VeriFone K450, Руководство по установке

Страница: 39 / 40

K450 I
NSTALLATION
G
UIDE
39
A
PPENDIX
A
Caution and Warning Messages
K450 Caution
and Warning
Messages
Products with UL/cUL Listed should include French translations of Caution and
Warning notices. The following table shows all notices found in the document,
their location and the equivalent French translations.
Table 3 Caution and Warning Messages
Notice Chapter Page English Text French Text
Warning Setup page 9 For safety, do not string cables
or cords from your installation
cabinet or housing across a
walkway.
Pour la sécurité, ne sont pas des câbles à
cordes ou des cordons de votre armoire
d'installation ou de logement à travers
une passerelle.
Warning Setup page 10 Do not use a unit that has been
damaged.
If a label or component
appears damaged, please
notify the shipping company
and your Verifone service
provider immediately.
Ne pas utiliser un appareil qui a été
endommagé.
Si une étiquette ou d'un composant
semble endommagé, se il vous plaît
aviser la compagnie de navigation et
votre fournisseur de services Verifone
immédiatement.
Caution Setup page 15 Observe standard precautions
in handling electrostatically
sensitive devices. Electrostatic
discharges can damage the
equipment. Verifone
recommends using a grounded
anti-static wrist strap.
Observer les précautions standard dans
le traitement de dispositifs sensibles aux
décharges électrostatiques. Les
décharges électrostatiques peuvent
endommager l'équipement. Verifone
recommande d'utiliser un bracelet anti -
statique à la terre.
Caution Setup page 18 Using an incorrectly rated
power source can damage the
unit or cause it to malfunction.
See Specifications for power
supply information.
L'utilisation d'une source alimentation mal
classé peut endommager l'appareil ou
provoquer un dysfonctionnement.
Voir les caractéristiques de l'information
d'alimentation.
Caution Maintenance
and
Cleaning
page 23 Never use thinner,
trichloroethylene, or ketone
based solvents – they can
deteriorate plastic or rubber
parts.
Ne jamais utiliser de diluant, le
trichloréthylène ou des solvants à base
de cétone - ils peuvent détériorer les
pièces en plastique ou en caoutchouc.
Caution Troubleshoot
ing
page 29 Using an incorrectly rated
power supply can damage the
unit or cause it to malfunction.
See Specifications for power
supply information.
L'utilisation d'une alimentation mal classé
peut endommager l'appareil ou provoquer
un dysfonctionnement.
Voir les caractéristiques de l'information
d'alimentation.