for defrosting When the defrosting is finished flow out the water which collects at the bottom of the freezer as shown below and dry the interior thoroughly Switch on the Fast Freeze and leave it on for about three hours 1 A drain outlet is designed at the bottom of the freezer liner a...

Страница 36: ...se ask the customer to complete Important Notes Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hair dryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting It is normal that water beads or frosts appear on the freezer collar and door gaskets in wet weather which will not affect the normal use Please clean it with a dry cloth ...

Страница 37: ...o one pint of water to clean the interior and wipe it dry Excess deposit of ice should be removed on a regular basis using a plastic ice scraper available at your local store Large accumulation of ice will impair the performance of the freezer If the freezer is not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the lid ajar Check lid seals regularly to ...

Страница 38: ...t a time as possible and adhere to Best Before and Use By dates Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets that you buy Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plastic bags an...

Страница 39: ...rce You will damage the appliance Note This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they don t play with the appli...

Страница 40: ... met een laag energieverbruik en een lange levensduur Neem bij afwijkingen contact op met dienst na verkoop om een onderhoud ter plaatse te laten uitvoeren Ledlampen mogen alleen door de naverkoopdienst worden vervangen Lamp type LED light Energy efficiency level F ...

Страница 41: ...l recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the municipal return and collection systems available or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling Warnings for disposal The refrigerant and cyclopentane foaming material used in the refrigerator are flammable...

Страница 42: ...directly affiliated with our company when requiring services Relevant information for ordering spare parts directly or through other channels is provided by the manufacturer importer or authorised representative The minimum period during which spare parts necessary for the repair of the appliance are available Instructions on how to find the model information in the product database as defined in ...

Страница 43: ...té 43 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 48 INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 49 INSTALLATION 50 PRÉPARATIONS À L UTILISATION 51 DÉMARRER 52 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 56 CHOSES À FAIRE ET À NE PAS FAIRE 57 À faire 57 À ne pas faire 58 INFORMATIONS ÉLECTRIQUES 60 ...

Страница 44: ...ions cutanées ou des engelures Les bouteilles et canettes ne doivent pas être placées dans le compartiment de congélation car elles peuvent éclater lors de la congélation de leur contenu Les durées de conservation recommandées par le fabricant doivent être respectées Consultez les instructions correspondantes Ne permettez pas aux enfants de manipuler les commandes ou de jouer avec le réfrigérateur...

Страница 45: ...ironnements de travail les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel les environnements de type chambre d hôtes la restauration et les applications similaires non destinées à la vente au détail Veillez à ce que les orifices d aération ne soient pas obstrués N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recomman...

Страница 46: ...ent de l appareil vérifiez que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé Ne disposez pas plusieurs prises d alimentation portatives ou blocs d alimentation portatifs à l arrière de l appareil Maintenir les ouvertures d aération dans l enceinte de l appareil ou dans la structure encastrée dégagées de toute obstruction Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou de moyens pour accélére...

Страница 47: ...s Les compartiments à une deux et trois étoiles ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais Si l appareil de réfrigération est laissé vide pendant longtemps éteignez le décongelez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures dans l appareil Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincez le système d eau...

Страница 48: ... danger Si l appareil fonctionne dans un environnement autre que la classe climatique spécifiée c est à dire au delà de la plage de température ambiante nominale il se peut qu il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitables dans le compartiment Exempt de fréon Le réfrigérant sans fréon R600a et le matériau isolant moussant cyclopentane respectueux de l environnement sont utilis...

Страница 49: ...net 6 Ventilation 7 Pied 8 Bouton de réglage du thermostat 9 Voyant lumineux 1 2 3 4 5 6 7 Avertissement Ne touchez jamais l intérieur de la chambre de congélation ou les aliments congelés dans le compartiment avec des mains humides car cela pourrait provoquer des engelures 8 9 ...

Страница 50: ...ttoyage transport de l appareil afin d éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arrière de l appareil car vous pourriez vous blesser aux doigts et aux mains ou endommager votre produit Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil N essayez pas de vous asseoir ou de vous mettre debout sur l appareil car il n est pas conçu pour une telle utilisation Vous pourr...

Страница 51: ...rculation de l air Idéalement laissez un espace d au moins 10 cm autour du congélateur et veillez à laisser des espaces comme indiqué dans le schéma ci dessous Protection contre l humidité Ne placez pas le congélateur dans un espace humide pour éviter la rouille des pièces métalliques Et ne vaporisez pas d eau sur le congélateur cela affaiblira l isolation et provoquera des fuites de courant Repor...

Страница 52: ... vert s allume et le compresseur démarre 4 Vous entendrez un bruit lors du démarrage du compresseur Le liquide et les gaz enfermés dans le système de réfrigération peuvent également produire un bruit que le compresseur fonctionne ou non ce qui est normal 5 Si vous comptez stocker des aliments déjà congelés ouvrez le couvercle du congélateur et vérifiez que le congélateur a atteint la bonne tempéra...

Страница 53: ...teur 12 18 C 4 7 Congélateur 18 24 C 7 congélateur rapide en dessous de 24 C Bouton de réglage du thermostat Congélateur Réfrigérateur Il y a un écart de 3 C pour chaque mode dans différents environnements d utilisation en raison du mode de commande mécanique Veuillez procéder à des ajustements fins en fonction des conditions réelles Congélateur rapide en dessous de 24 C Pendant que vous réglez la...

Страница 54: ...oren voedingswaren voor een vriescompartiment Om de hoge kwaliteit te verzekeren die door de producent van de bevroren voedingswaren en de verkoper wordt aangeboden moet het volgende in acht worden genomen 1 Placez les produits au congélateur le plus rapidement possible après l achat 2 Ne dépassez pas les dates À consommer avant ou À consommer de préférence avant mentionnées sur l emballage Congél...

Страница 55: ...tion dans le congélateur pour accélérer le dégivrage N utilisez jamais de sèche cheveux de chauffage électrique ou d autres appareils électriques pour le dégivrage Lorsque le dégivrage est terminé évacuez l eau qui s est accumulée au fond du congélateur comme indiqué ci dessous et séchez soigneusement l intérieur Mettez le congélateur rapide en marche et laissez le allumé pendant environ trois heu...

Страница 56: ... être en conformité Belangrijke opmerkingen N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre N utilisez jamais de sèche cheveux de chauffage électrique ou d autres appareils électriques pour le dégivrage La formation de perles d eau ou de givre sur le col du congélateur et les joints de la porte par temps humide est normale et n affectera...

Страница 57: ...ur et essuyez avec un chiffon sec L excédent de dépôt de givre doit être enlevé régulièrement à l aide d un grattoir à glace en plastique disponible dans votre magasin local Une accumulation importante de givre nuira aux performances du congélateur Si le congélateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période éteignez le retirez tous les aliments nettoyez le et laissez le couvercle entrouv...

Страница 58: ...pectez les dates À consommer avant et À consommer de préférence avant Stockez les aliments achetés surgelés conformément aux instructions données sur l emballage Choisissez toujours des aliments frais de haute qualité et assurez vous qu ils sont parfaitement propres avant de les congeler Préparez les aliments frais à congeler en petites portions pour assurer une congélation rapide Enveloppez tous ...

Страница 59: ...ommés dans les 24 heures ou cuits et recongelés Sortir les produits du congélateur avec des mains humides Fermer brutalement le couvercle Vous endommagerez l appareil Remarques Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si une personne respon...

Страница 60: ...d éviter tout danger Changer la lampe La lampe LED est utilisée par le réfrigérateur pour l éclairage Elle présente une faible consommation d énergie et une longue durée de vie En cas d anomalie veuillez contacter le service après vente pour une visite Les lampes LED ne peuvent être remplacées que par le personnel du service après vente Type de lampe lampe LED Classe énergétique F ...

Страница 61: ...e afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant auprès duquel le produit a été acheté Ils peuvent utiliser ce produit pour un recyclage écologique Avertissements pour la mise au rebut Le réfrigérant et la mousse à base de cyclopentane utilisés pour le réfr...

Страница 62: ...nformations pertinentes pour commander des pièces détachées directement ou par d autres canaux communiqués par le fabricant l importateur ou le représentant autorisé La durée minimale de disponibilité des pièces détachées nécessaires à la réparation de l appareil Instructions sur la manière de trouver les informations du modèle dans la base de données des produits telles que définies dans le règle...

Страница 63: ...RKMALE 68 ANWEISUNGEN FÜR DEN TRANSPORT 69 INSTALLATION 70 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH 71 INBETRIEBNAHME 72 REINIGUNG UND PFLEGE 76 WAT U WEL EN NIET MAG DOEN 77 Diese Dinge sollten Sie tun 77 Diese Dinge sollten Sie vermeiden 78 HINWEISE ZUR ELEKTRIK 80 ...

Страница 64: ... führen kann Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach gestellt werden da sie platzen können wenn der Inhalt gefriert Die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten sind einzuhalten Beachten Sie entsprechende Anweisungen Erlauben Sie Kindern nicht sich an den Bedienelementen zu schaffen zu machen oder mit dem Gefrierschrank zu spielen Der Gefrierschrank ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Si...

Страница 65: ...den in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Bed and Breakfast Umgebungen Gastronomie und ähnliche Nicht Einzelhandelsanwendungen Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gehäuse und im Innern des Geräts frei Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gehäuse und im Innern des Geräts frei Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Instrumente zur Beschleunigung des Abtauprozesses die nicht vom Herste...

Страница 66: ...osen oder mobile Netzteile hinten am Gerät an Kinder im Alter ünter 8 Jahren dürfen geräte nicht befüllen oder daraus Lebensmittel entnehmen Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gehäuse und im Innern des Geräts frei Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder anderen Instrumente zur Beschleunigung des Abbauprozesses die nicht vom Hersteller empfohlen werden Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkr...

Страница 67: ...ng kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen können Zwei Sterne Tieffächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkost die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer eignen sich nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln Wenn das gerät längere Zeit leer steht schalten Sie es aus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie es...

Страница 68: ...etrieben wird die vom angegebenen Klimatyp abweicht d h außerhalb des spezifizierten Umgebungstemperaturbereichs kann es sein dass das Gerät nicht in der Lage ist die gewünschten fachtemperaturen aufrechtzuerhalten Freonfrei Das freonfreie Kältemittel R600a und das schäumende Dämmmaterial Cyclopentan das umweltfreundlich ist werden für den schrank verwendet wodurch die Ozonschicht nicht beschädigt...

Страница 69: ...orb 5 Schrank 6 Belüftung 7 Fuß 8 Thermostat Einstellknopf 9 Blinkleuchte 1 2 3 4 5 6 7 Warnung Berühren Sie niemals mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierschranks oder gefrorene Lebensmittel im Gefrierfach da dies zu Frostbeulen führen könnte 8 9 ...

Страница 70: ...f zu achten dass die Metalldrähte des Kondensators an der Rückseite des Geräts nicht berührt werden da Sie Ihre Finger und Hände verletzen oder Ihr Produkt beschädigen könnten Dieses Gerät ist nicht zum Stapeln mit anderen Geräten vorgesehen Versuchen Sie nicht auf Ihrem Gerät zu sitzen oder zu stehen da es nicht für eine solche Verwendung ausgelegt ist Sie können sich selbst dabei verletzen oder ...

Страница 71: ...on zu gewährleisten Idealerweise herrscht um den Gefrierschrank herum ein freier Abstand von mindestens 10 cm Stellen Sie sicher dass Sie Lücken frei lassen siehe Abbildung unten Schutz vor Feuchtigkeit Stellen Sie den Gefrierschrank nicht in feuchten Umgebungen auf damit die Metallteile nicht rosten Sprühen Sie kein Wasser in den Gefrierschrank da sonst die Isolierung geschwächt wird und Kriechst...

Страница 72: ...Lampe leuchtet auf und der Kompressor beginnt zu laufen 4 Beim Starten des Kompressors hören Sie ein Geräusch Außerdem ist es völlig normal wenn die im Kühlsystem enthaltenen Flüssigkeiten und Gase Geräusche verursachen unabhängig davon ob der Kompressor läuft oder nicht 5 Bevor Sie bereits gefrorene Lebensmittel in den Gefrierschrank legen öffnen Sie den Deckel und stellen Sie sicher dass der Gef...

Страница 73: ...C 2 4 Gefrierschrank 12 18 C 4 7 Gefrierschrank 18 24 C 7 Schnelles Einfrieren unter 24 C Thermostat Einstellknopf Gefrierschrank Kühlschrank Aufgrund der mechanischen Steuerung weicht die Temperatur in jedem Modus je nach Aufstellumgebung um bis zu 3 C ab Bitte nehmen Sie Feineinstellungen entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten vor Schnelles Einfrieren unter 24 C Während Sie den Regler auf ...

Страница 74: ... Um sicherzustellen dass die hohe Qualität beibehalten wird die der Tiefkühlkosthersteller und der Lebensmitteleinzelhändler erreicht haben sollten Sie Folgendes beachten 1 Legen Sie Tiefkühlkost nach dem Kauf so schnell wie möglich in den Gefrierschrank 2 Überschreiten Sie nicht das auf der Verpackung angegebene Verfalls oder Haltbarkeitsdatum Frische lebensmittel einfrieren Legen Sie frische Leb...

Страница 75: ...rmem Wasser vorsichtig in den Gefrierschrank stellen um das Abtauen zu beschleunigen Verwenden Sie zum Abtauen niemals einen Haarfön elektrische Heizgeräte oder andere elektrische Geräte Wenn das Abtauen beendet ist lassen Sie das Wasser das sich am Boden des Gefrierschranks gesammelt hat wie unten dargestellt abfließen und trocknen Sie den Innenraum gründlich Schalten Sie den Modus Schnelles Einf...

Страница 76: ...nweise Verwenden Sie zum Entfernen des Eises keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln Verwenden Sie zum Abtauen niemals einen Haarfön elektrische Heizgeräte oder andere elektrische Geräte Es ist normal wenn bei nassem Wetter Wasserperlen oder Frost auf dem Schließrahmen des Gefrierschranks und den Türdichtungen auftreten Die normale Funktion wird dadurch nicht beeinträc...

Страница 77: ...igen und wischen Sie ihn trocken Überschüssige Eisablagerungen sollten regelmäßig mit einem handelsüblichen Kunststoff Eiskratzer entfernt werden Größere Eisansammlungen beeinträchtigen die Leistung des Gefrierschranks Wird der Gefrierschrank über längere Zeit nicht benutzt schalten Sie ihn aus nehmen Sie alle Lebensmittel heraus reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tür einen Spaltbreit offen stehe...

Страница 78: ... und halten Sie die Mindesthaltbarkeits und Verfallsdaten ein Bewahren Sie im Handel erworbene Tiefkühlkost entsprechend den Angaben auf der Verpackung auf Wählen Sie immer qualitativ hochwertige frische Lebensmittel und achten Sie darauf dass diese möglichst sauber sind bevor Sie sie einfrieren Bereiten Sie frische Lebensmittel zum Einfrieren in kleinen Portionen vor um ein schnelles Einfrieren z...

Страница 79: ...ge Temperatur kann zu Gefrierbrand an den Lippen führen Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein Frieren Sie aufgetaute Tiefkühlkost nicht erneut ein Verzehren Sie diese innerhalb von 24 Stunden oder kochen Sie sie ab bevor Sie sie wieder einfrieren Nehmen Sie Tiefkühlkost nicht mit nassen Händen aus dem Gefrierschrank Schließen Sie den Deckel nicht mit Gewalt Das würde das Gerät beschäd...

Страница 80: ...elhandelsanwendungen vorgesehen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienstvertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden Lampe wechseln Zur Beleuchtung des Kühlschranks wird eine LED Lampe verwendet die sich durch geringen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet Wenden Sie sich bei Störungen bitte an den K...

Страница 81: ...lte das Produkt verantwortungsbewusst recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu fördern Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben verwenden Sie bitte die Rückgabe und Abholsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Er kann dieses Produkt dem sicheren und umweltfreundlichen Recycling zuführen Warnhinweise für die Entsorgung Das für...

Страница 82: ... unserem Unternehmen verbunden ist Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen direkt oder über andere vom Hersteller Importeur oder Bevollmächtigten bereitgestellte Kanäle Die Mindestdauer während der für die Reparatur des Geräts erforderliche Ersatzteile verfügbar sind Anleitung zum Auffinden der Modellinformationen in der Produktdatenbank gemäß Verordnung EU 2019 2019 mittels ei...

Результаты поиска

Содержание VPVK100

Отзывы:

Похожие инструкции для VPVK100

Бренды по названию

Популярные бренды

Veripart VPVK100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VPVK100

Отзывы:

Похожие инструкции для VPVK100

Бренды по названию

Популярные бренды